Übersetzung für "Emergency event" in Deutsch
In
one
design
of
the
invention
an
external
door
handle
is
dispensed
with
as
it
is
no
longer
necessary
in
normal
operation
and
is
ensured
in
an
emergency
in
the
event
of
a
power
outage
which
can
nevertheless
be
opened
mechanically.
In
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
auf
einen
Türaußengriff
verzichtet,
da
dieser
im
Normalbetrieb
nicht
mehr
erforderlich
ist
und
in
einem
Notfall
bei
Ausfall
einer
Stromversorgung
sichergestellt
ist,
dass
dennoch
mechanisch
geöffnet
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
first
switching
state,
the
E-Call
controller
therefore
needs
to
be
able
to
check
whether
the
antenna
is
available
to
the
E-Call
controller
in
an
emergency
in
the
event
of
a
crash.
Im
ersten
Schaltzustand
durch
muss
somit
durch
das
E-Call-Steuergerät
überprüft
werden
können,
ob
im
Notfall
bei
einem
Crash
die
Antenne
durch
das
E-Call-Steuergerät
erreichbar
ist.
EuroPat v2
Emergency
management
can
be
a
great
challenge
to
any
business,
especially
the
hospitality
industry
regarding
the
bad
situation
from
experiencing
an
emergency
event
far
from
home
(Ref.
Notfallmanagement
kann
eine
große
Herausforderung
für
jedes
Unternehmen
sein,
insbesondere
für
das
Gastgewerbe,
da
es
in
einer
schlechten
Situation
ein
Notfallereignis
in
weiter
Ferne
als
zu
Hause
erlebt
(Ref.
ParaCrawl v7.1
The
theatrical
treatment
of
the
self-organized
and
collective
action
was
intended
to
examine
what
the
future
of
labor
could
look
like,
based
on
an
emergency,
an
event,
an
impending
disaster
in
the
midst
of
the
difficult
political
transition
phase
following
the
Revolution.
Die
theatrale
Aufnahme
der
selbst
organisierten
und
kollektiven
Aktion
sollte
am
Ausnahmefall,
am
Ereignis,
an
einer
drohenden
Katastrophe
mitten
in
der
schwierigen
politischen
Übergangsphase
nach
der
Revolution
untersuchen,
wie
die
Zukunft
der
Arbeit
aussehen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Disposable
rain
poncho
usually
use
for
emergency
event
or
advertise
promotional
event
to
expand
the
brand
or
keep
people
away
from
rain.
Einweg-Regenponcho,
der
normalerweise
für
Notfälle
verwendet
wird
oder
für
Werbeveranstaltungen
wirbt,
um
die
Marke
zu
erweitern
oder
Menschen
vom
Regen
fernzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Kylos
Forever
can
be
left
in
remote
stations
and
provide
once
–
a
–
day
alert
on
a
consecutive
basis,
once
am
emergency
event
is
detected
–
it
starts
signalling
immediately
and
provide
with
real
time
valuable
information.
Kylos
Forever
kann
in
abgelegenen
Stationen
belassen
werden
und
einmal
täglich
eine
Meldung
absenden,
sobald
ein
Notfall
erkannt
wird
–
es
beginnt
sofort
mit
der
Signalisierung
und
liefert
in
Echtzeit
wertvolle
Informationen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
there
are
also
situations,
in
which
the
emergency
event
is
determined
as
a
probable
incident
of
a
crime,
where
emergency
responders
are
not
able
to
properly
document
crucial
evidence.
Auf
der
anderen
Seite
gibt
es
auch
Situationen,
in
denen
das
Notfallereignis
als
wahrscheinlicher
Vorfall
einer
Straftat
bestimmt
wird,
in
der
Notfallhelfer
wichtige
Beweise
nicht
ordnungsgemäß
dokumentieren
können.
ParaCrawl v7.1
An
association
between
immunogenicity
and
treatment
emergent
adverse
events
has
not
been
clearly
established.
Es
konnte
kein
eindeutiger
Zusammenhang
zwischen
der
Immunogenität
und
behandlungsbedingten
Nebenwirkungen
nachgewiesen
werden.
ELRC_2682 v1
The
gravitation
of
sonic
events
emerges
only
in
the
course
of
working.
Die
Gravitation
der
klanglichen
Ereignisse
entsteht
erst
in
der
Arbeit
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
treatment-emergent
adverse
events
were
hand-foot
skin
reaction,
diarrhea,
fatigue
and
hypertension.
Die
häufigsten
behandlungsbedingten
Nebenwirkungen
waren
Hand-Fuß-Hautreaktion,
Diarrhö,
Fatigue
sowie
Bluthochdruck.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
Covid-19
emergency,
all
events
are
temporarily
suspended.
Aufgrund
des
Covid-19-Notfalls
werden
alle
Ereignisse
vorübergehend
ausgesetzt.
CCAligned v1
With
the
Control
Center
application,
you
can
manage
emergency
events
effitiently.
Mit
der
Anwendung
Control
Center
können
Sie
Notfälle
effizient
verwalten.
ParaCrawl v7.1
It
focalizes
the
forces
of
potential
for
an
emergent
event.
Es
fokussiert
die
Potenzialkräfte
für
ein
erscheinendes
Ereignis.
ParaCrawl v7.1
Thought
things,
emerging
as
event
with
the
world
worlding.
Denken
dingt,
wenn
es
als
Ereignis
mit
der
weltenden
Welt
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Treatment
emergent
adverse
events
occurred
more
frequently
during
the
first
6
months
after
Rapamune
conversion.
Die
behandlungsbedingten
Nebenwirkungen
traten
häufiger
innerhalb
der
ersten
6
Monate
nach
einer
Umstellung
auf
Rapamune
auf.
EMEA v3
All
Serious
treatment-emergent
adverse
events
reported
in
2
or
more
subjects
Alle
schwerwiegenden
unter
der
Behandlung
aufgetretenen
unerwünschten
Ereignisse,
die
bei
mindestens
2
Patienten
berichtet
wurden.
TildeMODEL v2018
Thetrue
scale
of
the
disaster
and
its
implications
for
the
local
environment
graduallybegan
to
emerge
as
events
gathered
pace.Requests
for
advice,
information
and
assistance
poured
in
amid
a
flurry
of
mediaattention.
Das
wahre
Ausmaßder
Katastrophe
und
die
lokalen
Umweltfolgen
begannen
sich
abzuzeichnen,
alssich
die
Ereignisse
überschlugen.
EUbookshop v2