Übersetzung für "Either both" in Deutsch
The
measures
taken
by
Member
States
shall
include
either
or
both
of
the
following:
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
eine
oder
beide
der
folgenden
Maßnahmen:
DGT v2019
The
selected
programmes
will
be
concerned
with
either
or
both
:
Die
ausgewählten
Programme
betreffen
entweder
mit
einen
oder
beide
der
folgenden
Themenkreise:
TildeMODEL v2018
Either
way,
we
both
know
it
wasn't
you.
So
oder
so
wissen
wir
beide,
dass
das
nicht
du
warst.
OpenSubtitles v2018
So,
it's
either
both
of
you
or
nothing.
Es
sind
entweder
ihr
beide
oder
keiner.
OpenSubtitles v2018
It's
either
both
or
nothing.
Es
sind
entweder
beide
oder
keiner.
OpenSubtitles v2018
So
either
we
both
die
or
we
end
up
a
genetic
experiment
gone
bad?
Entweder
sterben
wir
oder
enden
als
missglücktes
genetisches
Experiment?
OpenSubtitles v2018
Could
need
either
so
bring
both.
Könnte
beide
brauchen
also
bring
beide
mit.
OpenSubtitles v2018
So
either
you'll
have
both...
or
you'll
still
have
competition.
Also
kriegen
Sie
entweder
beides...
oder
Sie
haben
weiter
Konkurrenz.
OpenSubtitles v2018
In
every
known
case,
the
numbers
of
a
pair
are
either
both
even
or
both
odd.
Bisher
sind
bei
befreundeten
Zahlen
entweder
beide
ungerade
oder
beide
gerade.
WikiMatrix v1
Outside
of
the
region,
either
both
sensors
are
oxidized
or
both
are
reduced.
Ausserhalb
des
Regelbereichs
sind
entweder
beide
Sonden
oxidiert
oder
reduziert.
EuroPat v2
The
player
may
take
either
or
both
of
these
actions.
Der
Spieler
wählt
eine
oder
beide
seiner
Aktionen
aus.
WikiMatrix v1
As
a
reference
line,
either
of
the
both
axes
can
be
used.
Die
Bezugsgerade
kann
auch
eine
der
beiden
Achsen
sein.
EuroPat v2
Either
way,
you'll
both
be
dead
soon.
So
oder
so,
bald
seid
Ihr
beide
tot.
OpenSubtitles v2018
Overall,
nearly
half
carried
either
one
or
both
of
the
germs.
Insgesamt
wiesen
fast
die
Hälfte
'entweder
einen
oder
beide
Krankheitserreger
auf.
EUbookshop v2
Either
of
you,
both
of
you,
will
someone
answer
the
door?
Eine
von
Ihnen
oder
beide,
könnten
Sie
bitte
an
die
Tür
gehen?
OpenSubtitles v2018
Well,
either
way,
both
of
these
are
valid
ways
of
finding
the
least
common
multiple.
Aber
letztendlich
sind
beides
mögliche
Wege,
das
kleinste
gemeinsame
Vielfache
zu
finden.
QED v2.0a
Both,
either
way
ends
into
the
end
of
this
separate
existence,
separate
autonomous
being.
Beide
Wege
führen
zum
Ende
dieser
getrennten
Existenz,
dieses
getrennten
eigenständigen
Seins.
QED v2.0a
Consumers
often
will
use
either
or
both
during
the
life
of
their
car.
Verbraucher
häufig
verwenden
irgendein
oder
beide
während
des
Lebens
ihres
Autos.
ParaCrawl v7.1