Übersetzung für "Emerging contaminants" in Deutsch
WWC
gathered
key
information
and
know-how
on
emerging
contaminants
present
in
the
effluent
treatment
process
of
the
industrial
and
urban
sectors
and
on
the
effluents
reaching
treatment
plants
as
well.
So
wurden
grundlegende
Informationen
und
Kenntnisse
über
Verunreinigungen
gewonnen,
die
bei
der
industriellen
und
städtischen
Abwasserbehandlung
auftreten,
sowie
über
die
Abwässer,
die
in
die
Kläranlagen
gelangen.
TildeMODEL v2018
Challenges
are
posed,
however,
by
population
growth
(both
increases
and
decreases),
climate
change,
emerging
contaminants,
as
well
as
by
the
need
to
rehabilitate
and
replace
aging
infrastructure.
Herausforderungen
sind
allerdings
Bevölkerungswachstum
(sowohl
positives
als
auch
negatives),
Klimawandel,
neuartige
Schadstoffe,
als
auch
die
Notwendigkeit,
alternde
Leitungsnetze
wiederherzustellen
und
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday
afternoon,
the
second
symposium
on
food
analysis
is
titled
“Emerging
Contaminants”:
It
will
report
on
contaminants
that
have
not
gotten
much
attention
until
now
such
as
pyrrolizidine
alkaloids,
mycotoxin
metabolites
and
perfluoroalkylated
substances.
Das
zweite
Symposium
zur
Lebensmittelanalytik
trägt
den
Titel
„Emerging
Contaminants“
und
berichtet
am
Dienstagnachmittag
über
bislang
wenig
beachtete
Schadstoffe
wie
Pyrrolizidinalkaloide,
Mykotoxin-Metabolite
und
perfluorierte
Alkylsubstanzen.
ParaCrawl v7.1
The
project
Aquisafe-1,
proposes
to
investigate
the
topic
in
a
multi-step
approach
which
will
include:
i)
an
analysis
of
the
nature,
occurrence
and
risk
of
source
water
contamination
(concentrating
on
surface
water
bodies)
by
substances
and
metabolites
issued
from
land
use
in
rural
and
semi
rural
areas
(nutrients,
agrochemicals,
pathogens,
pharmaceuticals
and
emerging
contaminants),
ii)
an
analysis
of
existing
tools
to
diagnose
the
contaminants'
origin,
load
and
repartition
to
assess
the
effects
of
adapted
controlled
measures,
and
iii)
the
development
/
adaptation
or
optimisation
of
the
design
and
operation
of
mitigation
zones
(riparian
corridors
and
small
scale
wetlands)
to
reduce
downstream
loads
of
pollutants.
Innerhalb
des
Projektes
Aquisafe
soll
dieses
Thema
innerhalb
von
drei
Arbeitsgebieten
untersucht
werden:
i)
die
Analyse
der
Charakteristika,
des
Vorkommens
und
des
Risikos
der
Kontamination
von
Oberflächenwasser-Trinkwasserressourcen
durch
Substanzen
und
ihre
Metabolite,
die
von
der
Landnutzung
in
ländlichen
und
semi-ländlichen
Gebieten
resultieren
(z.B.
Nährstoffe,
Pestizide,
Pathogene,
Pharmazeutika
und
andere
"emerging
contaminants"),
ii)
die
Analyse
existierender
Methoden
zur
Erfassung
von
Frachten
sowie
der
Verteilung
der
Schadstoffen,
um
die
Wirkung
von
angepassten
Kontrollmaßnahmen
abschätzen
zu
können
und
iii)
die
Entwicklung
/
Anpassung
oder
Optimierung
des
Aufbaus
von
"Rückhaltezonen"
in
Form
von
Uferrandstreifen
oder
biologischen
Reinigungsbecken,
um
die
Fracht
an
Schadstoffen
flussabwärts
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
food
production,
processing,
distribution
and
consumption,
changes
to
the
environment,
new
and
emerging
bacteria
and
contaminants
and
antimicrobial
resistance
all
pose
challenges
to
national
food
safety
systems.
