Übersetzung für "Efficiency test" in Deutsch
Maximum
efficiency:
For
the
test
procedure
patient
specimens
are
used
as
starting
material.
Maximale
Effizienz:
Patientenproben
werden
als
Ausgangsmaterial
für
die
Testdurchführung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
efficiency
of
the
test
increased.
Somit
konnte
die
Effizienz
der
Prüfung
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
convincing
of
efficiency,
test
your
computer.
Wenn
Sie
eine
Wirkungsgrad
überzeugen,
test
Ihren
Computer.
ParaCrawl v7.1
To
test
the
efficiency,
white
test
fabric
was
washed
together
with
colored
textile
samples
of
cotton
in
a
launderometer.
Zur
Prüfung
der
Wirksamkeit
wurde
weißes
Prüfgewebe
gemeinsam
mit
eingefärbten
Textilproben
aus
Baumwolle
im
Launderometer
gewaschen.
EuroPat v2
To
prove
the
efficiency
a
test
model
was
selected
by
cultivating
muscle
and
nerve
cells
together.
Die
Effizienz
wurde
an
einem
ausgewählten
Testmodell
durch
Pflege
der
Muskel-
und
Nervenzellen
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
CHELAB
test
‘Detergents
for
hard
surfaces:
washing
efficiency’
(CHELAB
internal
test
method
n.
0578)
fulfils
the
requirements
for
all-purpose
cleaners
provided
that
a
test
with
pure
water
(without
addition
of
detergent)
is
included
in
the
procedure
(www.chelab.it/).
Die
Chelab-Prüfung
von
„Reinigungsmitteln
für
harte
Oberflächen:
Reinigungswirkung“
(internes
Prüfverfahren
Nr.
578
von
Chelab)
erfüllt
die
Anforderungen
bei
Allzweckreinigern,
falls
eine
Prüfung
mit
reinem
Wasser
(ohne
Zugabe
von
Reinigungsmitteln)
in
das
Verfahren
einbezogen
wird
(www.chelab.it).
DGT v2019
In
the
U.S.A.,
such
venting
devices
must
be
subjected
to
a
so-called
"on-board-refuelling
test"
to
prove
their
efficiency,
in
which
test
a
fixed
limiting
value
for
the
hydrocarbons
set
free
with
the
evaporation
of
fuel
must
be
complied
with.
In
USA
sollen
solche
Entlüftungsvorrichtungen
zum
Beweis
ihrer
Leistungsfähigkeit
einem
sog.
"On-Board
Refueling
Test"
ausgesetzt
werden,
bei
welchem
ein
festgesetzter
Grenzwert
für
die
mit
der
Verflüchtigung
von
Kraftstoff
freigesetzten
Kohlenwasserstoffe
eingehalten
werden
muß.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
fully
to
exploit
the
efficiency
of
these
test
systems,
novel
solid-phase
syntheses
have
been
and
are
still
being
developed
in
combinatorial
chemistry.
Um
die
Leistungsfähigkeit
dieser
Testsysteme
voll
ausschöpfen
zu
können,
wurden
und
werden
immer
neue
Festphasensynthesen
in
der
kombinatorischen
Chemie
entwickelt.
EuroPat v2