Übersetzung für "Efficiencies of scale" in Deutsch

European companies need to be able to take advantage of an open internal market, by creating efficiencies of scale and diversifying.
Die europäischen Unternehmen müssen durch Größenvorteile und Diversifizierung Nutzen aus einem offenen Binnenmarkt ziehen können.
EUbookshop v2
Differences in national legal systems create bureaucratic barriers for companies, slow down investment and limit efficiencies of scale and the benefits of synergy, but these differences exist even in areas that have already been harmonised by directives, but the directives have been implemented inconsistently in the Member States, and therefore the barriers to doing business on the Single Market persist.
Unterschiede zwischen den nationalen Rechtssystemen stellen bürokratische Hindernisse für Unternehmen dar, verlangsamen Investitionen und schränken Größeneffekte sowie die Vorteile von Synergie ein, aber diese Unterschiede existieren selbst in Bereichen, die bereits mittels Richtlinien harmonisiert wurden, aber die Richtlinien wurden in den Mitgliedstaaten nicht einheitlich umgesetzt, sodass die Hindernisse für die Abwicklung von Geschäften auf dem Binnenmarkt bestehen bleiben.
Europarl v8
National spending should be transferred to the European budget in places where there are clear cost efficiencies, economies of scale and value added, and where market failure requires stronger European policies to correct it.
Die nationalen Ausgaben sollten auf den europäischen Haushalt dort übertragen werden, wo es eine deutliche Kosteneffizienz, Größeneinsparungen und Mehrwert gibt und wo ein Marktversagen stärkere europäische Verfahrensweisen zu seiner Korrektur erfordern.
Europarl v8
Mr President, I would like to ask my colleague if he does not accept that transferring from the national to the European budget some key items of expenditure is going to produce cost efficiencies and economies of scale and save national treasuries money.
Herr Präsident, ich möchte meinen Kollegen fragen, ob er nicht anerkennt, dass die Übertragung gewisser Schlüsselausgaben vom nationalen auf den europäischen Haushalt zu Kosteneffizienz und zu Rationalisierungseffekten führen und dem Fiskus der Mitgliedstaaten Geld sparen wird.
Europarl v8
Therefore, BEREC should be empowered to provide guidelines to national regulatory authorities on common regulatory approaches to ensure that transnational demand can be met in a satisfactory way, providing a basis for the interoperability of wholesale access products across the Union and permitting efficiencies and economies of scale despite the fragmented supply side.
Bei dem allmählichen Übergang zu deregulierten Märkten werden kommerzielle Vereinbarungen — auch über Ko-Investitionen und den Zugang — zwischen Betreibern allmählich gängiger werden, und können, sofern sie sich als nachhaltig erweisen und die Wettbewerbsdynamik verbessern, die Schlussfolgerung stützen, dass auf einem bestimmten Vorleistungsmarkt keine Vorabregulierung erforderlich ist.
DGT v2019
Therefore, BEREC should be empowered to provide guidelines to national regulatory authorities on common regulatory approaches to ensure that transnational demand can be met in a satisfactory way, permitting efficiencies and economies of scale despite the fragmented supply side.
Das GEREK sollte deshalb ermächtigt sein, Leitlinien über gemeinsame Regulierungsansätze für nationale Regulierungsbehörden auszuarbeiten, damit sichergestellt wird, dass die länderübergreifende Nachfrage in befriedigendem Maße gedeckt werden kann und trotz der Fragmentierung auf der Angebotsseite Effizienz und Größenvorteile ermöglicht werden.
TildeMODEL v2018
The efficiencies of scale and scope achieved by a European approach to construction, use and management of research infrastructures, including e-infrastructures, will make a significant contribution to boosting Europe’s research and innovation potential.
Die durch ein europäisches Konzept für Bau, Nutzung und Verwaltung von Forschungsinfrastrukturen, auch von e-Infrastrukturen, erzielten Effizienzgewinne aufgrund von Größe und Umfang werden sich spürbar auf die Steigerung des europäischen Forschungs- und Innovationspotenzials auswirken.
TildeMODEL v2018
The possibility to offer credit contracts throughout the EU should result in improved efficiencies and economies of scale for banks and a cheaper and wider selection of products for customers.
Die Möglichkeit, in der gesamten EU Kreditverträge anzubieten sollte den Banken Effizienzgewinne und größenbedingte Einsparungen und den Verbrauchern eine breitere Palette von Produkten und günstigere Angebote bringen.
TildeMODEL v2018
The Commission is also exploring ways whether and to what extent Union funds could be used to promote the creation of networks of smaller CRAs which would allow them to pool resources and generate efficiencies of scale.
Die Kommission wird ebenfalls prüfen, ob und in welchem Ausmaß Mittel der Union genutzt werden könnten, um die Schaffung von Netzen kleiner Ratingagenturen zu fördern, damit sie ihre Ressourcen bündeln und Größenvorteile erzielen können.
