Übersetzung für "Emission rights" in Deutsch
To
conclude,
I
should
like
to
point
out
that
there
is
a
lot
of
scepticism
in
my
group
about
trade
in
emission
rights.
Abschließend
möchte
ich
betonen,
daß
meine
Fraktion
dem
Emissionshandel
sehr
skeptisch
gegenübersteht.
Europarl v8
Instead,
the
cost
of
both
emission
rights
and
electricity
will
rise.
Stattdessen
werden
die
Kosten
für
Emissionsrechte
und
Strom
steigen.
Europarl v8
In
fact,
everyone
came
to
negotiate
emission
rights.
In
Wirklichkeit
waren
sie
alle
nur
da,
um
Emissionsrechte
auszuhandeln.
Europarl v8
Tradable
emission
rights
turned
out
to
be
a
thorny
subject.
Handelbare
Emissionsberechtigungen
haben
sich
als
ein
heikles
Thema
erwiesen.
Europarl v8
It
is
therefore
of
great
importance
to
ensure
that
this
is
also
reflected
in
the
way
emission
rights
are
allocated.
Dies
muss
sich
auch
in
der
Zuteilungsmethode
für
die
Emissionsrechte
widerspiegeln.
Europarl v8
The
allocation
of
emission
rights
is
already
complicated
enough.
Die
Zuteilung
von
Emissionsberechtigungen
ist
schon
vielschichtig
genug.
Europarl v8
The
EU
also
intends
to
hold
emission
rights
itself.
Die
EU
beabsichtigt
auch,
selbst
Emissionsrechte
zu
besitzen.
Europarl v8
As
regards
the
allocation
of
emission
rights
to
airlines,
we
propose
a
simple
approach.
Für
die
Zuteilung
der
Emissionsrechte
der
Luftverkehrsgesellschaften
schlagen
wir
einen
einfachen
Ansatz
vor.
Europarl v8
Avril
Doyle
and
I
are
both
rapporteurs
on
emission
rights
trading.
Frau
Doyle
und
ich
sind
beide
Berichterstatterinnen
zum
Thema
Handel
mit
Emissionsrechten.
Europarl v8
Yet,
no
one
has
proposed
an
acceptable
set
of
principles
for
assigning
emission
rights.
Niemand
aber
hat
bisher
akzeptable
Grundsätze
für
die
Zuteilung
von
Emissionsrechten
vorgeschlagen.
News-Commentary v14
The
grandfathering
approach
bases
emission
rights
on
existing
patterns.
Der
Bestandsschutz-Ansatz
vergibt
Emissionsrechte
nach
bestehenden
Verhältnissen.
News-Commentary v14
Naturally,
the
establishment
of
individual
emission
rights
requires
the
introduction
of
individual
emission
"permits"
for
companies
in
a
number
of
sectors.
Der
Handel
mit
Emissionsanteilen
erfordert
die
Festsetzung
von
Emissionsrechten
für
Unternehmen
bestimmter
Sektoren.
TildeMODEL v2018
The
same
would
apply
to
the
allocation
of
emission
rights
to
individual
companies.
Entsprechende
Überlegungen
gelten
auch
bezüglich
der
Verteilung
von
Emissionsanteilen
auf
einzelne
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
They
are
the
actual
emission
rights
and
are
accordingly
the
most
expensive
on
the
market.
Sie
sind
die
eigentlichen
Emissionsrechte
und
entsprechend
auch
am
Markt
die
teuersten.
ParaCrawl v7.1
Buying
and
selling
emission
rights
is
called
emission
trade.
Der
Kauf
und
Verkauf
von
Emissionsrechten
wird
als
Emissionshandel
bezeichnet.
CCAligned v1
Paid-for
emission
rights
are
reported
at
their
acquisition
cost.
Entgeltlich
erworbene
Emissionsrechte
werden
zu
Anschaffungskosten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Increases
in
the
value
of
the
capitalized
emission
rights
are
realized
only
in
the
event
of
a
sale.
Werterhöhungen
der
aktivierten
Emissionsrechte
werden
nur
im
Rahmen
einer
Veräußerung
realisiert.
ParaCrawl v7.1