Übersetzung für "Embroidery hoop" in Deutsch
Below
the
function
of
the
tensioning
device
11
on
the
embroidery
hoop
1
is
explained
in
more
detail.
Nachfolgend
wird
die
Funktionsweise
der
Spannvorrichtung
11
am
Stickrahmen
1
näher
erläutert.
EuroPat v2
Using
an
embroidery
hoop
is
very
simple.
Die
Benutzung
eines
Stickrahmens
ist
besonders
einfach.
ParaCrawl v7.1
Hoop
the
base
fabric
with
the
nonwoven
in
an
embroidery
hoop.
Vlies
vor
dem
Sticken
mit
dem
Trägerstoff
in
den
Rahmen
einspannen.
ParaCrawl v7.1
The
"jumbo"
embroidery
hoop
is
specially
designed
for
the
BERNINA
830.
Der
Stickrahmen
«Jumbo»
ist
speziell
für
die
BERNINA
830
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
Streamline
production
by
visualizing
the
design
within
your
chosen
embroidery
machine
hoop.
Straffen
Sie
den
Produktionsprozess
und
visualisieren
Sie
das
Design
innerhalb
des
gewünschten
Stickrahmens.
ParaCrawl v7.1
With
this
great
"in
the
hoop"
Embroidery
you
can
embroider
magical
Hippos.
Mit
dieser
tollen
"in
the
hoop"
Stickdatei
könnt
Ihr
zauberhafte
Hippos
sticken.
CCAligned v1
Dirty
and
obscene
graffities,
inscripts
found
on
walls,
are
embroidered
on
textile
as
a
"winter
activity"
and
presented
in
the
embroidery
hoop.
Schmutzige
und
obzöne
Graffities,
Schriftzüge
vorgefunden
auf
Wänden,
werden
als
„Winteraktivitäten“
auf
Textil
gestickt
und
im
Stickrahmen
presentiert.
ParaCrawl v7.1
The
Small
embroidery
hoop
(for
normal
use
/
free-arm
embroidery)
is
a
whiz
at
embroidering
tubular
items
such
as
sleeves
or
pant
legs.
Der
Stickrahmen
klein
(Normalbetrieb
/
Freiarmstickerei)
ist
ein
Fachmann
für
das
Besticken
von
schlauchartigen
Materialien
wie
Ärmel
oder
Hosenbeine.
ParaCrawl v7.1
Once
I've
seen
somewhere
(but
I
don't
remember,
where;-()
how
somebody
made
an
embroidery
hoop
from
magazine
paper.
Ich
habe
einmal
irgendwo
(leider
weiß
ich
nicht
mehr,
wo;-()
gesehen,
wie
sich
jemand
aus
Zeitschriften
einen
Stickrahmen
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
The
two
tabs
9
projecting
upward
are
used
to
be
able
to
detach
the
embroidery
hoop
1
from
the
drive
device
without
a
tool.
Die
beiden
nach
oben
ragenden
Lappen
9
dienen
dazu,
den
Stickrahmen
1
von
der
Antriebsvorrichtung
werkzeugfrei
lösen
zu
können.
EuroPat v2
From
DE
31
30
882,
another
embroidery
hoop
is
known,
in
which
the
two
ends
on
the
open,
outer
hoop
can
be
tightened
by
a
screw.
Aus
der
DE
31
30
882
ist
ein
weiterer
Spannrahmen
bekannt,
bei
dem
die
beiden
Enden
am
offenen
äusseren
Rahmen
durch
eine
Schraube
zusammenziehbar
sind.
EuroPat v2