Übersetzung für "Embodiment design" in Deutsch
Such
a
design
embodiment
of
the
braking
mechanism
ensures
maximum
efficiency
of
the
press.
Diese
konstruktive
Ausführung
der
Bremsvorrichtung
sichert
einen
maximalen
Wirkungsgrad
der
Spindelpresse.
EuroPat v2
This
embodiment
allows
a
design
that
is
especially
compact
and
safe
to
handle.
Diese
Ausführungsform
ermöglicht
eine
besonders
kompakte
und
handhabungssichere
Bauweise.
EuroPat v2
In
the
present
illustrative
embodiment,
the
design
of
the
kneading
counter-element
33
is
chosen
only
by
way
of
example.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
diese
Ausgestaltung
des
Knetgegenelementes
33
nur
beispielhaft
gewählt.
EuroPat v2
One
embodiment
of
the
design
of
the
elastic
mass
according
to
the
invention
is
shown
in
FIG.
Ein
Ausführungsbeispiel
für
die
Gestaltung
der
erfindungsgemäßen
elastischen
Masse
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Such
a
design
embodiment
is
particularly
cost-effective
in
production
and
has
advantageous
structural
dimensions.
Eine
solche
Ausgestaltung
ist
besonders
kostengünstig
zu
fertigen
und
weist
vorteilhafte
Baumaße
auf.
EuroPat v2
In
principle,
another
design
embodiment
of
the
rotary
joint
38
a
is
also
conceivable.
Grundsätzlich
ist
auch
eine
andere
Ausgestaltung
des
Drehgelenks
38a
denkbar.
EuroPat v2
There
are
different
design
embodiment
possibilities
for
this.
Hierfür
gibt
es
unterschiedliche
konstruktive
Gestaltungsmöglichkeiten.
EuroPat v2
There
are
various
design
embodiment
possibilities
for
this.
Hiefür
gibt
es
unterschiedliche
konstruktive
Gestaltungsmöglichkeiten.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
a
compact
design
is
also
achieved
for
the
second
shoulder
part.
Bei
dieser
Ausführungsform
wird
auch
für
das
zweite
Schulterteil
eine
kompakte
Bauweise
erreicht.
EuroPat v2
The
design
embodiment
according
to
the
invention
is
cost-effective,
since
no
sensors
are
used.
Die
erfinderische
Ausgestaltung
ist
kostengünstig,
da
keine
Sensoren
genutzt
werden.
EuroPat v2
An
alternative
embodiment
of
the
design
of
the
supporting
surface
66
is
shown
in
FIG.
Eine
alternative
Ausführungsform
zur
Ausbildung
der
Stützfläche
66
ist
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
design
embodiment
of
the
invention,
a
direction
of
movement
of
the
wedge
element
extends
perpendicular
to
the
jaws
expanding
direction.
In
Ausgestaltung
der
Erfindung
verläuft
eine
Bewegungsrichtung
des
Keilelements
senkrecht
zu
der
Backenaufspreizrichtung.
EuroPat v2
This
design
embodiment
also
serves
in
improving
the
production
sequence.
Auch
diese
Ausgestaltung
dient
der
Verbesserung
des
Produktionsablaufs.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
a
unidirectional
design
of
the
communication
device
is
in
principle
sufficient.
Bei
dieser
Ausgestaltung
ist
prinzipiell
eine
unidirektionale
Ausgestaltung
der
Kommunikationsvorrichtung
ausreichend.
EuroPat v2
The
third
exemplary
embodiment
shows
a
design
of
the
guide
rail
5
as
a
guide
rod.
Das
dritte
Ausführungsbeispiel
zeigt
eine
Ausbildung
der
Führungsschiene
5
als
Führungsstange.
EuroPat v2
In
one
preferred
design
embodiment
of
the
present
invention,
the
switch
element
is
a
latch
element.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
Schaltelement
ein
Klinkenelement.
EuroPat v2