Übersetzung für "Emergency training" in Deutsch
That's
why
i'm
proposing
We
do
this
emergency
training
exercise
Deshalb
schlage
ich
vor,
dass
wir
ein
Notfalltraining
durchführen.
OpenSubtitles v2018
We
are
able
to
motivate
and
interest
our
clients
in
emergency
medical
further
training.
Wir
können
unsere
Kunden
für
notfallmedizinische
Fortbildung
begeistern
und
motivieren.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
MAN
ProfiDrive
also
provides
emergency
training
for
bus
drivers.
Daher
bietet
MAN
ProfiDrive
auch
ein
Notfalltraining
für
Busfahrer
an.
ParaCrawl v7.1
Medifan
has
many
years
experience
in
the
rescue
services
and
specialises
in
practice-oriented
emergency
medical
training.
Medifan
verfügt
über
jahrzehntelange
Erfahrung
in
der
Notfallmedizin
und
ist
auf
praxisorientiertes
medizinisches
Notfalltraining
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Members
States
shall
ensure
that,
in
addition
to
the
emergency
response
training
referred
to
in
paragraph
3
of
this
Article,
the
organisation
responsible
for
the
protection
of
emergency
workers
as
referred
to
in
Article
30(1)(b)
provides
these
workers
with
appropriate
radiation
protection
training
and
information.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
Einsatzkräfte
zusätzlich
zu
der
in
Absatz
3
genannten
Fortbildung
für
Notfalleinsätze
geeignete
Fortbildung
und
Unterweisung
im
Strahlenschutz
von
der
für
den
Schutz
der
Notfalleinsatzkräfte
zuständigen
Organisation
im
Sinne
von
Artikel
30
Absatz
1
Buchstabe
b
erhalten.
TildeMODEL v2018
Rating
and
unit
endorsements
on
air
traffic
controllers’
licences
shall
be
kept
valid
through
approved
continuation
training,
which
consists
of
training
to
maintain
the
skills
of
air
traffic
controllers,
refresher
courses,
emergency
training
and,
where
appropriate,
linguistic
training.
Die
Gültigkeit
von
Erlaubnissen,
Befugnissen
und
Berechtigungen
in
Fluglotsenlizenzen
ist
durch
ein
genehmigtes
Kompetenzerhaltungstraining
aufrechtzuerhalten,
das
aus
Schulungen
zur
Aufrechterhaltung
der
Fertigkeiten
von
Fluglotsen,
Auffrischungslehrgängen,
Notfallschulungen
und
gegebenenfalls
Sprachunterricht
besteht.
DGT v2019
Members
States
shall
ensure
that,
in
addition
to
the
emergency
response
training
referred
to
in
paragraph
3,
the
undertaking
or
the
organisation
responsible
for
the
protection
of
emergency
workers
provides
these
workers
with
appropriate
radiation
protection
training
and
information.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Notfalleinsatzkräfte
zusätzlich
zu
der
in
Absatz
3
genannten
Fortbildung
für
Notfalleinsätze
geeignete
Fortbildung
und
Unterweisung
im
Strahlenschutz
von
dem
für
den
Schutz
der
Notfalleinsatzkräfte
verantwortlichen
Unternehmen
oder
der
dafür
verantwortlichen
Organisation
erhalten.
DGT v2019
Some
Member
States
have
compulsory
specialist
training
in
first
aid/medical
emergency
treatment/basic
training
in
medical
emergency
assistance
for
all
persons
who
take
a
professional
maritime
course,
and
captains
have
special
training
in
medical
emergency
assistance.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
eine
obligatorische
Spezialausbildung
in
Erster
Hilfe/medizinischer
Notfallversorgung
bzw.
eine
Grundausbildung
für
Hilfeleistung
in
medizinischen
Notfällen
für
alle
Personen,
die
einen
Berufsausbildungskurs
im
Bereich
Seeverkehr
absolvieren,
und
Kapitäne
erhalten
eine
Spezialausbildung
für
Hilfeleistung
in
medizinischen
Notfällen.
TildeMODEL v2018
Rating
and
unit
endorsements
on
air
traffic
controllers’
licences
shall
be
kept
valid
through
approved
continuation
training,
which
consist
of
training
to
maintain
the
employability
of
air
traffic
controllers,
refresher
courses,
emergency
training
and,
where
appropriate,
linguistic
training.
Die
Gültigkeit
von
Berechtigungen
und
Kontrollstellenvermerken
auf
Fluglotsenzulassungen
ist
durch
eine
genehmigte
Auffrischungsausbildung
aufrechtzuerhalten,
die
aus
Schulungen
zur
Aufrechterhaltung
der
Einsetzbarkeit
von
Fluglotsen,
Auffrischungslehrgängen,
Notfallschulungen
und
gegebenenfalls
Sprachunterricht
besteht.
TildeMODEL v2018
Rating
and
unit
endorsements
on
air
traffic
controllers'
licences
will
be
kept
valid
through
approved
continuation
training,
which
consists
of
training
to
maintain
the
skills
of
air
traffic
controllers,
refresher
courses,
emergency
training
and,
where
appropriate,
linguistic
training.
Die
Gültigkeit
von
Erlaubnissen,
Befugnissen
und
Berechtigungen
in
Fluglotsenlizenzen
ist
durch
ein
genehmigtes
Kompetenzerhaltungstraining
aufrechtzuerhalten,
das
aus
Schulungen
zur
Aufrechterhaltung
der
Fertigkeiten
von
Fluglotsen,
Auffrischungslehrgängen,
Notfallschulungen
und
gegebenenfalls
Sprachunterricht
besteht.
DGT v2019