Übersetzung für "Elevated mood" in Deutsch

Li Sixun's landscape portraits have an elevated mood and a very unique style.
Li Sixuns Landschaft hat eine erhabene Stimmung und einen einzigartigen Stil.
ParaCrawl v7.1

Even the most sophisticated, elevated,spiritual mood arises only within you as a phenomenon
Eine hochgeistige, erhabene, spirituelle Stimmung taucht nur als ein Phänomen in dir auf.
QED v2.0a

Change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attack, apathy, aggression, elevated mood, mental impairment, difficulty with thinking, increase in sexual interest, problems with sexual functioning including inability to achieve a sexual climax, delayed ejaculation.
Beeinträchtigung des Persönlichkeitsgefühls, Ruhelosigkeit, Depressionen, körperliche Unruhe, Stimmungsschwankungen, Wortfindungsprobleme, Halluzinationen, abnorme Träume, Panikattacken, Teilnahmslosigkeit, Aggression, gehobene Stimmung, geistige Beeinträchtigungen, Denkstörungen, Verstärkung des Geschlechtstriebs, Probleme der Sexualfunktion einschließlich der Unfähigkeit, einen sexuellen Höhepunkt zu erreichen, verzögerte Ejakulation.
TildeMODEL v2018

You know that this elevated mood you're experiencing is temporary, right?
Du weißt, dass die gehobene Stimmung, die du empfindest, nur vorübergehend ist, oder?
OpenSubtitles v2018

While many people of the radical left lived in an elevated mood of euphoria during the months after the uprising in December 2008, the (deep) state had already started to prepare its response.
Während viele Linksradikale den Aufstand im Dezember 2008 und die Monate danach in euphorischer Stimmung erlebten, bereitete der (tiefe) Staat bereits seine Antwort vor.
ParaCrawl v7.1

For the final test version (Steyer et al., 1997), the scale “elevated-depressed mood” was renamed “good-bad mood” and shortened by half.
Für die endgültige Testform (Steyer et al., 1997) wurde die Skala "Gehobene-gedrückte Stimmung" in "Gute-schlechte Stimmung" umbenannt und um die Hälfte gekürzt.
ParaCrawl v7.1

A person who has taken heroin experiencing a strong desire and experience an elevated mood of mind with tranquility and pleasure.
Eine Person, die Heroin genommen hat das Gefühl, ein starkes Verlangen und die Erfahrung einer erhöhten Stimmung des Geistes mit Frieden und Freude.
ParaCrawl v7.1

When the cool breeze starts blowing and you would like to relax, just take a walk around the big terrace overlooking the pool or spend some time in the back garden that the villa boasts of and you will immediately feel your mood elevated.
Wenn die kühle Brise zu wehen beginnt und Sie sich entspannen möchten, machen Sie einfach einen Spaziergang um die große Terrasse mit Blick auf den Pool oder verbringen Sie etwas Zeit im Garten hinter dem die Villa rühmt und Sie werden sofort bessere Laune bekommen.
ParaCrawl v7.1

It seems from all the studies that are done that an elevated mood – one of happy expectation of the possibility of adventure – is the greatest protection against illness.
Es scheint, wenn wir sämtliche Studien zusammenfassen, dass eine gehobene Stimmung – eine Stimmung mit positiven Erwartungen der Möglichkeiten von Abenteuern – der größte Schutz gegen Krankheit ist.
ParaCrawl v7.1

You’ll feel the effects of these capsules within 1 hour of dosing, with elevated mood, increased concentration, and slight stimulation or sedation being some of the most common.
Innerhalb einer Stunde nach der Einnahme der Kapseln wirst Du eine Wirkung verspüren, wobei am häufigsten eine gesteigerte Stimmung, verbesserte Konzentrationsfähigkeit und eine leichte Stimulation oder Sedierung auftritt.
ParaCrawl v7.1

Keen interest, enthusiasm, elevated mood at work produce such side-effects as joy and first of all quick wits, flexibility and creativity.
Enthusiastisches Interesse, Begeisterung, beschwingte Stimmung erzeugt in der Arbeit nebenbei Freude und hauptsächlich geistige Gewandtheit, Flexibilität, Kreativität.
ParaCrawl v7.1

Dance is not only an art, but also coordination of movements, a sense of rhythm, good lungs, a slender figure, correct posture, elevated mood and excellent health.
Tanz ist nicht nur eine Kunst, sondern auch Bewegungskoordination, Rhythmusgefühl, gute Lunge, schlanke Figur, korrekte Haltung, erhöhte Stimmung und hervorragende Gesundheit.
ParaCrawl v7.1

Wisdom and youthful lightness, amazing harmony of nature and architecture, "Czech melodious voice weasel" - out of all this is born romantic, elevated mood, which generously gives to Prague.
Weisheit und jugendliche Leichtigkeit, erstaunliche Harmonie von Natur und Architektur, "Czech melodische Stimme Wiesel" - aus all dies ist romantisch, gehobene Stimmung, die großzügig verleiht Prag geboren.
ParaCrawl v7.1

After that excellent acquisition, the man was going home in elevated mood when he was tightened in the ring of highway robbers.
Danach hervorragende Akquisition war der Mann nach Hause in gehobener Stimmung, als er in den Ring der Wegelagerer verschärft wurde.
ParaCrawl v7.1

In a one-year study cannabis use was associated with elevated mood and lower global functioning in 62 patients with bipolar disorder.
In einer einjährigen Studie war Cannabiskonsum mit einem erhöhten Stimmungsniveau und einer Verringerung der allgemeinen Funktionsfähigkeit bei 62 Patienten mit bipolaren Störungen assoziiert.
ParaCrawl v7.1