TildeMODEL v2018
The efficiencies of scale and scope achieved by a European approach to construction, use and management of research infrastructures, including e-infrastructures, will make a significant contribution to boosting Europe's research and innovation potential and make the Union more competitive at international level.
Die durch ein europäisches Konzept für Bau, Nutzung und Verwaltung von Forschungsinfrastrukturen, auch von e-Infrastrukturen, erzielten Einsparungen aufgrund von Skalen- und Verbundeffekten werden sich spürbar auf die Steigerung des europäischen Forschungs- und Innovationspotenzials auswirken und die internationale Wettbewerbsfähigkeit der Union erhöhen.
DGT v2019
The core idea of the SES is to shift the design of air traffic management from national level to the EU level to benefit from efficiencies of scale and overcoming the administrative and technical barriers created by the legacy of national approaches.
Der Kerngedanke des einheitlichen europäischen Luftraums ist es, die Gestaltung des Flugverkehrsmanagements von der nationalen auf die EU-Ebene zu verlagern, um Größenvorteile zu nutzen und administrative und technische Schranken zu überwinden, die die nationalen Konzepte mit sich gebracht haben.
TildeMODEL v2018
On the one hand, if one has to have multiple grids with shared user accounts/inventory rather than a single big grid, sharing services will still make efficiencies of scale possible.
Auf der einen Seite, wenn man mehrere Grids mit gemeinsamen Benutzerkonten / Inventar anstelle eines einzelnen großen Grids haben muss, werden Sharing-Services immer noch Skaleneffekte ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
In this context - it has found - the continuous leadership of field to being tied to the control of the costs and the ability to generate efficiencies through economies of scale.
In diesem Kontext die ununterbrochen Führung von dem Sektor zu gebunden zu der Beherrschung von den Kosten und zu der Fähigkeit zu sein Leistungsfähigkeiten durch Größenvorteile zu erzeugen,- hat es erhoben -.
ParaCrawl v7.1
After all, we have a surfeit of manufactured goods, the result of standardized mass production and efficiencies of scale.
Schließlich sind wir übersättigt mit materiellen Gütern, ein Ergebnis der standardisierten Massenproduktion und der Effizienz der Produktion im großen Maßstab.
ParaCrawl v7.1
Production costs per tonne decreased 10% to $26.97 per tonne compared to $30.03 per tonne in the second quarter of 2011, reflecting efficiencies from economies of scale as a result of 28% increase in tonnes of ore milled during the second quarter of 2012.
Die Produktionskosten pro Tonne beliefen sich auf 26,97 $ – ein Rückgang von 10 % im Vergleich zum zweiten Quartal 2011 (30,03 $ pro Tonne), was die effiziente Wirtschaftlichkeit einer Massenproduktion infolge einer Steigerung der Tonnen des im zweiten Quartal 2012 abgebauten Erzes von 28 % widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
This programme has consolidated suppliers, brought about efficiencies of scale and created visibility of travel information whilst setting new worldwide standards.
Dieses Programm hat Anbieterdaten vereint und eine effiziente Darstellung von Reiseinformationen kreiert, um dabei weltweit neue Maßstäbe zu setzen.
ParaCrawl v7.1
Thus, our goal for long term success is to maintain a consistent focus on gaining service revenue market share in our core wireless business and achieve further efficiencies of scale.
Unser Ziel für den langfristigen Geschäftserfolg liegt daher darin, unseren Anteil an den Marktumsätzen aus Dienstleistungen in unserem wichtigen Mobilfunksegment zu erhöhen und weitere Skalenvorteile zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
Our strategy has always been to leverage the benefits and efficiencies of scale brought about through cooperation and the aggregation of library data – this initiative is the latest manifestation of this approach – a way to provide a simple, scalable solution to a long-standing challenge faced by the public libraries in the UK."
Es war immer unsere Strategie, die Vorteile und Größeneffekte, die sich aus einer Zusammenarbeit und der Bündelung von Bibliotheksdaten ergeben, optimal zu nutzen – die aktuelle Initiative ist das jüngste Beispiel für diesen Ansatz. Dies stellt eine Möglichkeit dar, den öffentlichen Bibliotheken in Großbritannien eine einfache und skalierbare Lösung für ihre seit Langem bestehende Herausforderung an die Hand zu geben.“
ParaCrawl v7.1
Larger quantities involve better efficiency, economies of scale and reduction of production costs.
Größere Stückzahlen bedeuten höhere Effizienz, Skalenerträge und eine Verringerung der Produktionskosten.
EUbookshop v2
The volume obtained is a measure of the efficiency of the scale inhibitor.
Das erhaltene Volumen ist ein Maß für die Wirksamkeit des Belagsverhinderers.
EuroPat v2
A set of PC-based resource- and manufacturing-planning tools offer improvements in the flexibility and efficiency of small-scale manufacturing operations.
Tools für die Ressourcen­ und Fertigungsplanung ermöglichen eine Flexibilitäts­und Effizienzsteigerung bei der Produktion kleiner Serien.
EUbookshop v2
So the farm is clearly above the economic minimum efficient scale of 15 kg/day.
