Übersetzung für "Election turnout" in Deutsch

The average election turnout over all nine phases was around 66.38%, the highest ever in the history of Indian general elections.
Die Wahlbeteiligung war mit 66,4 % höher als bei Wahlen in der Vergangenheit.
Wikipedia v1.0
To measure it upon election turnout is disillusioning.
Ihn an Wahlbeteiligung zu messen, ist ernüchternd.
ParaCrawl v7.1
They should, thus, use percentages approximating past election turnout.
Sie sollten demnach die Prozentanteile der vergangenen Wahlbeteiligung als Annäherung nehmen.
ParaCrawl v7.1
The Senate is unpopular among the public and often suffers from low election turnout.
Der Senat ist unbeliebt in der Öffentlichkeit und leidet oft unter niedrigen Wahlbeteiligung.
ParaCrawl v7.1
The election turnout was 73%.
Die Wahlbeteiligung lag bei 73%.
ParaCrawl v7.1
Professor Syed, how do you interpret the result of the referendum and the election turnout?
Professor Syed, wie interpretieren Sie das Ergebnis des Referendums und die Wahlbeteiligung?
ParaCrawl v7.1
Similarly as for men, female election turnout was more than 80 percent.
Die Wahlbeteiligung lag, ähnlich wie die der Männer, bei über 80 Prozent.
ParaCrawl v7.1
I believe that if we had an election today that turnout would be even lower because of France's refusal to lift the ban and the fact that the European Union is brought into disrepute.
Ich denke, wenn wir heute Wahlen hätten, wäre die Beteiligung wegen Frankreichs Weigerung, das Verbot aufzuheben, und weil die Europäische Union in Mißkredit gebracht wird, noch geringer.
Europarl v8
We in Parliament, too, must ask ourselves how long we can claim to be the European nations' legitimate representatives if the election turnout is always less than 50%.
Auch wir im Parlament müssen uns fragen, wie lange wir für uns in Anspruch nehmen können, die legitimierten Vertreter der europäischen Völker zu sein, wenn die Wahlbeteiligung stetig unter 50 % sinkt.
Europarl v8
In the recent presidential election, a large turnout carried Carlos Alvarado Quesada to victory with more than 60% of the vote, against an opponent who would have rolled back longstanding commitments to human rights by restricting gay marriage.
Bei den mit einer hohen Wahlbeteiligung durchgeführten jüngsten Präsidentschaftswahlen konnte sich Carlos Alvarado Quesada mit über 60% der Stimmen gegen einen Kontrahenten durchsetzen, der das langjährige Engagement für die Menschenrechte mit seiner Weigerung, gleichgeschlechtliche Ehen anzuerkennen zurückgeworfen hätte.
News-Commentary v14
A low-turnout election gave a plurality of the popular vote to the Muslim Brotherhood, which came to power alone and proceeded to ignore good governance and alienate all except its most fervent followers.
Bei einer Wahl mit geringer Wahlbeteiligung konnte die Muslimbruderschaft die Stimmenmehrheit erringen und gelangte so allein an die Macht, nur um sich weiterhin nicht um gute Regierungsführung zu kümmern und alle außer ihre glühendsten Anhängern zu entfremden.
News-Commentary v14
Transparency of the electoral process and access to reliable information are important for raising European political awareness and for securing a solid election turnout, and it is desirable that citizens of the Union be informed well in advance of elections to the European Parliament about the candidates standing in those elections and about the affiliation of national political parties to a European political party.
Die Transparenz des Wahlprozesses und der Zugang zu verlässlichen Informationen sind wichtig, wenn es darum geht, das europäische politische Bewusstsein zu schärfen und für eine rege Wahlbeteiligung zu sorgen, und die Unionsbürgerinnen und Unionsbürger sollten deutlich vor der Wahl zum Europäischen Parlament über die Bewerberinnen und Bewerber bei dieser Wahl und über die Zugehörigkeit von nationalen politischen Parteien zu einer europäischen politischen Partei informiert werden.
DGT v2019
Though somewhat dysfunctional, these institutions have helped to empower Kenyan youth, driving the high election turnout last month.
Obwohl diese Institutionen nicht besonders gut funktionieren, haben sie doch dazu beigetragen, die kenianischen Jugendlichen zu mobilisieren, was im letzten Monat zu der hohen Wahlbeteiligung geführt hat.
News-Commentary v14
The low election turnout, particularly by young people, and surveys such as the Shell Youth Study make it clear that many young people are not interested in politics or party politics.
Die geringe Wahlbeteiligung, gerade bei jungen Menschen, und Umfragen wie die Shell-Studie machen deutlich, dass sich viele Jugendliche nicht für (Partei-)Politik interessieren.
ParaCrawl v7.1
At the 2014 European election, voter turnout was 48.1 %, which means that 51.9 % of the 61,998,824 persons entitled to vote – that is 32,155,026 people – did not participate in the election.
Bei der Europawahl 2014 lag die Wahlbeteiligung bei 48,1 %, somit haben sich 51,9 % der 61.998.824 Wahlberechtigten – das sind 32.155.026 Wahlberechtigte – nicht an der Wahl beteiligt.
ParaCrawl v7.1
A low election turnout and sociological poll results point to the people losing trust in the government and the illegitimate state elite becoming increasingly isolated from the rest of society.
Geringe Wahlbeteiligung und soziologische Umfrageergebnisse lassen auf sinkendes Vertrauen der Bevölkerung in die Regierung und eine wachsende Isolation der illegitimen staatlichen Elite von der Gesellschaft schließen.
ParaCrawl v7.1
At the 2013 Bundestag election, voter turnout was 71.5%, which means that 28.5% of the 61,946,900 persons entitled to vote – that is 17,636,975 people – did not participate in the election.
Bei der Bundestagswahl 2013 lag die Wahlbeteiligung bei 71,5 %, somit haben sich 28,5 % der 61.946.900 Wahlberechtigten – das sind 17.636.975 Wahlberechtigte – nicht an der Wahl beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Our turnout model was based, in part, on whether respondents had voted at the last general election and a turnout level above that of general elections upset the model, particularly in the North."
Unsere Weichen Modell beruhte teilweise auf, ob die Befragten in der letzten allgemeinen Wahlen und eine Wahlbeteiligung Ebene Ã1?4ber der allgemeinen Wahlen aufregen das Modell gestimmt hatten, vor allem im Norden.
ParaCrawl v7.1
Dr. Tobias Endler noted that the problem was a rather low election turnout and questioned Brennan’s criteria for a good voter.
Dr. Tobias Endler merkte an, dass das Problem eine eher geringe Wahlbeteiligung sei und stellte Brennans Kriterien für einen guten Wähler in Frage.
ParaCrawl v7.1
All the ruling class factions are trying to perpetuate the election and the turnout in the election, in the minds of the people as the only possible way to intervene in the society.
Alle Fraktionen der herrschenden Klasse versuchen die Wahlen und ihren Ausgang als einzigen Weg der Einflussnahme in die Gesellschaft zu bewahren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in the election turnout elect election turnout
elect for election electable elected for
elective elections