Übersetzung für "Electronic money" in Deutsch
The
electronic
money
issue
will
not
cause
any
particular
difficulties.
Das
Problem
des
elektronischen
Geldes
wird
meiner
Meinung
nach
keine
besonderen
Schwierigkeiten
aufwerfen.
Europarl v8
What
happens
to
electronic
money?
Was
geschieht
mit
dem
elektronischen
Geld?
Europarl v8
A
specific
meeting
was
organised
with
the
electronic
money
industry
and
the
European
Central
Bank
.
Außerdem
wurde
eine
Fachzusammenkunft
mit
der
E-Geld-Branche
und
mit
der
Europäischen
Zentralbank
abgehalten
.
ECB v1
A
technically
neutral
and
simpler
definition
of
«
electronic
money
»
is
proposed
.
Vorgeschlagen
wird
eine
technisch
neutrale
und
einfachere
Definition
von
‚E-Geld
»
.
ECB v1
Finally
,
I
would
like
to
say
a
few
words
about
electronic
money
.
Lassen
Sie
mich
abschließend
einige
Worte
zum
elektronischen
Geld
sagen
.
ECB v1
For
monetary
policy
,
there
are
three
main
issues
arising
from
the
emergence
of
electronic
money
.
Für
die
Geldpolitik
wirft
das
Entstehen
von
elektronischem
Geld
drei
wichtige
Fragen
auf
.
ECB v1
A
specific
meeting
was
organised
with
the
electronic
money
industry
and
the
European
Central
Bank.
Außerdem
wurde
eine
Fachzusammenkunft
mit
der
E-Geld-Branche
und
mit
der
Europäischen
Zentralbank
abgehalten.
TildeMODEL v2018
However,
payment
institutions
are
not
allowed
to
issue
electronic
money.
Allerdings
dürfen
Zahlungsinstitute
kein
elektronisches
Geld
ausgeben.
TildeMODEL v2018
According
to
the
new
Regulation,
electronic
money
institutions
will
be
subject
to
minimum
reserve
requirements.
Gemäß
der
neuen
Verordnung
werden
die
E-Geld-Institute
einer
Mindestreservepflicht
unterliegen.
TildeMODEL v2018
Electronic
money
institutions
should
also
be
made
subject
to
effective
anti-money
laundering
and
anti?terrorist
financing
rules.
Auch
sollten
E-Geld-Institute
wirksamen
Vorschriften
gegen
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
unterliegen.
TildeMODEL v2018
This
proposal
is
concerned
only
with
multi-purpose
electronic
money.
Dieser
Vorschlag
betrifft
ausschließlich
elektronisches
Geld
mit
vielfachem
Verwendungszweck.
TildeMODEL v2018
20
electronic
money
institutions
and
127
entities
under
a
waiver
were
reported
at
end-2007.
Ende
2007
waren
20
E-Geld-Institute
und
127
Institute
mit
Ausnahmeregelung
gemeldet.
TildeMODEL v2018
E-money
function:
cards
on
which
electronic
money
can
be
stored
directly.
E-Geldfunktion:
Karten,
auf
denen
E-Geld
direkt
gespeichert
werden
kann.
DGT v2019
Therefore,
payment
institutions
should
not
be
allowed
to
issue
electronic
money.
Die
Zahlungsinstitute
sollten
daher
nicht
befugt
sein,
elektronisches
Geld
auszugeben.
DGT v2019
Electronic
money
institutions
within
the
MFI
sector
should
be
classified
under
the
category
of
‘other
MFIs’.
E-Geld-Institute
im
MFI-Sektor
sollten
unter
der
Kategorie
„andere
MFI“
erfasst
werden.
DGT v2019