Übersetzung für "In the event of an emergency" in Deutsch
In
the
event
of
an
emergency
within
the
Union,
the
mechanism
will
be
activated
by
the
Member
State
facing
the
emergency.
Bei
Katastrophen
innerhalb
der
Union
wird
das
Verfahren
durch
den
betroffenen
Mitgliedstaat
aktiviert.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
an
emergency,
they
may
be
called
upon
to
shoot
you.
Notfalls
könnten
sie
auf
Sie
schießen.
OpenSubtitles v2018
Such
systems
must
be
capable
of
rerrfaining
operational
in
the
event
of
an
emergency.
Diese
Systeme
müssen
in
einem
Notfall
einsatzbereit
bleiben.
EUbookshop v2
Such
system
must
be
capable
of
remaining
operational
in
the
event
of
an
emergency.
Diese
Systeme
müssen
in
einem
Notfall
einsatzbereit
bleiben.
EUbookshop v2
Actually,that
door
is
locked
in
the
event
of
an
emergency.
Eigentlich
ist
diese
Tür
bei
einem
Notfall
verschlossen.
OpenSubtitles v2018
Correct
ventilation
and
lighting
are
essential
in
the
event
of
an
emergency.
Die
richtige
Belüftung
und
Beleuchtung
ist
im
Notfall
essenziell.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
team
is
at
your
disposal
even
at
short
notice
in
the
event
of
an
emergency.
Unser
erfahrenes
Team
steht
Ihnen
im
Notfall
auch
kurzfristig
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Where
should
I
call
in
the
event
of
an
emergency?
Wo
muss
ich
im
Fall
eines
Notfalls
anrufen?
CCAligned v1
You
can
quickly
and
safely
jump
start
your
dead
battery
in
the
event
of
an
emergency.
Sie
kann
Anfang
Ihre
leere
Batterie
in
einem
Notfall
schnell
und
sicher
springen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
emergency
call,
information
on
the
vehicle's
position
is
transmitted
at
regular
intervals.
Bei
einem
solchen
Hilferuf
wird
die
Position
des
Fahrzeugs
in
regelmäßigen
Intervallen
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Also,
regular
training
ensures
that
we
are
able
to
react
immediately
in
the
event
of
an
emergency.
Außerdem
sorgen
regelmäßige
Schulungen
dafür,
dass
wir
im
Ernstfall
sofort
richtig
reagieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
emergency
braking
procedure,
the
ABS
prevents
the
wheels
from
locking.
Im
Falle
einer
Notbremsung
verhindert
das
ABS
ein
Blockieren
der
Räder.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
that
contact
can
also
be
maintained
in
the
event
of
an
emergency.
Damit
ist
die
Kontaktaufnahme
auch
im
Ernstfall
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
vacuum
interrupter
can
be
closed
again
in
a
simple
manner
in
the
event
of
an
emergency.
Somit
kann
die
Vakuumschaltröhre
im
Notfall
auf
einfache
Weise
wieder
geschlossen
werden.
EuroPat v2
In
the
event
of
an
emergency
situation,
the
emergency
switch
23
is
actuated.
Im
Falle
einer
Notfallsituation,
wird
der
Notfallschalter
23
betätigt.
EuroPat v2
We
are
there
for
you
in
the
event
of
an
emergency
Im
Notfall
sind
wir
für
Sie
da!
CCAligned v1