Übersetzung für "Eligibility of expenditure" in Deutsch
I
am
glad
simplification
of
eligibility
for
expenditure
is
to
be
introduced
with
retroactive
effect.
Ich
freue
mich,
dass
die
Zuschussfähigkeit
der
Ausgaben
rückwirkend
vereinfacht
wird.
Europarl v8
The
deadline
for
eligibility
of
the
expenditure
is
fixed
at
31
December
2003.
Das
Ende
der
Zuschussfähigkeit
der
Ausgaben
wird
auf
den
31.
Dezember
2003
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
later
of
those
dates
shall
constitute
the
starting
point
for
the
eligibility
of
expenditure.
Das
spätere
der
beiden
Daten
ist
der
Ausgangspunkt
für
die
Förderfähigkeit
der
Ausgaben.
JRC-Acquis v3.0
That
date
shall
constitute
the
starting
point
for
the
eligibility
of
expenditure.
Dieser
Zeitpunkt
stellt
den
Anfangstermin
der
Zuschußfähigkeit
für
die
Ausgaben
dar.
JRC-Acquis v3.0
Information
sessions
on
the
rules
on
eligibility
of
expenditure
were
organised.
Auch
wurden
Informationsveranstaltungen
zu
den
Bestimmungen
für
die
Förderfähigkeit
organisiert.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
operative
event
of
carrying
out
vaccination
should
determine
the
eligibility
of
expenditure.
Daher
sollte
der
anspruchsbegründende
Tatbestand
die
Förderfähigkeit
bestimmen.
DGT v2019
The
Commission
shall
lay
down
common
rules
on
the
eligibility
of
expenditure.
Die
Kommission
legt
gemeinsame
Regeln
für
die
Zuschussfähigkeit
der
Ausgaben
fest.
TildeMODEL v2018
I
believe
it
should
remain
within
the
Structural
Fund
regulation,
which
will
ensure
that
the
eligibility
of
expenditure
is
regulated
at
the
level
of
the
Member
States.
Auf
diese
Weise
ist
die
Regulierung
der
Förderfähigkeit
von
Ausgaben
auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten
gesichert.
Europarl v8
Moreover,
principles
were
established
governing
the
eligibility
of
expenditure
using
part-financing
with
Cohesion
Fund
assistance.
Außerdem
wurden
Grundsätze
der
Förderfähigkeit
von
Ausgaben
für
die
aus
dem
Kohäsionsfonds
mitfinanzierten
Vorhaben
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
In
fact,
Article
7(2)
of
the
ERDF
Regulation1
provides
for
the
eligibility
of
expenditure
on
housing
in
the
new
Member
States.
Artikel
7(2)
der
EFRE-Verordnung1
sieht
tatsächlich
die
Förderfähigkeit
des
Wohnungsbaus
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
vor.
TildeMODEL v2018
Those
rules
also
cover
eligibility
of
expenditure,
on
financial
management
and
the
management
and
control
systems.
Diese
Bestimmungen
umfassen
auch
die
Erstattungsfähigkeit
von
Ausgaben,
die
Finanzverwaltung
und
die
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme.
DGT v2019
Secondly,
the
rules
governing
the
eligibility
of
expenditure
were
deemed
complex
and
cumbersome.
Ein
zweiter
Punkt:
Die
Bestimmungen
zur
Förderfähigkeit
von
Ausgaben
wurden
als
komplex
und
umständlich
eingeschätzt.
TildeMODEL v2018