Übersetzung für "Electrical plug" in Deutsch
An
electrical
multi-plug
contact
24
is
provided
at
the
housing
1
for
the
change-over
switch
23.
Für
den
Umschalter
23
ist
am
Gehäuse
1
ein
elektrischer
Mehrfach-Steckkontakt
24
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition,
the
electrical
plug
contacts
are
part
of
an
electrical
multiple
connector.
Ausserdem
sind
die
elektrischen
Steckkontakte
Teil
eines
elektrischen
Multipolsteckers.
EuroPat v2
With
the
aid
of
an
electrical
device,
this
plug
is
made
to
vibrate.
Mit
Hilfe
eines
elektrischen
Geräts
wird
der
Zapfen
zu
Schwingungen
angeregt.
EuroPat v2
The
electrical
plug
contact
means
cooperating
with
one
another
are
preferably
designed
in
the
form
of
plugs
and
sockets
or
sleeves.
Die
miteinander
kooperierenden
elektrischen
Steckkontaktmittel
sind
zweckmäßigerweise
als
Stecker
und
Buchse
ausgeführt.
EuroPat v2
Such
electrical
plug-and-socket
connection
parts
are
required,
for
example,
when
transmission
control
systems
are
used
in
motor
vehicles.
Derartige
elektrische
Steckverbindungsteile
werden
beispielsweise
bei
einem
Einsatz
von
Getriebesteuersystemen
in
Kraftfahrzeugen
benötigt.
EuroPat v2
Such
an
electrical
plug-in
adapter
without
a
grounding
contact
is
disclosed
already
in
the
German
Patent
DE
3601469.
Ein
derartiger
elektrischer
Steckadapter
ohne
Schutzkontakt
ist
bereits
in
der
DE
3601469
offenbart.
EuroPat v2
However,
different
valve
extrusion
coating
tools
are
required
depending
on
the
embodiment
of
the
electrical
connecting
plug.
Je
nach
Ausführungsform
des
elektrischen
Anschlußsteckers
sind
aber
verschiedene
Ventilumspritzungswerkzeuge
erforderlich.
EuroPat v2
Such
a
contact/counter-contact
device
is,
for
example,
an
electrical
plug-socket
connection.
Eine
solche
Kontakt-/Gegenkontaktvorrichtung
ist
beispielsweise
eine
elektrische
Stecker-Buchsen-Vorrichtung.
EuroPat v2
Thermal
overload
protection
is
also
provided
on
the
known
electrical
plug-type
connector.
An
der
bekannten
elektrischen
Steckverbindung
ist
darüber
hinaus
ein
thermischer
Überlastschutz
vorgesehen.
EuroPat v2
Electrical
connection
M12x1
plug
connector
(A-coded)
Elektrischer
Anschluss
M12x1
Steckverbinder
(A
kodiert)
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
first
disconnect
the
supply
pipe
and
then
disconnect
the
electrical
plug
connections.
Anschließend
müssen
zuerst
die
Vorlaufleitung
abgeklemmt
und
danach
die
elektrischen
Steckverbindungen
getrennt
werden.
ParaCrawl v7.1
Electrical
plug
connectors
are
available
with
and
without
locking
of
the
plugged-in
plug
connector
components.
Elektrische
Steckverbinder
werden
ohne
und
mit
Verriegelung
der
ineinander
eingesteckten
Steckverbinderteile
angeboten.
EuroPat v2
Plugs
for
producing
an
electrical
plug
connection
are
known
from
the
related
art.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
Stecker
zur
Herstellung
einer
elektrischen
Steckverbindung
bekannt.
EuroPat v2
The
tool
can
preferably
be
pivoted
at
an
angle
to
the
longitudinal
axis
of
the
electrical
plug
connector.
Vorzugsweise
ist
das
Werkzeug
in
einem
Winkel
zur
Längsachse
des
elektrischen
Steckverbinders
verschwenkbar.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
an
electrical
plug
connector.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
einen
elektrischen
Steckverbinder.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
field
of
electrical
plug-type
connections.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
elektrischen
Steckverbindungen.
EuroPat v2
The
embodiment
shown
is
a
purely
electrical
plug
connection.
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
handelt
es
sich
um
eine
rein
elektrische
Steckverbindung.
EuroPat v2
The
electrical
plug
connector
10
has
a
plug-connection
member
12
and
a
cable
outlet
member
14
.
Der
elektrische
Steckverbinder
10
weist
ein
Steckverbindungsglied
12
und
ein
Kabelauslassglied
14
auf.
EuroPat v2
An
electrical
plug-in
connector
according
to
the
invention
includes
a
first
plug
part
and
a
second
plug
part.
Ein
erfindungsgemäßer
elektrischer
Steckverbinder
umfasst
ein
erstes
Steckerteil
und
ein
zweites
Steckerteil.
EuroPat v2
Thereby,
the
electrical
connection
plug
is
releasably
connectable
to
an
electrical
plug
coupling
of
the
pump
assembly.
Dabei
ist
der
elektrische
Anschlussstecker
lösbar
mit
einer
elektrischen
Steckkupplung
des
Pumpenaggregates
verbindbar.
EuroPat v2
The
housing
of
the
electrical
plug
connector
is
always
the
same.
Das
Gehäuse
des
elektrischen
Steckverbinders
ist
stets
gleich.
EuroPat v2
In
this
context,
the
housing
of
the
electrical
plug
connector
preferably
completely
accommodates
the
adaptor
part.
Dabei
nimmt
das
Gehäuse
des
elektrischen
Steckverbinders
das
Adapterteil
vorzugsweise
vollständig
auf.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
elongated
contact
element
for
an
electrical
plug
connector
device.
Die
Erfindung
betrifft
ein
längliches
Kontaktelement
für
eine
elektrische
Steckverbindervorrichtung.
EuroPat v2
This
provides
the
electrical
plug
connector
with
a
particularly
short
overall
length.
Dies
verleiht
dem
elektrischen
Steckverbinder
eine
besonders
geringe
Baulänge.
EuroPat v2