Übersetzung für "Em currencies" in Deutsch
Today,
most
EM
currencies
have
floating
foreign
exchange
regimes.
Heutzutage
haben
die
meisten
Währungen
der
Schwellenmärkte
flexible
Wechselkurse.
ParaCrawl v7.1
For
emerging
markets,
one
of
the
main
transmission
mechanisms
is
through
weaker
EM
currencies
versus
the
US
dollar.
Einer
der
wichtigsten
Transmissionsmechanismen
der
Schwellenländer
besteht
in
den
gegenüber
dem
US-Dollar
schwächeren
Schwellenländerwährungen.
ParaCrawl v7.1
When
is
the
US
dollar
likely
to
appreciate,
or
EM
currencies
depreciate?
Doch
wann
wird
der
US-Dollar
voraussichtlich
eine
Aufwertung
erfahren,
beziehungsweise
die
Schwellenländerwährungen
eine
Abwertung?
ParaCrawl v7.1
EM
currencies
are
no
longer
overvalued,
as
they
were
five
years
ago.
Die
Währungen
der
Region
sind
nicht
mehr
so
überbewertet,
wie
sie
es
vor
fünf
Jahren
waren.
ParaCrawl v7.1
Given
that
some
of
the
smaller
EM
currencies
are
less
liquid
and
have
higher
costs
(in
this
case,
one
buy
and
subsequent
sell),
the
results
slightly
overstate
the
returns
of
the
EM
long
side.
Da
die
Währungen
einiger
kleinerer
Schwellenländer
weniger
liquide
und
deshalb
mit
höheren
Kosten
(in
diesem
Fall
für
einen
Kauf
und
einem
entsprechenden
Verkauf)
verbunden
sind,
fallen
die
Ergebnisse
deshalb
leicht
zugunsten
einer
Long-Position
in
Schwellenländerwährungen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
potential
negative
effects
of
the
trade
wars,
as
well
as
protracted
lukewarm
data,
continue
to
weigh
on
the
US
dollar,
which
fell
against
most
world
and
Emerging
Market
(EM)
currencies
over
the
past
five
trading
days.
Die
potenziell
negativen
Auswirkungen
der
Handelskriege
sowie
die
seit
längerem
verhaltenen
Daten
belasten
weiterhin
den
US-Dollar,
der
in
den
letzten
fünf
Handelstagen
gegenüber
den
meisten
Welt-
und
Schwellenländerwährungen
nachgab.
ParaCrawl v7.1
This
is
something
that
we
had
anticipated
and
were
positioned
for
as
explained
in
January,
see
Why
we
love
the
US
Dollar
and
worry
about
EM
currencies.
Wie
wir
aber
bereits
im
Januar
erläutert
hatten,
war
eine
solche
Entwicklung
von
uns
schon
erwartet
worden,
so
dass
wir
uns
bereits
im
Vorfeld
entsprechend
positioniert
hatten
(siehe
auch
Warum
wir
den
US-Dollar
so
mögen
und
uns
um
die
Schwellenländerwährungen
Sorgen
machen).
ParaCrawl v7.1
EM
currencies
have
mostly
plunged
against
the
US
dollar
since
early
August,
just
before
the
deterioration
in
the
Turkish
and
Argentinean
economies
led
to
a
general
EM
sell-off.
Schwellenländerwährungen
sind
seit
Anfang
August,
kurz
bevor
die
Verschlechterung
der
türkischen
und
argentinischen
Wirtschaft
zu
einem
allgemeinen
EM-Ausverkauf
führte,
gegenüber
dem
US-Dollar
größtenteils
gesunken.
ParaCrawl v7.1
In
the
note
I
wrote
in
January
(see
why
we
love
the
US
Dollar
and
worry
about
EM
currencies),
I
mentioned
that
China’s
devaluation
in
1994
is
widely
cited
as
being
one
of
the
triggers
for
the
1997
Asian
financial
crisis.
In
meinem
Beitrag
aus
dem
Januar
(siehe
Warum
wir
den
US-Dollar
so
mögen
und
uns
um
die
Schwellenländerwährungen
Sorgen
machen)
hatte
ich
bereits
erläutert,
dass
die
Abwertung
der
chinesischen
Währung
aus
dem
Jahr
1994
allgemein
als
einer
jener
Auslöser
der
Finanzkrise
angesehen
wird,
die
Asien
im
Jahr
1997
heimsuchte.
ParaCrawl v7.1
Emerging
Market
(EM)
bonds
and
currencies
were
one
of
the
main
beneficiaries
of
Tuesday’s
US
mid-term
elections,
which
resulted
in
a
split
Congress,
with
the
Democrats
controlling
the
House
of
Representatives
and
the
Republicans,
the
Senate.
Schwellenmarktanleihen
und
-währungen
gehörten
zu
den
Hauptnutznießern
der
Halbzeitwahlen
in
den
USA
am
Dienstag,
die
zu
einem
gespaltenen
Kongress
führten,
bei
dem
die
Demokraten
das
Repräsentantenhaus
und
die
Republikaner
den
Senat
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Historically,
we
have
seen
sharp
market
gyrations
(typically
downwards)
in
both
EM
equities
and
currencies
ahead
of
tightening
by
the
US
Federal
Reserve.
In
der
Vergangenheit
gab
es
sowohl
bei
den
Aktien
als
auch
bei
den
Währungen
der
Schwellenmärkte
starke
Marktschwankungen
(typischerweise
nach
unten),
bevor
die
US-Notenbank
eine
Straffung
durchführte.
ParaCrawl v7.1
EM
currencies
–
winter
sun:
Emerging
Market
(EM)
currencies
had
a
good
November.
