Übersetzung für "Electric device" in Deutsch
The
electromotor
can
be
controlled
by
means
of
an
electric
control
device
positioned
outside
of
the
casing.
Der
Elektromotor
ist
mittels
eines
außerhalb
des
Gehäusekastens
angeordneten
elektrischen
Steuergerätes
steuerbar.
EuroPat v2
This
circulating
line
14
can
be
heated
by
an
electric
heating
device
15.
Diese
Umlaufleitung
14
ist
mit
einer
elektrischen
Heizeinrichtung
15
beheizbar.
EuroPat v2
The
electric
ignition
device
is
secured
to
one
of
the
two
closure
covers.
Die
elektrische
Anzündvorrichtung
ist
an
einem
der
beiden
Verschlußdeckel
befestigt.
EuroPat v2
The
gas
mixture
is
ignited
in
the
chamber
by
an
electric
ignition
device.
Das
Gasgemisch
wird
in
der
Kammer
durch
eine
elektrische
Zündeinrichtung
gezündet.
EuroPat v2
The
mentioned
clips
are
connected
via
a
cable
to
an
electric
monitoring
device.
Diese
Klammern
sind
über
ein
Kabel
mit
einem
elektrischen
Überwachungsgerät
verbunden.
EuroPat v2
The
filter
can
be
heated
directly,
especially
by
means
of
an
electric
heating
device.
Der
Filter
kann
direkt,
insbesondere
mittels
einer
elektrischen
Heizeinrichtung
beheizt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
battery
1
is
connected
with
a
supply
input
of
an
electric
anti-theft
device
5.
Weiterhin
ist
die
Batterie
1
mit
dem
Versorgungseingang
der
elektrischen
Diebstahlschutzvorrichtung
5
verbunden.
EuroPat v2
Both
solenoid
valves
29
and
36
are
controlled
by
an
electric
control
device
37.
Beide
Magnetventile
29
und
36
werden
von
einer
elektrischen
Steuereinrichtung
37
gesteuert.
EuroPat v2
The
preferred
further
development
therefore
in
particular
permits
an
easy
assembly
of
the
electric
heating
device.
Die
bevorzugte
Weiterbildung
erlaubt
daher
insbesondere
eine
leichte
Montage
der
elektrischen
Heizvorrichtung.
EuroPat v2
An
electric
heating
device
for
motor
vehicles
is
known
from
EP-A1-1
395
098.
Aus
EP-A1-1
395
098
ist
eine
elektrische
Heizvorrichtung
für
Kraftfahrzeuge
bekannt.
EuroPat v2
Why
is
an
electric
heat
device
with
a
thermostat
better
than
a
hot
water
bottle?
Warum
ist
ein
elektrisches
Heizgerät
mit
Thermostat-Steuerung
besser
als
eine
Wärmeflasche?
ParaCrawl v7.1
The
electric
pre-heating
device
considerably
improves
the
operational
readiness
of
steam
locomotives.
Das
elektrische
Vorheizgerät
verbessert
die
Einsatzbereitschaft
von
Dampflokomotiven
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Garland
it
is
not
simple
ornament,
but
also
the
electric
device.
Die
Girlande
ist
nicht
einfach
der
Schmuck,
sondern
auch
das
elektrische
Gerät.
ParaCrawl v7.1
As
an
electric
device,
it
is
used
for
storing
digital
information.
Als
ein
elektrisches
Gerät
wird
es
verwendet
fÃ1?4r
die
Speicherung
von
digitalen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
same
is
electrically
connected
with
the
electric
driving
device
18
.
Diese
ist
mit
der
elektrischen
Antriebseinrichtung
18
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
qualitative
improvement
is
obtained
for
the
servicing
of
the
electric
power
device.
Darüber
hinaus
ergibt
sich
eine
qualitative
Verbesserung
beim
Service
der
elektrischen
Leistungseinrichtung.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
roller
blind
web
may
also
be
actuated
by
an
electric
device.
Alternativ
kann
die
Rollobahn
auch
durch
eine
elektrische
Vorrichtung
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
housing
for
at
least
one
electric
or
electronic
device.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Gehäuse
für
mindestens
ein
elektrisches
oder
elektronisches
Gerät.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
the
electric
or
electronic
device
comprising
the
housing.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
das
elektrische
oder
elektronische
Gerät
mit
dem
Gehäuse.
EuroPat v2
The
connection
rail
23
can
be
an
integral
component
of
an
electric
device.
Die
Verbindungsschiene
23
kann
integrales
Bauelement
eines
elektrischen
Gerätes
sein.
EuroPat v2