Übersetzung für "Eligible user" in Deutsch
The
access
granted
to
any
eligible
third
party
user
shall
be
limited
to
data
relating
to
euro
coins.
Der
einem
zugelassenen
Dritten
gewährte
Zugang
ist
auf
Euro-Münzen
betreffende
Daten
beschränkt.
DGT v2019
The
access
granted
to
any
eligible
third
party
user
shall
be
limited
to
data
relating
to
euro
coins
and
shall
be
granted
in
the
first
quarter
of
2009.
Der
einem
zugelassenen
Dritten
gewährte
Zugang
ist
auf
Euro-Münzen
betreffende
Daten
beschränkt
und
wird
erstmals
im
ersten
Quartal
2009
gewährt.
DGT v2019
However,
they
typically
require
organizations
to
be
registered
as
an
eligible
user
to
be
able
to
participate
in
the
network.
Allerdings
setzen
solche
Lösungen
voraus,
dass
sich
Organisationen
als
berechtigte
Nutzer
registrieren,
um
in
das
Netzwerk
aufgenommen
zu
werden
und
die
Konsensfindung
ohne
finanziellen
Incentive
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Software
Registration
Code
is
the
special
sequence
of
symbols
that
along
with
software
Registration
Name
or
alone
could
be
used
to
identify
user
as
eligible
user
for
software
License
and
to
turn
off
SOFTWARE
TRIAL
LIMITS.
Softwareregistrierungscode
ist
die
spezielle
Folge
von
Symbolen,
die
zusammen
mit
dem
Softwareregistrierungsnamen
oder
allein
verwendet
werden
konnten,
um
Benutzer
als
berechtigter
Benutzer
für
die
Softwarelizenz
zu
erkennen
und
SOFTWAREPROBENGRENZEN
abzudrehen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
submit
a
Registration
Application
and
to
confirm
User
Terms,
the
User
must
be
eligible,
and
the
User
shall
confirm
that,
throughout
the
use
of
the
Portal,
shall
be
eligible
according
to
the
following
criteria:
Um
einen
Anmeldeantrag
zu
senden
und
die
Nutzungsbedingungen
zu
bestätigen
muss
der
Benutzer
teilnahmeberechtigt
sein,
und
der
Benutzer
muss
über
das
Portal
bestätigen,
dass
er
nach
den
folgenden
Kriterien
teilnahmeberechtigt
ist:
ParaCrawl v7.1
Reference
data
and
system
parameters
relating
to
euro
coins
are
moreover
visible
to
all
eligible
third
party
users.
Referenzdaten
und
Systemparameter
für
Euro-Münzen
sind
darüber
hinaus
auch
für
alle
Benutzer
bei
zugelassenen
Stellen
sichtbar.
DGT v2019
This
warning
is
visible
to
all
NCB
and
future
Eurosystem
NCB
users,
and
in
the
case
of
coins,
it
is
visible
to
all
eligible
third
party
users.
Diese
Warnmeldung
ist
für
alle
Benutzer
der
NZBen
und
künftigen
NZBen
des
Eurosystems
sichtbar;
betrifft
sie
Münzen,
so
ist
sie
auch
für
alle
Benutzer
bei
zugelassenen
Dritten
sichtbar.
DGT v2019
Liberalisation
of
the
electricity
market
is
determined
by
the
Cabinet
of
Ministers
regulation
entitled
“Rules
governing
eligible
electricity
users”.
Die
Liberalisierung
des
Strommarkts
erfolgt
auf
der
Grundlage
einer
Verordnung
des
Ministerkabinetts
mit
dem
Titel
„Bestimmungen
für
zugelassene
Stromverbraucher“.
EUbookshop v2
To
earn
miles
and
points
by
booking
an
eligible
hotel
room,
users
must
be
a
member
of
both
Trip.com
and
a
participating
third
party
rewards
program.
Um
durch
das
Buchen
eines
teilnahmeberechtigten
Hotelzimmers
Meilen
und
Punkte
zu
verdienen,
müssen
die
Nutzer
sowohl
Mitglied
von
Trip.com
als
auch
des
Belohnungsprogramms
der
teilnehmenden
Drittpartei
sein.
ParaCrawl v7.1
It
might
not
yet
be
open
to
you,
as
eligibility
depends
per
user
and
Facebook
server
availability.
Es
steht
Ihnen
möglicherweise
noch
nicht
offen,
da
die
Berechtigung
von
der
Verfügbarkeit
der
Benutzer
und
des
Facebook-Servers
abhängig
ist.
CCAligned v1
The
company
said
that
eligible
users
will
receive
a
notice
on
the
June
17
coupon,
which
will
be
valid
until
December
31.
Das
Unternehmen
teilte
mit,
dass
berechtigte
Benutzer
eine
Benachrichtigung
über
den
Juni-17-Gutschein
erhalten,
der
bis
Dezember
31
gültig
sein
wird.
ParaCrawl v7.1