Übersetzung für "Electrical junction box" in Deutsch

The connections of the upper parte are neatly hidden in an electrical junction box.
Die Verbindungen des obere Teil sind ordentlich versteckt in einem elektrische Verbindungskaste.
ParaCrawl v7.1
Kate, I need you to take out that electrical junction box so Chloe can get an exact fix on Margot's location.
Kate, schalte die elektrische Verteilerbox aus, damit Chloe Margots Position genau bestimmen kann.
OpenSubtitles v2018
By removing the top cover of thepump you can easily check the electrical junction box.
Der elektrische Verteilerkasten kann durch einfaches Abnehmen der oberen Abdeckung der Pumpe inspiziert werden.
ParaCrawl v7.1
The gear motor 1 is connected to the control box or switchbox 10 by control cable 16, which in turn communicates with the electrical transmission junction box situated on the gear motor, through which automatic operation is possible in connection with a factory control system, not illustrated in this Figure, which may, for example, be a plastic material supply control conveyor system.
Der Getriebemotor 1 ist mittels Steuerkabel 16, das seinerseits mit der am Getriebemotor 1 befindlichen elektrischen Getriebeanschlußdose kommuniziert, mit dem Schaltkasten 10 verbunden, über den ein automatischer Betrieb, in Verbindung mit einer in diesem Ausführungsbeispiel nicht dargestellten Anlagensteuerung, insbesondere in einer Kunststoffmaterialförderanlage möglich ist.
EuroPat v2
The components inside are almost exclusively Rexroth components: the hydraulic power unit with the motor and pump groups, accumulator stands, valve manifolds, electrical junction box – all piped, wired and tested by the engineers at Bosch Rexroth.
Das Innenleben besteht fast ausschließlich aus Komponenten von Rexroth: dem Hydraulikaggregat mit Motorpumpengruppen, Speicherständen, Ventiltischen, elektrischen Anschlusskästen – alles von den Ingenieuren von Bosch Rexroth komplett verrohrt, verkabelt und getestet.
ParaCrawl v7.1
Their heavy gauge steel construction maintains mechanical protection and solid grounding of the conduit to the designated electrical junction box or enclosure.
Ihr Stahlbau des schweren Messgeräts behält mechanischen Schutz und die feste Erdung des Rohres zum gekennzeichneten elektrischen Anschlusskasten oder der Einschließung bei.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to an electrical junction box for a solar cell module of solar cells which are connected with thin conductor strips, with a housing and electrical and/or electronic means provided in the housing, and at least one electrical connection device which has at least one terminal means and which is provided in the housing.
Die Erfindung betrifft eine elektrische Anschluß- und Verbindungsdose für ein Solarzellenmodul aus mit dünnen Leiterbändem angeschlossenen Solarzellen, mit einem Gehäuse und in dem Gehäuse vorgesehenen elektrischen oder/und elektronischen Einrichtungen sowie wenigstens einer in dem Gehäuse vorgesehenen und wenigstens eine Klemmeinrichtung aufweisenden elektrischen Anschlußvorrichtung.
EuroPat v2
For connection, the conductor strips are typically routed from underneath into the electrical junction box which has a removable cover, so that the individual conductor strips can be brought by hand into contact with the electrical connection device provided in the housing of the junction box.
Zum Anschluß werden die Leiterbänder typischerweise in die elektrische Anschluß- und Verbindungsdose von unten her eingeführt, die einen abnehmbaren Deckel aufweist, so daß die einzelnen Leiterbänder von Hand mit der in dem Gehäuse der Anschluß- und Verbindungsdose vorgesehenen elektrischen Anschlußvorrichtung kontaktiert werden können.
EuroPat v2
Proceeding from the initially described electrical junction box, the aforementioned object is achieved in a first alternative embodiment of the invention in that the clamping means for producing clamping contact between the connection device and the conductor strip is made and arranged such that at least one thin conductor strip routed out of the solar cell module can be inserted into the clamping means in two different opposing entry directions.
Ausgehend von der eingangs beschriebenen elektrischen Anschluß- und Verbindungsdose ist die zuvor hergeleitete und aufgezeigte Aufgabe bei einer ersten alternativen Ausführungsform der Erfindung dadurch gelöst, daß die Klemmeinrichtung zur Herstellung eines Klemmkontaktes zwischen der Anschlußvorrichtung und einem Leiterband derart ausgebildet und angeordnet ist, daß wenigstens ein aus dem Solarzellenmodul herausgeführtes dünnes Leiterband in zwei unterschiedlichen gegenüberliegenden Einführrichtungen in die Klemmeinrichtung einführbar ist.
