Übersetzung für "Emerging knowledge" in Deutsch

Diese Rechtsvorschriften wurden mit Fortschreiten der wissenschaftlichen Erkenntnisse nach und nach entwickelt.

Die Wizards of OS beschäftigen sich mit der entstehenden Wissensordnung digitaler Medien.

Im Kontext neu entstehender Wissenskulturen wurde diese Entwicklung kritisch reflektiert.

Nach Ansicht der Kommission stellen elektronische Bezahldienste ein Kernelement der sich herausbildenden wissensbasierten Wirtschaft dar.

Gutes Design findet menschliche und brauchbare Anwendungen für die bahnbrechenden Erkenntnisse aus anderen Bereichen.

Das neue FTE-Rahmenprogramm der Gemeinschaft eröffnet regionalen Einrichtungen eine Fülle neuer Chancen, da es ihnen vielfältige Möglichkeiten der Beteiligung bietet und eine raschere Integration in die entstehende Wissenswirtschaft und -gesellschaft ermöglicht.

Besondere Bedeutung wird ihm bei der Bekämpfung von neuen potentiellen Formen der sozialen Ausgrenzung im Zusammenhang mit der sich herausbildenden Wissensgesellschaft sowie bei der Nutzung der Möglichkeiten der Wissensgesellschaft zur Bekämpfung von sozialer Ausgrenzung zukommen.

Das zunehmend gewonnene Wissen über die ökologischen Auswirkungen der Ressourcennutzung schlägt sich noch nicht umfassend in der Abfallpolitik nieder.

Es wurde vor allem deutlich, dass bestimmte Fragen zu klären und die Verfahren so flexibel zu gestalten sind, dass jederzeit neue wissenschaftliche Erkenntnisse über die Risiken bei der Verwendung von TNP berücksichtigt werden können.

Forschung in neu entstehenden Wissensbereichen und Bereichen von Zukunftstechnologien, insbesondere auf transdisziplinären Gebieten, die sich durch einen stark innovativen Charakter und entsprechende hohe (technische) Risiken auszeichnet.

In neueren Untersuchungen wird der lokalen Ebene ein hoher Stellenwert einge­räumt und aufgezeigt, wie Probleme und Unzulänglichkeiten einander überlagern, so dass Gegenden entstehen, deren Bevölkerung sich aus sozial Schwachen zusammensetzt und die zugleich selbst aus den vorgenannten und weiteren Gründen als schwach zu bezeichnen sind.

Innerhalb dieser Hauptbereiche ist besonders darauf zu achten, daß die neuen Formen der Ausgrenzung im Zusammenhang mit der entstehenden Wissensgesellschaft berücksichtigt werden.

Die Beziehungen Arbeitgeber-Arbeitnehmer in ihren verschiedenen Ausprägungen (u.a. Kollektivverhandlungen, Betriebsvereinbarungen) sind ständig an die sich in der Wissensgesellschaft ergebenden neuen Bedingungen anzupassen und entsprechend zu gestalten.

Er begrüßt auch den Vorsatz, flexibel auf sich abzeichnende Erfordernisse, neue Erkenntnisse und Vorschläge sowie auf unvorhergesehene politische Erfordernisse einzugehen.

Die EU sieht sich somit der Herausforderung gegenüber, die Reform der Schulsysteme zu intensivieren, so dass jeder junge Mensch sein Potenzial durch verbesserte Zugangs- und Lernmöglichkeiten voll entfalten und sich aktiv an der entstehenden wissensbasierten Wirtschaft beteiligen kann, und die soziale Solidarität zu stärken.

Sie schlägt vor, die entstehende Wissenswirtschaft und -gesellschaft zu nutzen, um nachhaltiges Wirtschaftswachstum, Vollbeschäftigung und sozialen Zusammenhalt zu erreichen.

Die Bedingungen für einen erfolgreichen Übergang zur entstehenden wissensbasierten Wirtschaft sind jedoch keinesfalls gegeben, weshalb es eines neuen Rahmenvertrags bedarf, in den Regierungen, Unternehmen und Einzelpersonen eingebunden werden müssen.

Die Wirtschaftsleistung der EG hat sich in den letzten Jahren bei stetigem, wenn auch moderatem Wachstum und niedriger Inflation merklich verbessert, was sowohl auf den neuen Liberalisierungs- und Innovationsschub in der europäischen Industrie als auch auf die wirtschafts- und währungspolitische Disziplin zurückzuführen ist, die die Voraussetzung für eine währungspolitische Integration ist (bei voller Nutzung der sich mit der entstehenden Wissensgesellschaft bietenden Chancen eröffnen sich zusätzliche Perspektiven).

In der Entschließung zur Europäischen Raumfahrtpolitik20 vom 21.5.2007, die bei der vierten gemeinsamen und begleitenden Sitzung des Rates der Europäischen Union und des Rates der Europäischen Weltraumorganisation auf Ministerebene (des gemäß Artikel 8 Absatz 1 des Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation21 eingerichteten „Weltraumrats“) angenommen wurde, hat der Rat die tatsächlichen und potenziellen Beiträge der Raumfahrtaktivitäten zur Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung gewürdigt, die darin bestehen, dass Grundlagentechnologien und -dienste für die im Entstehen begriffene europäische Wissensgesellschaft bereitgestellt werden und ein Beitrag zum Zusammenhalt Europas geleistet wird, und hat ferner darauf hingewiesen, dass die Raumfahrt eine wesentliche Komponente der Strategie für nachhaltige Entwicklung darstellt.

Um auch künftig aussagekräftig zu bleiben, müssen die Referenzrahmen regelmäßig aktualisiert werden, um mit dem neu entstehenden Wissen und den sich wandelnden gesellschaftlichen Erfordernissen Schritt zu halten.

Manche NAP lassen ferner die Tendenz erkennen, Bildung vorrangig vom Standpunkt der Zugangsmöglichkeiten zum Arbeitsmarkt aus zu betrachten und deren Bedeutung für die Integration in die Zivilgesellschaft zu vernachlässigen, insbesondere im Zusammenhang mit der aufkommenden wissensbasierten Gesellschaft und aktivem bürgerlichen Engagement.

Um die vergleichende transnationale und interdisziplinäre Forschung zu unterstützen und gleichzeitig die Vielfalt der Forschungsmethoden in Europa zu erhalten, ist die Sammlung und Analyse besserer und tatsächlich vergleichbarer Daten und eine koordinierte Entwicklung von Statistiken sowie qualitativen und quantitativen Indikatoren insbesondere im Kontext der entstehenden Wissensgesellschaft auf europäischer Ebene unerlässlich.