Schwellenländerwährungen
–
Wintersonne:
Währungen
der
Schwellenländer
(Emerging
Markets
–
EM)
erlebten
einen
guten
November.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
these
among
the
two
worst
hit
EM
currencies
these
past
months…
Es
soll
erwähnt
werden,
dass
es
sich
dabei
um
die
beiden
am
schwersten
getroffenen
Währungen
von
Schwellenländern
in
den
vergangenen
Monaten
handelt…
ParaCrawl v7.1
Although
EM
earnings
growth
lagged
developed
markets
in
2018,
we
expect
EM
earnings
growth
to
resume
momentum
in
2019,
as
fundamentals
remain
strong
and
many
EM
currencies
have
adjusted
significantly
in
2018.
Wenn
auch
das
Ertragswachstum
der
Schwellenländer
2018
hinter
den
Industrieländern
zurückblieb,
erwarten
wir,
dass
es
2019
wieder
an
Fahrt
aufnehmen
dürfte,
da
die
Fundamentaldaten
nach
wie
vor
solide
sind
und
zahlreiche
Währungen
von
Schwellenländern
2018
deutlich
korrigiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Hopes
for
a
slower
pace
of
US
interest
rate
hikes
in
2019
lifted
global
markets
and
buoyed
EM
currencies
against
the
US
dollar.
Die
Hoffnungen
auf
eine
etwas
gebremstere
Zinsanhebung
der
US-Notenbank
im
Jahr
2019
stützten
die
weltweiten
Märkte
und
boten
den
Währungen
der
Schwellenländer
gegenüber
dem
US-Dollar
Auftrieb.
ParaCrawl v7.1
The
US
Dollar
peaked
exactly
at
the
beginning
of
the
year,
which
allowed
EM
local
currencies
to
perform
well.
Der
US-Dollar
erreichte
genau
zum
Jahresanfang
seinen
Höchststand,
was
den
Weg
für
eine
positive
Wertentwicklung
von
Währungen
der
Schwellenländer
ebnete.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
many
EM
currencies
performed
in
line
or
even
better
than
major
currencies
such
as
the
euro
or
commodity
currencies
such
as
the
Australian
(AUD)
and
Canadian
Dollar
(CAD).
Viele
Schwellenmarktwährungen
entwickelten
sich
in
etwa
wie
bzw.
besser
als
Kernwährungen
wie
der
Euro
oder
Rohstoffwährungen
wie
z.
B.
der
australische
(AUD)
und
kanadische
Dollar
(CAD).
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
EM
currencies
strengthened
over
the
week,
although
as
ever
there
were
one
or
two
exceptions.
Die
meisten
Schwellenländerwährungen
haben
im
Wochenverlauf
an
Wert
gewonnen,
obwohl
es
wie
immer
eine
oder
zwei
Ausnahmen
gab.
ParaCrawl v7.1
But
increasingly
recently
our
concern
has
been
driven
by
deteriorating
EM
fundamentals
(seeWhy
we
love
the
US
dollar,
and
worry
about
EM
currencies,
Jan
2013).
Zuletzt
wurden
unsere
Besorgnisse
dann
aber
in
zunehmendem
Maße
durch
die
sich
eintrübenden
Fundamentaldaten
der
Schwellenländermärkten
selbst
bestimmt
(siehe
auch
Warum
wir
den
US-Dollar
so
mögen
und
uns
um
die
Schwellenländerwährungen
Sorgen
machen
vom
Januar
2013).
ParaCrawl v7.1
However,
during
the
actual
implementation
of
previous
US
rate
hikes,
EM
currencies
have
often
appreciated,
as
have
equities—illustrating
that
markets
tend
to
price
in
a
worst-case
scenario
prior
to
the
event.
Bei
der
tatsächlichen
Umsetzung
früherer
US-Zinsanhebungen
konnten
sich
die
Währungen
und
Aktien
der
Schwellenmärkte
dann
jedoch
häufig
erholen
–
was
unsere
These
unterstützt,
dass
die
Märkte
dazu
neigen,
vor
dem
eigentlichen
Ereignis
ein
Worst-Case-Szenario
einzupreisen.
ParaCrawl v7.1
The
MSCI
Emerging
Markets
Index
declined
4.6%,
compared
with
a
4.1%
correction
in
the
MSCI
World
Index,
both
in
US
dollars.3
Higher
risk
aversion,
lower
oil
prices
and
weaker
EM
currencies
weighed
on
EM
equities.
In
US-Dollar
fiel
der
MSCI
Emerging
Markets
Index
um
4,6
%,
während
der
MSCI
World
Index
um
4,1
%
nachgab.[3]
Eine
größere
Risikoaversion,
niedrigere
Ölpreise
und
schwächere
Währungen
in
den
Schwellenländern
belasteten
EM-Aktien.
ParaCrawl v7.1
This
year’s
local
currency
underperformance
suggests
that
many
EM
currencies
are
no
longer
overvalued
and,
in
cases
such
as
the
Polish
Zloty,
the
Hungarian
Forint
or
the
Chilean
Peso,
has
led
to
an
improvement
of
current
account
balances
or
will
allow
for
an
ongoing
adjustment
such
as
in
the
case
of
Brazil.
Die
Underperformance
der
auf
Lokalwährung
lautenden
Anleihen
im
aktuellen
Jahr
ist
vermutlich
ein
Indiz
dafür,
dass
viele
Schwellenmarktwährungen
nicht
mehr
überbewertet
sind.
In
Fällen
wie
dem
polnischen
Zloty,
dem
ungarischen
Forint
oder
dem
chilenischen
Peso
hat
sie
außerdem
zu
einer
Verbesserung
der
Leistungsbilanz
geführt
oder
wird
wie
im
Falle
Brasiliens
eine
laufende
Anpassung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1