An initial version with 32 items (Steyer, Schwenkmezger, Notz & Eid, 1994), comprised of the scales “elevated-depressed mood” (16 items), “awake-tired” (8 items) and “calm-nervous” (8 items) was developed by comparing the factor analytic results to the four points of measurement, item statistic criteria and further content-related criteria.
Anhand des Vergleichs der faktoranalytischen Ergebnisse zu den vier Messzeitpunkten, itemstatistischer Kriterien und weiterer inhaltlicher Kriterien wurde eine erste Testversion mit 32 Items entwickelt (Steyer, Schwenkmezger, Notz & Eid, 1994), welche die Skalen "Gehobene-gedrückte Stimmung" (16 Items), "Wachheit-Schläfrigkeit" (8 Items) und "Ruhe-Unruhe" (8 Items) umfasste.
ParaCrawl v7.1

An initial version with 32 items (Steyer, Schwenkmezger, Notz & Eid, 1994), comprised of the scales "elevated-depressed mood" (16 items), "awake-tired" (8 items) and "calm-nervous" (8 items) was developed by comparing the factor analytic results to the four points of measurement, item statistic criteria and further content-related criteria.
Anhand des Vergleichs der faktoranalytischen Ergebnisse zu den vier Messzeitpunkten, itemstatistischer Kriterien und weiterer inhaltlicher Kriterien wurde eine erste Testversion mit 32 Items entwickelt (Steyer, Schwenkmezger, Notz & Eid, 1994), welche die Skalen "Gehobene-gedr??ckte Stimmung" (16 Items), "Wachheit-Schl??frigkeit" (8 Items) und "Ruhe-Unruhe" (8 Items) umfasste.
ParaCrawl v7.1

The mood elevator corrects the imbalance.
Der Stimmungsaufheller korrigiert das gestörte Gleichgewicht.
OpenSubtitles v2018

Kanna's traditional use has been as a mood elevator and for the reduction of stress and anxiety.
Kanna wurde traditionell als Stimmungsaufheller und zur Reduktion von Stress und Ängsten eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

A slow walk elevates your mood and boosts circulation.
Ein langsamer Spaziergang verbessert die Laune und regt die Zirkulation an.
ParaCrawl v7.1

Exposure to natural sunlight may help elevate your mood.
Dich dem natürlichen Sonnenlicht auszusetzen könnte dabei helfen, deine Stimmung zu heben.
ParaCrawl v7.1

The supplements boost memory and elevate the mood.
Die Ergänzungen steigern das Gedächtnis und erhöhen die Stimmung.
ParaCrawl v7.1

However, many studies have shown that exercise elevates your mood.
Viele Studien haben jedoch gezeigt, dass Sport deine Stimmung hebt.
ParaCrawl v7.1

Also, remember that citrus flavor elevates mood and strengthens the immune system.
Denken Sie auch daran, dass Zitrus-Aroma hebt Stimmung und stärkt das Immunsystem.
CCAligned v1

Elevate your mood naturally with SERONADHIN®!
Heben Sie Ihre Stimmung auf natürliche Weise mit SeroNADHin®!
CCAligned v1

Fun, bright décor may also help elevate your mood.
Fröhliche, helle Dekorationen könnten ebenfalls dabei helfen, deine Stimmung zu heben.
ParaCrawl v7.1

Elevates your mood, concentrate, power, endurance as well as physical efficiency.
Hebt Ihre Stimmung, Konzentration, Energie, Ausdauer sowie körperliche Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1

Elevates your mood, emphasis, power, endurance and physical efficiency.
Hebt Ihre Stimmung, Fokus, Energie, Ausdauer und körperliche Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1

Gotu Kola — elevates mood, increases efficiency.
Gotu Kola — hebt Stimmung, steigert die Effizienz.
ParaCrawl v7.1

They have a very pleasing, elevates mood.
Sie haben eine sehr angenehme, hebt Stimmung.
ParaCrawl v7.1

It is responsible for the experience of joy and mood elevation.
Es ist für die steigerung von Freude und Stimmung verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

Citrus tones in the interior elevate mood and increase the appetite.
Zitrustöne im Inneren Stimmung heben und den Appetit steigern.
ParaCrawl v7.1

Theobromine is an alkaloide that is said to be mood-elevating.
Theobromin ist ein Alkaloid, welchem man eine stimmungsaufhellende Wirkung zuschreibt.
ParaCrawl v7.1

Elevates your mood, concentration, power, endurance and also physical efficiency.
Steigert Ihre Stimmung, Schwerpunkt, Kraft, Ausdauer und körperliche Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1

These scents are well complemented by mood-elevating citrus oils such as orange, lemon and grapefruit.
Eine gute Ergänzung sind stimmungsaufhellende Zitrusöle wie Orange, Zitrone und Grapefruit.
ParaCrawl v7.1

Elevates your mood, emphasis, power, endurance and also physical performance.
Steigert Ihre Stimmung, Fokus, Kraft, Ausdauer und körperliche Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1

Elevates your mood, concentration, energy, endurance and also physical performance.
Steigert Ihre Stimmung, zu konzentrieren, Energie, Ausdauer sowie körperliche Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1

Elevates your mood, focus, power, endurance and physical efficiency.
Hebt Ihre Stimmung, zu konzentrieren, Energie, Ausdauer sowie körperliche Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1

And, it elevates the mood to enjoy sexual activities.
Und es hebt die Stimmung, um sexuelle Aktivitäten zu genießen.
ParaCrawl v7.1

Elevates your mood, concentration, power, endurance and also physical performance.
Hebt Ihre Stimmung, Schwerpunkt, Energie, Ausdauer und körperliche Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1