Übersetzung für "Electricity utilities" in Deutsch
Very
few
homes
in
the
parish
have
electricity
and
utilities.
Sehr
wenige
Häuser
in
der
Gemeinde
haben
Strom
und
Wasser.
OpenSubtitles v2018
Utilities
(electricity,
water
etc.)
Energenten
(Strom,
Wasser
und
ä.)
CCAligned v1
Cost
of
utilities
(electricity,
gas
and
heating)
included
in
the
price.
Die
Nebenkosten
(Strom,
Gas
und
Heizung)
sind
im
Preis
inbegriffen.
CCAligned v1
Water,
electricity,
all
necessary
utilities
are
solved.
Wasser,
Strom,
alle
notwendigen
Hilfsmittel
sind
gelöst.
ParaCrawl v7.1
Utilities
-
Electricity,
water
and
garbage
are
included
in
monthly
rent.
Utilities
-
Strom,
Wasser
und
Müll
sind
im
Mietpreis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Utilities
(electricity,
water,
heating,
firewood)
are
included
in
the
price.
Nebenkosten
(Strom,
Wasser,
Heizung,
Kaminholz)
sind
im
Preis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
price
includes
utilities
(electricity,
water,
gas)
and
the
final
cleaning.
Der
vereinbarte
Preis
versteht
sich
inkl.
Verbrauch
von
Strom,
Wasser,
Gas
und
Endreinigung.
CCAligned v1
All
public
utilities,
-
electricity,
gas,
water,
sewer
-
are
present.
Sämtliche
kommunalen
Anschlüsse,
-
Strom,
Gas,
Wasser,
Kanal
-
sind
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
In
the
months
of
October
to
May,
the
utilities
(electricity)
will
be
charged
according
to
consumption.
In
den
Monaten
Oktober
bis
Mai
werden
die
Nebenkosten
(Strom)
nach
Verbrauch
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Property
has
all
utilities
(electricity,
water,
telephone,
street
lighting).
Das
Hause
hat
alle
Nebenkosten
(Strom,
Wasser,
Telefon,
Straßenbeleuchtung).
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
public
utilities
-
electricity,
gas,
water
and
so
forth
-
it
is
essential
that
they
too
manage
their
own
affairs
in
relation
to
the
millennium
bug.
Was
die
öffentlichen
Versorgungsunternehmen
-
Strom-,
Gas-,
Wasserversorgung
usw.
betrifft,
so
ist
es
unbedingt
erforderlich,
daß
auch
sie
ihre
Probleme
im
Zusammenhang
mit
dem
Jahrtausendfehler
selbst
in
den
Griff
bekommen.
Europarl v8
Thus
the
cost
of
living
index
reflects
everyday
spending,
although
some
costs
such
as
accommodation,
utilities
(electricity,
gas,
water),
buying
a
car
and
school
expenses
are
not
included
in
the
survey.
Der
Lebenshaltungskostenindex
spiegelt
daher
die
täglichen
Ausgaben
wider,
bestimmte
Kosten
jedoch
wie
Wohnung,
Versorgungsleistungen
(Strom,
Gas,
Wasser),
der
Kauf
eines
Autos
und
Schulgebühren
sind
in
dieser
Umfrage
nicht
enthalten.
ELRA-W0201 v1
In
order
to
obtain
basic
utilities
(
electricity
,
water
,
gas
,
telephone
etc
.)
for
his
two
homes
,
he
is
required
to
have
a
national
bank
account
in
each
of
the
respective
countries
and
to
accept
local
direct
debits
.
Um
diese
zwei
Wohnungen
beispielsweise
mit
Strom
,
Wasser
,
Gas
oder
Telefon
zu
versorgen
,
braucht
er
in
jedem
dieser
Länder
ein
inländisches
Bankkonto
,
und
er
muss
lokale
Lastschriften
akzeptieren
.
ECB v1
However,
such
civil
works
should
not
be
‘industry
or
sector
specific’,
but
should
in
principle
be
open
to
all
potential
users
and
not
just
electronic
communications
operators
(i.e.
electricity
gas,
water
utilities,
etc.).
Derartige
Bauarbeiten
dürfen
aber
weder
„branchen-
noch
sektorspezifisch“
sein,
sondern
sollten
grundsätzlich
allen
potenziellen
Nutzern
(Strom-,
Gas-,
Wasserversorgern
usw.)
und
nicht
nur
den
Betreibern
elektronischer
Kommunikationsnetze
offen
stehen.
DGT v2019