Übersetzung für "Emission of light" in Deutsch
Fluorescence
is
the
emission
of
light
by
a
substance
that
has
absorbed
light
or
other
electromagnetic
radiation.
Fluoreszenz
ist
die
spontane
Emission
von
Licht
kurz
nach
der
Anregung
eines
Materials.
Wikipedia v1.0
In
order
to
adjust
the
wavelength
of
the
projection
light,
the
emission
wavelength
of
the
light
source
may
be
altered.
Zur
Verstellung
der
Wellenlänge
des
Projektionslichts
kann
die
Emissionswellenlänge
der
Lichtquelle
geändert
werden.
EuroPat v2
Chemiluminescence
is
understood
as
meaning
the
emission
of
light
in
a
chemical
reaction.
Unter
Chemolumineszenz
wird
die
Emission
von
Licht
bei
einer
chemischen
Reaktion
verstanden.
EuroPat v2
It
is
possible
to
suppress
the
emission
of
a
light-emitting
diode
of
the
laser
diode
array.
Es
ist
möglich,
die
Ausstrahlung
einer
Leuchtdiode
des
Laserdioden-Arrays
zu
unterdrücken.
EuroPat v2
The
light
emission
of
a
light
source
is
dependent
on
its
light-emitting
surface.
Die
Lichtabstrahlung
einer
Lichtquelle
ist
abhängig
von
ihrer
lichtemittierenden
Oberfläche.
EuroPat v2
The
control
of
the
light-emitting
diodes
for
the
emission
of
the
respective
light
is
therefore
typically
pulsed.
Die
Ansteuerung
der
Leuchtdioden
zum
Aussenden
des
jeweiligen
Lichts
erfolgt
daher
typischerweise
gepulst.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
diffuse
emission
of
light
is
particularly
easy.
Bei
dieser
Ausführungsform
ist
es
besonders
einfach,
Licht
diffus
abzugeben.
EuroPat v2
This
allows
a
particularly
uniform
emission
of
the
light
through
the
luminaire
shade.
Dadurch
wird
ermöglicht,
dass
Licht
besonders
gleichmäßig
durch
den
Leuchtenschirm
abgegeben
wird.
EuroPat v2
The
consequence
is
that
the
ray
of
light
can
therefore
contribute
nothing
to
the
emission
of
light.
Die
Folge
ist,
dass
der
Lichtstrahl
somit
nichts
zur
Lichtabstrahlung
beitragen
kann.
EuroPat v2
The
light
emission
of
the
light
source
can
be
temporarily
prevented
via
the
shutter.
Über
den
Schließer
kann
die
Lichtemission
der
Lichtquelle
zeitweise
verhindert
werden.
EuroPat v2
Emission
direction
41
of
light
beam
40
is
established
by
swivel
head
34
.
Die
Emissionsrichtung
41
des
Lichtstrahls
40
wird
durch
den
Schwenkkopf
34
festgelegt.
EuroPat v2
Emission
direction
41
of
light
beam
40
changes
at
a
constant
repetition
rate.
Die
Emissionsrichtung
41
des
Lichtstrahls
40
ändert
sich
mit
einer
konstanten
Wiederholrate.
EuroPat v2
Both
lead
to
emission
of
UV
light,
however
at
different
wavelengths.
Beides
führt
zur
Emission
von
UV-Licht,
allerdings
bei
unterschiedlichen
Wellenlängen.
EuroPat v2
An
advantage
is
that
the
emission
rate
of
light-emitting
diode
10
increases.
Ein
Vorteil
ist,
dass
sich
Emissionsrate
der
Leuchtdiode
10
erhöht.
EuroPat v2
Regulating
and
control
circuits
are
used
for
controlling
the
light
emission
of
the
light-emitting
components.
Zur
Steuerung
der
Lichtemission
der
Licht
emittierenden
Bauelemente
werden
Regel-
und
Steuerschaltungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
lens
603
ensures
directed
emission
of
the
light
into
the
tissue.
Die
Linse
603
sorgt
für
eine
gerichtete
Abstrahlung
des
Lichtes
in
das
Gewebe.
EuroPat v2
Therefore,
targeted
emission
of
light
from
the
LED
towards
the
outside
is
furthermore
enabled.
Somit
wird
weiterhin
ein
gezieltes
Abstrahlen
von
Licht
der
LED
nach
außen
ermöglicht.
EuroPat v2
An
arc
is
automatically
associated
with
an
emission
of
light.
Ein
Lichtbogen
ist
zwangsläufig
mit
einer
Emission
von
Licht
verbunden.
EuroPat v2
In
many
geodetic
applications,
the
emission
of
laser
light
is
required
or
advantageous.
In
vielen
geodätischen
Anwendungen
ist
die
Emission
von
Laserlicht
erforderlich
oder
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
projection
system
comprises
a
radiator
for
the
emission
of
light.
Das
Projektionssystem
umfaßt
einen
Strahler
zur
Emission
von
Licht.
EuroPat v2
The
emission
maximums
of
the
light-emitting
diodes
each
differ
from
one
another.
Die
Emissionsmaxima
der
Leuchtdioden
sind
jeweils
verschieden
voneinander.
EuroPat v2
Numerous
attempts
have
been
made
to
increase
the
emission
intensity
of
light
emitting
diodes.
Es
sind
zahlreiche
Versuche
unternommen
wurden,
die
Emissionsstärke
von
Leuchtdioden
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
emission
direction
coincides
with
the
emission
angle
of
the
light
beams
12
.
Die
Abstrahlrichtung
stimmt
mit
dem
Abstrahlwinkel
der
Lichtstrahlen
12
überein.
EuroPat v2
In
many
geodesic
applications,
the
emission
of
laser
light
is
required
or
advantageous.
In
vielen
geodätischen
Anwendungen
ist
die
Emission
von
Laserlicht
erforderlich
oder
vorteilhaft.
EuroPat v2
This
enables
the
time
modulation
of
the
light
emission
of
the
light-emitting
diode
4
to
be
controlled.
Dadurch
wird
die
zeitliche
Modulation
der
Lichtemission
der
Leuchtdiode
4
gesteuert.
EuroPat v2
Luminescence
is
by
definition
the
emission
of
“cold”
light.
Die
Lumineszenz
ist
definitionsgemäß
die
Emission
"kalten"
Lichts.
EuroPat v2