Die
nationalen
Systeme
für
Lebensmittelsicherheit
werden
durch
derzeitige
Entwicklungen
in
Nahrungsmittelproduktion,
-verteilung,
-verarbeitung
und
-konsum,
durch
Veränderungen
in
der
Umwelt,
durch
neue
und
neu
auftretende
Bakterien
und
Schadstoffe
sowie
das
Phänomen
der
antimikrobiellen
Resistenz
vor
erhebliche
Herausforderungen
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
project
Aquisafe-1,
proposes
to
investigate
the
topic
in
a
multi-step
approach
which
will
include:
i)
an
analysis
of
the
nature,
occurrence
and
risk
of
source
water
contamination
(concentrating
on
surface
water
bodies)
by
substances
and
metabolites
issued
from
land
use
in
rural
and
semi
rural
areas
(nutrients,
agrochemicals,
pathogens,
pharmaceuticals
and
emerging
contaminants),
ii)
an
analysis
of
existing
tools
to
diagnose
the
contaminants’
origin,
load
and
repartition
to
assess
the
effects
of
adapted
controlled
measures,
and
iii)
the
development
/
adaptation
or
optimisation
of
the
design
and
operation
of
mitigation
zones
(riparian
corridors
and
small
scale
wetlands)
to
reduce
downstream
loads
of
pollutants.
Innerhalb
des
Projektes
Aquisafe
soll
dieses
Thema
innerhalb
von
drei
Arbeitsgebieten
untersucht
werden:
i)
die
Analyse
der
Charakteristika,
des
Vorkommens
und
des
Risikos
der
Kontamination
von
Oberflächenwasser-Trinkwasserressourcen
durch
Substanzen
und
ihre
Metabolite,
die
von
der
Landnutzung
in
ländlichen
und
semi-ländlichen
Gebieten
resultieren
(z.B.
Nährstoffe,
Pestizide,
Pathogene,
Pharmazeutika
und
andere
„emerging
contaminants“),
ii)
die
Analyse
existierender
Methoden
zur
Erfassung
von
Frachten
sowie
der
Verteilung
der
Schadstoffen,
um
die
Wirkung
von
angepassten
Kontrollmaßnahmen
abschätzen
zu
können
und
iii)
die
Entwicklung
/
Anpassung
oder
Optimierung
des
Aufbaus
von
„Rückhaltezonen“
in
Form
von
Uferrandstreifen
oder
biologischen
Reinigungsbecken,
um
die
Fracht
an
Schadstoffen
flussabwärts
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
understand
the
anaerobic
microbiological
processes
involved
in
the
natural
attenuation
of
hydrocarbons
and
halogenated
organic
compounds
and
the
new
"emerging
contaminants"
in
various
ecosystems
on
the
microbiological,
biochemical
and
genetic
level
in
order
to
quantify
ecosystems
services.
Wir
wollen
die
mikrobiologischen
Prozesse
des
anaeroben
Abbaus
von
Kohlenwasserstoffen,
halogenierten
organischen
Verbindungen
und
neuen
sogenannten
"emerging
Contaminants"
in
Ökosystemen
auf
mikrobiologischer,
biochemischer
und
genetischer
Ebene
verstehen,
um
Ökosystemleistungen
quantifizieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
need
for
regulatory
standards
to
define
emerging
contaminants
more
explicitly
at
the
national
and
EU-level
and
simultaneously
increase
regulatory
pressures.
Es
gibt
einen
Bedarf
an
regulatorischen
Standards
auf
nationaler
und
EU-Ebene,
aufkommende
Schadstoffe
expliziter
zu
definieren
und
zu
managen.
ParaCrawl v7.1
My
research
focus
is
on
the
development
and
validation
of
chemical
methods
for
trace
analysis
of
emerging
organic
contaminants
in
environmental
and
human
matrices.
