Übersetzung für "Electric shock protection" in Deutsch
It
follows
that
the
structural
design
shown
in
this
document
violates
the
relevant
regulations
on
electric
shock
protection.
Bei
der
hier
gezeigten
Konstruktion
werden
also
die
einschlägigen
Vorschriften
zum
Schutz
gegen
elektrischen
Schlag
verletzt.
EuroPat v2
It
follows
that
also
in
the
case
of
this
structural
design,
the
relevant
regulations
on
electric
shock
protection
are
violated.
Damit
werden
auch
bei
dieser
Konstruktion
die
einschlägigen
Vorschriften
zum
Schutz
gegen
elektrischen
Schlag
verletzt.
EuroPat v2
In
the
same
way,
end
piece
ES
provides
electric-shock
protection
and
the
sealing
required
for
the
desired
degree
of
protection.
Durch
das
Endstück
ES
ist
in
gleicher
Weise
ein
Berührungsschutz
wie
auch
die
für
die
angestrebte
Schutzart
erforderliche
Abdichtung
erreicht.
EuroPat v2
Tom’s
extensive
work
in
hazard
analysis
and
risk
assessment
has
been
applied
to
research
projects
for
development
of
standards
and
codes
in
areas
including
electric
shock
(electropathology
and
protection),
fire
and
lithium-ion
battery
hazards.
Toms
umfangreiche
Arbeiten
zu
Fragen
der
Gefahrenanalyse
und
Risikobewertung
wurden
für
Forschungsprojekte
zur
Entwicklung
von
Normen
und
Vorschriften
in
Bereichen
wie
Stromschlag
(Elektropathologie
und
Schutz),
Feuer
und
Gefahren
von
Lithium-Ionen-Batterien
angewendet.
ParaCrawl v7.1
This
complies
with
the
relevant
regulations
on
electric
shock
protection
with
regard
to
the
admissible
values
for
air
and
creepage
distances.
Dies
entspricht
den
einschlägigen
Vorschriften
zum
Schutz
gegen
elektrischen
Schlag
bezüglich
der
zulässigen
Werte
für
Luft-
und
Kriechwege.
EuroPat v2
The
contact
pins
118
are
accommodated
in
small,
1.8
mm×4.8
mm,
rectangular
recesses
so
as
to
observe
the
relevant
regulations
on
electric
shock
protection.
Die
Kontaktstifte
118
sind
in
kleinen,
1,8mm
x
4,8mm
messenden
rechteckförmigen
Vertiefungen
untergebracht,
um
die
einschlägigen
Vorschriften
zum
Schutz
gegen
elektrischen
Schlag
einzuhalten.
EuroPat v2
In
contrast,
the
protective
plate
which
forms
electric
shock
protection
for
the
connection
contacts
in
the
inoperative
state
is
incorporated
in
the
lower
housing
part.
Die
in
der
Ruhestellung
einen
Berührungsschutz
für
die
Anschlusskontakte
bildende
Schutzplatte
ist
hingegen
in
das
untere
Gehäuseteil
eingebaut.
EuroPat v2
Dependable
electric
shock
protection
and
a
definite
arrangement
of
the
inserts
are
achieved
if
the
access
openings
of
each
insert
are
formed
by
a
group
of
at
least
two
hole-shaped
access
openings,
which
are
assigned
to
separate
contact
rails.
Ein
zuverlässiger
Berührungsschutz
und
eine
eindeutige
Anordnung
der
Einsätze
werden
dadurch
begünstigt,
dass
die
Zugangsöffnungen
pro
Einsatz
aus
einer
Gruppe
von
mindestens
zwei
lochförmigen
Zugangsöffnungen
gebildet
sind,
die
getrennten
Stromschienen
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
In
this
case,
Elabo
offers
its
customers
convenient
and
safe
solutions
with
mandatory
electric
shock
protection,
for
instance
with
test
cages
for
high-voltage
tests
up
to
8,000
VAC
or
12,000
VDC..
Elabo
bietet
seinen
Kunden
komfortable
und
sichere
Endprüfsysteme
z.B.
mit
zwangsläufigem
Berührungsschutz
an,
mit
Prüfkäfigen
für
Hochspannungsprüfungen
bis
8.000
VAC
bzw.
12.000
VDC.
ParaCrawl v7.1
Thus,
active
parts
which
can
cause
an
electric
shock
must
be
protected
against
direct
contact.
Aktive
Teile,
die
einen
elektrischen
Schlag
verursachen
können,
sind
demnach
gegen
direktes
Berühren
zu
schützen.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
the
control
unit
of
the
type
described
in
the
introduction
has
an
electrically
insulating
shock
hazard
protection
cover,
which
has
at
least
one
projection
region
extending
transversely
with
respect
to
a
surface
of
the
shock
hazard
protection
cover.
Erfindungsgemäß
weist
das
Steuergerät
der
eingangs
genannten
Art
eine
elektrisch
isolierende
Berührschutzabdeckung
auf,
welche
wenigstens
einen
Vorsprungsbereich
aufweist,
welcher
sich
quer
zu
einer
Oberfläche
der
Berührschutzabdeckung
erstreckt.
EuroPat v2