Übersetzung für "Emergent issues" in Deutsch
At
its
2007
meeting
in
Helsinki,
the
Contact
Committee
realised
the
need
to
address
emergent
or
new
issues
in
a
timely
way,
and
agreed
to
include
a
permanent
agenda
item
for
such
topical
issues.
In
seiner
Sitzung
2007
in
Helsinki
erkannte
der
Kontaktausschuss
die
Notwendigkeit,
aufkommende
oder
neue
Fragestellungen
rechtzeitig
anzugehen,
und
vereinbarte,
einen
ständigen
Tagesordnungspunkt
für
die
Behandlung
solcher
aktueller
Fragestellungen
vorzusehen.
EUbookshop v2
However,
the
emergent
issues
that
matter
most
within
the
Anthropocene
–
from
the
evolution
of
anthropogenic
landscapes,
the
path-dependencies
created
by
energy
systems,
or
the
operative
frameworks
of
geo-politics
–
usually
traverse
incongruently
convergent
scales
in
space
and
time.
Doch
unter
den
aufkommenden
Themen
des
Anthropozäns
überspannen
gerade
die
wichtigsten
–
etwa
die
Evolution
anthropogener
Landschaften,
die
von
Energiesystemen
erzeugte
Pfadabhängigkeit
oder
die
operativen
Rahmenbedingungen
der
Geopolitik
–
inkongruent
die
konvergenten
Skalen
in
Raum
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
following
issues
emerge
from
our
preliminary
thinking:
Folgende
Aspekte
ergeben
sich
aus
unseren
vorläufigen
Überlegungen:
Europarl v8
In
general,
four
issues
emerged
from
the
discussions
that
were
of
particular
concern
to
the
Commission.
Allgemein
gesprochen
ergeben
sich
für
die
Kommission
aus
der
Debatte
insbesondere
vier
Problempunkte.
Europarl v8
The
2002
Summit
should
identify
and
address
the
issues
emerging
therefrom.
Der
Gipfel
im
Jahr
2002
sollte
die
daraus
resultierenden
Problempunkte
ermitteln
und
erörtern.
TildeMODEL v2018
A
number
of
issues
emerge
from
the
review
of
the
operation
of
the
Takeover
Bids
Directive.
Aus
der
Überprüfung
der
Funktionsweise
der
Übernahmeangebote-Richtlinie
ergibt
sich
eine
Reihe
von
Fragestellungen.
TildeMODEL v2018
Such
emergency
issues
would
require
adequate
emergency
administrative
treatments,
too.
Solche
dringenden
Probleme
würden
auch
ebenso
dringliche
Maßnahmen
auf
Verwaltungsebene
erfordern.
TildeMODEL v2018
Such
emergency
issues
would
require
appropriate
emergency
administrative
treatment,
too.
Solche
dringenden
Probleme
würden
auch
ebenso
dringliche
Maßnahmen
auf
Verwaltungsebene
erfordern.
TildeMODEL v2018
Nevertheless
some
clear
policy
issues
emerged
from
the
screening
exercise.
Trotzdem
haben
sich
aus
der
Überprüfung
einige
klare
politische
Themen
ergeben.
TildeMODEL v2018
It
will
also
address
emerging
issues
such
as
the
effect
of
climate
change
on
health.
Auch
neuere
Aspekte
wie
gesundheitliche
Auswirkungen
des
Klimawandels
werden
behandelt.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
the
effectiveness
of
the
internal
organisation,
a
number
of
issues
emerged.
In
Bezug
auf
die
Effizienz
der
internen
Organisation
sind
mehrere
Probleme
aufgetreten:
EUbookshop v2