Mein
Forschungsschwerpunkt
liegt
in
der
Entwicklung
und
Validierung
von
spurenanalytischen
Methoden
zur
Bestimmung
von
neuartigen
organischen
Schadstoffen
in
der
Umwelt
und
im
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Several
classes
of
emerging
organic
contaminants
including
halogenic
flame-retardants,
fluorinated
chemicals,
pesticides
and
plasticizers
will
be
investigated
in
this
cruise.
Während
unserer
Reise
werden
verschiedene
Gruppen
dieser
neuartigen
organischen
Schadstoffe,
darunter
halogenierte
Brandschutzmittel,
fluorierte
Chemikalien,
Pestizide
und
Chemikalien
aus
der
Kunststoff
Herstellung
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Developments
in
food
production,
processing,
distribution
and
consumption,
environmental
changes,
new
and
emerging
bacteria
and
contaminants,
as
well
as
antimicrobial
resistance,
all
increase
the
risk
of
food
contamination
and
foodborne
diseases.Â
Die
Gefahr
von
Lebensmittelvergiftungen
und
lebensmittelbedingten
Erkrankungen
wird
durch
derzeitige
Entwicklungen
in
Nahrungsmittelproduktion,
-verarbeitung,
-verteilung
und
-konsum,
durch
Veränderungen
in
der
Umwelt,
durch
neue
und
neu
auftretende
Bakterien
und
Schadstoffe
sowie
das
Phänomen
der
antimikrobiellen
Resistenz
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Occurrence,
fate
and
transport
of
emerging
organic
contaminants,
e.g.
pharmaceuticals,
from
urban
settlements
in
the
aquatic
environment:
mass
flow
and
river
infiltration.
Einen
Schwerpunkt
der
Abteilung
Umweltchemie
bildet
die
Untersuchung
von
Einträgen
und
Verbleib
von
organischen
Schadstoffen,
welche
aus
Siedlungen
punktuell
und
diffus
in
die
Umwelt
gelangen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Tuomas
Hieta,
a
scientist
at
Finland's
national
institute
for
metrology,
Mikes:
“Cleanzone,
as
a
key
cleanroom
technology
event
in
Europe,
is
a
natural
choice
for
our
MetAMC
EU
project
to
present
its
findings
related
to
emerging
cleanroom
contamination.
Tuomas
Hieta,
Wissenschaftler
am
nationalen
finnischen
Institut
für
Metrologie,
Mikes,
führt
aus:
„Die
Cleanzone
ist
als
wichtige
Veranstaltung
für
Reinraumtechnologie
in
Europa
eine
hervorragende
Wahl
für
unser
EU-Projekt
„MetAMC“,
um
unsere
Erkenntnisse
über
neue
Kontaminationen
im
Reinraum
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
the
pores
narrowed
and
eventually
closed,
thus
preventing
the
emergence
of
new
contaminants.
Während
dieser
Zeit
verengt
die
Poren
und
schließlich
geschlossen,
wodurch
das
Entstehen
neuer
Verunreinigungen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
According
to
Tuomas
Hieta,
a
scientist
at
Finland's
national
institute
for
metrology,
Mikes:
"Cleanzone,
as
a
key
cleanroom
technology
event
in
Europe,
is
a
natural
choice
for
our
MetAMC
EU
project
to
present
its
findings
related
to
emerging
cleanroom
contamination.
Tuomas
Hieta,
Wissenschaftler
am
nationalen
finnischen
Institut
für
Metrologie,
Mikes,
führt
aus:
"Die
Cleanzone
ist
als
wichtige
Veranstaltung
für
Reinraumtechnologie
in
Europa
eine
hervorragende
Wahl
für
unser
EU-Projekt
"MetAMC",
um
unsere
Erkenntnisse
über
neue
Kontaminationen
im
Reinraum
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1