EuroPat v2
The aforementioned object is achieved in an alternative embodiment of the initially described electrical junction box in that the clamping means is made and arranged such that both a clamping contact with at least one conductor strip and also one clamping contact with at least one preferably round supply lead of an electronic component especially the supply lead of a bypass diode, can be produced by inserting the conductor strip or the supply lead into the clamping means.
Die vorgenannte Aufgabe wird bei einer alternativen Ausführungsform der eingangs beschriebenen elektrischen Anschluß- und Verbindungsdose dadurch gelöst, daß die Klemmeinrichtung derart ausgebildet und angeordnet ist, daß sowohl ein Klemmkontakt mit wenigstens einem Leiterband als auch ein Klemmkontakt mit wenigstens einem vorzugsweise kreisförmigen Anschlußleiter eines elektronischen Bauteils, insbesondere einem Anschlußleiter einer Bypass-Diode, durch Einführen des Leiterbandes bzw. des Anschlußleiters in die Klemmeinrichtung herstellbar ist.
EuroPat v2
In the installed state, the connection device 1 is located within the electrical junction box and is connected to the solar cell module via thin conductor strips 5 .
Im Einbauzustand ist die Anschlußvorrichtung 1 innerhalb der elektrischen Anschluß- und Verbindungsdose angeordnet und mit dem Solarzellenmodul über dünne Leiterbänder 5 verbunden.
EuroPat v2
An electrical junction box is preferably provided between the control device and the at least one driven roller, wherein the motor or the motors, the control device and the battery, which preferably is also accommodated in this box, are wired to one another in said junction box.
Elektrisch zwischen dem Bediengerät und mindestens einer angetriebenen Rolle ist bevorzugt ein Verbindungsgehäuse vorgesehen, in dem der eine Motor oder die mehreren Motoren, das Bediengerät und die weiter bevorzugt zugleich in diesem Gehäuse vorgesehene Batterie miteinander verdrahtet sind.
EuroPat v2
TECHNICAL FIELD The present invention relates to a solar assembly having an electrical connection and junction box and a solar cell module in which the junction box has an electrically conducting structure including electrical conductor paths for electrically contacting electrical conductive strips of the solar cell module with external connecting lines.
Die Erfindung betrifft ein Solarzellenmodul, umfassend mit dünnen Leiterbändern angeschlossene Solarzellen, mit einer elektrischen Anschluss- und Verbindungsdose, die eine elektrische Leiterstruktur mit Leiterbahnen zur elektrischen Kontaktierung der Leiterbänder des Solarzellenmoduls mit äußeren Anschlussleitungen aufweist, sowie ein Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen den Leiterbändern eines Solarzellenmoduls und den Leiterbahnen einer elektrischen Leiterstruktur.
EuroPat v2
Assembly openings can be introduced, for example for the attachment of an electrical junction box, or assembly bores can be introduced, for example to attach sockets to the side flanks 31 for an illumination member.
Dabei können Montageöffnungen eingebracht werden, wie beispielsweise zum Anbringen einer elektrischen Anschlussdose, oder Montagebohrungen eingebracht werden, um beispielsweise an der Seitenwange 31 Fassungen für einen Beleuchtungskörper anzubringen.
EuroPat v2
An electrical junction box for a solar cell module of solar cells which are connected with thin conductor strips, with a housing and electrical and/or electronic devices provided in the housing, and at least one electrical connection device (1) which has at least one terminal (3) and which is provided in the housing.
Dargestellt und beschrieben ist eine elektrische Anschluß- und Verbindungsdose für ein Solarzellenmodul aus mit dünnen Leiterbändern (5) angeschlossenen Solarzellen, mit einem Gehäuse und in dem Gehäuse vorgesehenen elektrischen und/oder elektronischen Einrichtungen sowie wenigstens einer in dem Gehäuse vorgesehenen und wenigstens eine Klemmeinrichtung (3) aufweisenden elektrischen Anschlußvorrichtung (1).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

electric box electrical control box electrical box a junction box
junction box electrical connection box electrical junction box smart junction box
electric control box electricity box