Übersetzung für "Emerging asia" in Deutsch
We
must
also
send
a
clear
signal
to
emerging
industries
in
Asia.
Wir
müssen
ferner
den
Schwellenländern
in
Asien
ein
klares
Signal
senden.
Europarl v8
First,
emerging
economies
in
Asia
and
Latin
America
are
set
to
gain
importance
in
world
trade.
Erstens
sollen
Schwellenländer
wie
Asien
und
Lateinamerika
im
Welthandel
an
Bedeutung
gewinnen.
TildeMODEL v2018
An
additional
focus
of
the
agenda
was
the
strategic
development
of
the
emerging
markets
in
Asia.
Einen
zusätzlichen
Schwerpunkt
der
Agenda
bildete
die
strategische
Bearbeitung
der
aufstrebenden
Märkte
Asiens.
ParaCrawl v7.1
Xiayou
is
responsible
for
our
Emerging
Market
and
Asia
Pacific
equity
strategies.
Xiayou
Liu
ist
für
unsere
Schwellenländer-
und
Asien
Pazifik-Aktienstrategien
zuständig.
ParaCrawl v7.1
However,
greater
yen
money
supply
could
also
drive
Japanese
investor
flows
into
emerging
Asia.
Allerdings
könnte
ein
größeres
Yen-Geldvolumen
die
japanischen
Investorenzuflüsse
in
die
Schwellenländer
Asiens
lenken.
ParaCrawl v7.1
The
emerging
markets
in
Asia,
in
particular,
are
a
growth
market
for
aviation.
Insbesondere
die
Schwellenländer
in
Asien
sind
ein
Wachstumsmarkt
für
den
Luftverkehr.
ParaCrawl v7.1
The
emerging
countries
in
Asia
are
likely
to
experience
above-average
growth
rates
once
again.
Für
die
asiatischen
Schwellenländer
ist
erneut
von
überdurchschnittlichen
Wachstumsraten
auszugehen.
ParaCrawl v7.1
For
other
emerging
economies
in
Asia
and
Latin
America,
on
the
other
hand,
the
outlook
is
mixed.
Für
andere
Schwellenländer
in
Asien
und
Lateinamerika
ist
der
Ausblick
dagegen
durchwachsen.
ParaCrawl v7.1
Bryony
is
a
portfolio
manager
responsible
for
Emerging
Markets
and
Asia
Pacific
equity
strategies.
Bryony
Deucher
ist
als
Portfoliomanager
für
Schwellenländer-
und
Asien-Pazifik-Aktienstrategien
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We
of
course
have
our
sights
firmly
fixed
on
the
incredibly
important
emerging
markets
of
Asia.
Fest
im
Blick
haben
wir
selbstverständlich
die
enorm
wichtigen
Wachstumsmärkte
in
Asien.
ParaCrawl v7.1
Our
emerging
markets
in
Asia
and
Africa,
on
the
other
hand,
continued
on
their
growth
path.
Unsere
Märkte
in
Asien
und
Afrika
setzten
dagegen
ihr
Wachstum
fort.
ParaCrawl v7.1
Growth
in
other
emerging
markets
of
Asia
also
slowed
significantly.
Insbesondere
das
Wachstum
in
den
anderen
asiatischen
Schwellenländern
hat
sich
dabei
spürbar
abgeschwächt.
ParaCrawl v7.1
The
economies
in
the
large
emerging
countries
of
Asia
begin
to
gain
momentum.
In
den
großen
asiatischen
Schwellenländern
gewinnt
die
Wirtschaft
wieder
mehr
an
Schwung.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
the
main
reason
for
increasing
milk
production
is
the
fact
that
we
have
emerging
markets
in
Asia.
Der
Hauptgrund
für
die
Erhöhung
der
Milchproduktion
sind
meines
Erachtens
die
aufstrebenden
Märkte
in
Asien.
Europarl v8
However,
the
emerging
markets
in
Asia
force
companies
to
revaluate
their
strategies.
Die
aufstrebenden
Märkte
in
Asien
zwingen
die
Unternehmen
jedoch,
ihre
Strategien
zu
überdenken.
TildeMODEL v2018
New
centers
of
power
and
leadership
are
emerging
–
in
Asia,
Latin
America
and
across
the
newly
developed
world.
Neue
Macht-
und
Führungszentren
entstehen
–
in
Asien,
Lateinamerika
und
überall
in
den
neuen
Industrieländern.
News-Commentary v14
In
addition,
there
is
a
growing,
affluent
middle
class
in
the
emerging
economies
of
Asia
and
Latin
America.
Hinzu
kommt
eine
wachsende,
kaufkräftige
Mittelschicht
in
den
Schwellenländern
Asiens
Afrikas
und
Lateinamerikas.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
driver
of
exports
was
demand
from
the
emerging
economies
in
Asia.
Dabei
war
die
Nachfrage
der
aufstrebenden
Volkswirtschaften
in
Asien
wichtigste
Triebkraft
für
den
Export.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
we
want
to
grow
strongly
in
the
emerging
countries
of
Asia
by
offering
the
low-cost
solutions
that
customers
there
are
demanding.
Demgegenüber
wollen
wir
in
den
aufstrebenden
Ländern
Asiens
mit
den
dort
gefragten
kostengünstigen
Lösungen
kräftig
wachsen.
ParaCrawl v7.1
It
was
conceived
for
low-cost
motorcycles
in
the
emerging
economies
of
Asia
and
South
America.
Konzipiert
ist
es
für
die
preiswerten
Motorräder
in
den
aufstrebenden
Märkten
Asiens
und
Südamerikas.
ParaCrawl v7.1
New
powerhouses
are
emerging
in
Asia,
Latin
America
and
in
other
parts
of
the
world.
In
Asien,
in
Lateinamerika
und
in
anderen
Teilen
der
Welt
entstehen
neue
Gestaltungsmächte.
ParaCrawl v7.1