Übersetzung für "Electrically controlled" in Deutsch

The fuel gauge was electrically controlled, as is the case in vehicles today.
Die Tankanzeige war elektrisch, wie bei damaligen Fahrzeugen üblich.
Wikipedia v1.0
This is the case in particular with an electrically controlled control rod of a diesel engine.
Dies ist insbesondere bei einer elektrisch gesteuerten Regelstange einer Dieselbrennkraftmaschine der Fall.
EuroPat v2
The drive means for the height adjustment means can be controlled electrically or electronically.
Die Antriebsmittel für die Höhenverstellmittel können elektrisch oder elektronisch gesteuert werden.
EuroPat v2
The pressure servo valve can be electrically controlled via the joint plug connector 33.
Das Druckservoventil kann über den gemeinsamen Steckanschluß 33 elektrisch angesteuert werden.
EuroPat v2
Furthermore, loudspeakers can be electrically controlled in a simple and precise manner.
Auch können Lautsprecher auf elektrischem Wege einfach und genau gesteuert werden.
WikiMatrix v1
Further elements to be controlled electrically can also be provided.
Es können auch noch weitere, elektrisch zu steuernde Elemente vorgesehen sein.
EuroPat v2
Pneumatically or electrically controlled gearshift means are predominantly used as gearshift means.
Als Schaltmittel kommen überwiegend pneumatisch oder elektrisch betätigte Schaltmittel zum Einsatz.
EuroPat v2
In this case it is particularly advantageous if the friction brake is electrically controlled.
Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn die Reibungsbremse elektrisch ansteuerbar ist.
EuroPat v2
In an electrically controlled operating state, these two valves are permanently electrically charged, i.e., closed.
Im elektrisch gesteuerten Betriebszustand sind diese beiden Ventile permanent bestromt, d.h. geschlossen.
EuroPat v2
In the electrically controlled operating state, these two valves are permanently current-receiving, i.e. closed.
Im elektrisch gesteuerten Betriebszustand sind diese beiden Ventile permanent bestromt, d.h. geschlossen.
EuroPat v2
The operating device, for example, can include an electrically controlled hydraulic or mechanism.
Die Betätigungsvorrichtung kann beispielsweise eine elektrisch gesteuerte Hydraulik oder Mechanik enthalten.
EuroPat v2
In this procedure, the second electrically controlled valve determines the injection timing.
Das zweite elektrisch gesteuerte Ventil bestimmt dabei den Einspritzzeitpunkt.
EuroPat v2
The first electrically controlled valve thus controls the amount of fuel injected.
Das erste elektrisch gesteuerte Ventil steuert somit die zur Einspritzung kommende Kraftstoffmenge.
EuroPat v2
This own control system is electrically controlled from a rapid signal processor board.
Diese eigene Steuerung wird elektrisch von einer schnellen Signalprozessorkarte gesteuert.
EuroPat v2
The valves 3 to 6 are electrically controlled by an electronic control unit 7.
Diese Ventile 3 bis 6 werden elektrisch von einem elektronischen Steuergerät 7 angesteuert.
EuroPat v2
The solenoid valve 40 can be controlled electrically via a plug 44.
Das Magnetventil 40 ist über eine Stecker 44 elektrisch ansteuerbar.
EuroPat v2
The unit is electrically controlled from a quick signal processor board.
Elektrisch wird die Einheit von einer schnellen Signalprozessorkarte gesteuert.
EuroPat v2
As a unit, the device 18 for air conditioning and energy recovery is electrically controlled.
Die gesamte Vorrichtung 18 zum Klimatisieren und Energiegewin­nen ist elektrisch gesteuert.
EuroPat v2
The electrically controlled pipe-break safety valve monitors the volume flow rate via the differential pressure measuring orifice (8).
Das elektrisch gesteuerte Rohrbruch-Sicherungsventil überwacht den Durchfluss-Volumenstrom über die Differenzdruck- Messblende (8).
ParaCrawl v7.1
Height adjustment controlled electrically, backrest and seat declination can be adjusted manually
Die Höhenverstellung wird elektrisch gesteuert, Rückenlehne und Sitzneigung können manuell verstellt werden.
ParaCrawl v7.1
The fixture is electrically controlled by means of a two-hand control.
Per Zwei-Hand-Steuerung wird die Vorrichtung elektrisch betätigt.
ParaCrawl v7.1
These drives are often electrically controlled.
Diese Antriebe werden häufig in der Praxis elektrisch gesteuert.
ParaCrawl v7.1
All vehicle operations on rails are controlled electrically from the driver's cab.
Auf Schiene werden alle Funktionen elektrisch aus der Fahrerkabine gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Separate, electrically controlled with 100 % locking.
Separat elektrisch gesteuert mit 100 % Sperrung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

electric controller electric control system electrically controlled electrical control unit
electrical control cabinet electrical control panel electric control box electrical control
electric control electric control unit