Damit liegt der Betrieb deutlich über dem wirtschaftlichen Effizienzminimum von 15 kg/Tag.
ParaCrawl v7.1
The separation efficiency of the pilot scale plant and the adsorption capacity of the ZEOCAT Z 700 adsorbent were unsatisfactory.
Die Abscheidegrade der Technikumsanlage und das Adsorptionsvermögen des Adsorbens ZEOCAT Z 700 waren unbefriedigend.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the exemptions from the scope of Directive 2001/16/EC, the voluntary application of the relevant provisions of that Directive by the Member States at national level should be encouraged, with a view to increasing cost efficiency and economies of scale in the manufacturing sector.
Ungeachtet der Ausnahmen vom Geltungsbereich der Richtlinie 2001/16/EG sollten die Mitgliedstaaten dazu angehalten werden, die einschlägigen Bestimmungen jener Richtlinie auf nationaler Ebene freiwillig anzuwenden, um im Fertigungssektor die Kostenwirksamkeit und die Größenvorteile zu steigern.
DGT v2019
Removing administrative obstacles for cross-border investments would make it easier even for smaller funds – and funds in smaller countries – to operate over a wider geographical area, increase their efficiency, reach economies of scale, improve returns, specialise and diversify their portfolios.
Der Abbau administrativer Hindernisse für grenzüberschreitende Investitionen würde es selbst kleineren Fonds - und Fonds in kleineren Ländern - erleichtern, ihren geografischen Tätigkeitsbereich auszudehnen, ihre Effizienz zu steigern, Größenvorteile zu erzielen, die Renditen zu erhöhen, sich zu spezialisieren und ihr Portefeuille zu diversifizieren.
TildeMODEL v2018
The EESC maintains that although consolidation may have positive effects for EU industry (efficiency gains, economies of scale, cost savings), caution is needed to avoid that consolidation – which may follow the repeal of Regulation 4056/86 – results in fewer players in the relevant markets, i.e. less competition.
Der Ausschuss bekräftigt, dass trotz der möglichen positiven Aus­wirkung einer Konsolidierung für die europäische Industrie (Effizienzsteigerung, Skalenerträge, Kosteneinsparungen) Vorsicht geboten sein muss, um zu vermeiden, dass diese Konsolidierung, die der Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 folgen könnte, dazu führt, dass es weniger Teil­nehmer, d.h. weniger Wettbewerb auf den einschlägigen Märkten gibt.
TildeMODEL v2018
The cost-effectiveness of Option 3 is stronger than Option 2 because the EIT has reached a more efficient scale of operation.
Das Kosten-Nutzen-Verhältnis der Option 3 ist besser als das der Option 2, da das EIT einen Betriebsumfang erreicht, der größere Effizienz erlaubt.
TildeMODEL v2018
When deciding on the appropriate efficient scale of the modelled operator, NRAs should take into account the principles for defining the appropriate efficient scale in fixed and mobile termination networks as set out in the Annex.
Bei der Entscheidung über die geeignete effiziente geschäftliche Größenordnung des im Modell angenommenen Betreibers sollten die nationalen Regulierungsbehörden die Grundsätze für die Festlegung der geeigneten Größenordnung in Fest- und Mobilfunknetzen berücksichtigen, wie sie im Anhang dargelegt sind.
DGT v2019
In the last decade the electronics market has suffered a general crisis, which the companies belonging to this market segment have overcome either by raising efficiency through economies of scale or by relocating production to low-labour-cost countries.
Im vergangenen Jahrzehnt kam es auf dem Elektronikmarkt jedoch zu einer allgemeinen Krise, der die betroffenen Unternehmen entweder durch Effizienzsteigerungen infolge von Größenvorteilen oder durch Verlagerung der Produktion in Billiglohnländer begegneten.
DGT v2019
To determine the efficient scale of an operator for the purposes of the cost model, NRAs should take into account that in fixed networks operators have the opportunity to build their networks in particular geographic areas and to focus on high-density routes and/or to rent relevant network inputs from the incumbents.
Um die effiziente Größenordnung eines Betreibers für die Zwecke des Kostenrechnungsmodells festzulegen, sollten die nationalen Regulierungsbehörden berücksichtigen, dass Festnetzbetreiber die Möglichkeit haben, ihre Netze in bestimmten geografischen Gebieten aufzubauen und sich auf Verbindungen mit hoher Verkehrsdichte zu konzentrieren und/oder entsprechende Netzkapazitäten von den bereits dort tätigen Betreibern zu mieten.
DGT v2019
Incentives in the future, with increasing shares of renewables, have to become more efficient, create economies of scale, lead to more market integration and as a consequence to a more European approach.
Die künftigen Anreize müssen mit einer steigenden Erneuerbare-Energien-Quote effizienter werden, Skaleneffekte erzielen, zu einer größeren Marktintegration und dadurch zu einer stärker europäisch ausgerichteten Herangehensweise führen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

by scale scale efficiency in this scale efficient
at this scale efficiencies of scale of scale same scale
efficient scale scale