Übersetzung für "Emergency response coordination centre" in Deutsch

The Commission's Emergency Response Coordination Centre has been coordinating the provision of European assistance offered by 19 Member States.
Die von den 19 Mitgliedstaaten angebotene Hilfe wird vom Notfallabwehrzentrum der Kommission koordiniert.
TildeMODEL v2018
The European Commission manages the Mechanism through the Emergency Response Coordination Centre.
Die Europäische Kommission verwaltet das Verfahren über das Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The Emergency Response Coordination Centre manages the distribution of the equipment to ensure it goes where it is needed most.
Das Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen verwaltet die Verteilung der Ausrüstung, um sicherzustellen, dass diese dort zum Einsatz kommt, wo sie am dringendsten benötigt wird.
ELRC_3382 v1
The Emergency Response Coordination Centre will manage the distribution of the equipment to ensure it goes where it is needed most.
Das Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen wird die Verteilung der Ausrüstung verwalten, um sicherzustellen, dass sie dort zum Einsatz kommt, wo sie am dringendsten benötigt wird.
ELRC_3382 v1
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), the European Medicines Agency (EMA) and the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) will participate as observers.
Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC), die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) und das Zentrum für die Koordinierung von Notfallmaßnahmen (ERCC) nehmen als Beobachter teil.
ELRC_3382 v1
The European Emergency Response Coordination Centre continues to reach out to Member States to map potential contributions of personal protective equipment that will be delivered to China in the near future.
Das europäische Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen ist auch weiterhin mit den Mitgliedstaaten in Kontakt, um weitere potenzielle Sendungen mit persönlicher Schutzausrüstung auszumachen und in absehbarer Zeit nach China zu liefern.
ELRC_3382 v1
In the event of an emergency which may result in a call for assistance from the Union and its Member States, the competent authority of the Member State concerned shall without delay notify the Commission’s Emergency Response Coordination Centre.
Bei einem Notfall, der zu einem Hilfeersuchen an die Union und ihre Mitgliedstaaten führen kann, unterrichtet die zuständige Behörde des betreffenden Mitgliedstaats unverzüglich das Koordinierungszentrum der Kommission für Notfallmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The Emergency Response Coordination Centre has assumed its role as a service provider and as a platform for the coordination of response to major disasters.
Das Notfallabwehrzentrum hat seine Rolle als Dienstleister und als Plattform zur Koordinierung der Abwehr schwerer Katastrophen übernommen.
TildeMODEL v2018
The EU Emergency Response Coordination Centre acts as the main 24/7 coordination and support platform for all crises under the Union Civil Protection Mechanism22, the Solidarity Clause and the Integrated Political Crisis Response arrangements (IPCR).
Das EU-Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen ist die wichtigste Koordinierungsplattform, die bei allen Krisen rund um die Uhr im Rahmen des Katastrophenschutzverfahrens der Union22, der Solidaritätsklausel und der Integrierten EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen tätig wird und der die Kommission, die EU-Agenturen und die Mitgliedstaaten zuarbeiten.
TildeMODEL v2018
The cross-sectorial coordination at Union level was also facilitated through the Ebola Task-Force meetings, organised in the Emergency Response Coordination Centre of the Commission.
Die sektorenübergreifende Koordinierung auf Unionsebene wurde außerdem durch Sitzungen der Ebola-Taskforce erleichtert, die das Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen (Emergency Response Coordination Centre, ERCC) der Kommission organisiert hat.
TildeMODEL v2018
The Union Mechanism should be based on a Union structure consisting of an Emergency Response Coordination Centre (ERCC), a European Emergency Response Capacity (EERC) in the form of a voluntary pool of pre-committed capacities from the Member States, trained experts, a Common Emergency Communication and Information System (CECIS) managed by the Commission and contact points in the Member States.
Das Unionsverfahren sollte auf einer Unionsstruktur beruhen, die aus einem Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen (Emergency Response Coordination Centre, ERCC), einer Europäischen Notfallbewältigungskapazität in Form eines freiwilligen Pools von bereitgehaltenen Kapazitäten der Mitgliedstaaten, ausgebildeten Experten und einem von der Kommission und den Kontaktstellen in den Mitgliedstaaten verwalteten Gemeinsamen Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle (Common Emergency Communication and Information System, CECIS) besteht.
DGT v2019
Decision No 1313/2013/EU established the Emergency Response Coordination Centre (the ‘ERCC’) that is to ensure 24/7 operational capacity and serve the Member States and the Commission in pursuit of the objectives of the Union Mechanism.
Mit dem Beschluss Nr. 1313/2013/EU wird ein Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen (im Folgenden „ERCC“) eingerichtet, das im Dienste der Mitgliedstaaten und der Kommission täglich rund um die Uhr zur Verwirklichung der Ziele des Katastrophenschutzverfahrens der Union einsatzbereit zu sein hat.
DGT v2019
As disasters can strike at any time, the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) established under Article 7 of Decision No 1313/2013/EU should ensure at all times close contact with the contact points of Member States.
Da Katastrophen jederzeit eintreten können, sollte das Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen (Emergency Response Coordination Centre, ERCC), das mit Artikel 7 des Beschlusses Nr. 1313/2013/EU eingerichtet wurde, ständigen engen Kontakt mit den nationalen Kontaktstellen halten.
DGT v2019
Serbia's urgent request for high capacity water pumps and operational teams has been channelled through the European Commission’s Emergency Response Coordination Centre (ERCC) and was answered positively within a matter of hours by Bulgaria, Germany, Slovenia and Austria.
Nur wenige Stunden nachdem das Hilfeersuchen Serbiens um Bereitstellung von Hochleistungspumpen und Expertenteams zu ihrer Bedienung vom Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen der Europäischen Kommission weitergeleitet wurde, haben Bulgarien, Deutschland, Slowenien und Österreich Hilfe zugesagt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

emergency response information emergency response centre to centre emergency response unit
emergency response plan emergency response service emergency response personnel coordination centre
coordinated response emergency response coordination centre