Übersetzung für "Effervescent salt" in Deutsch

Surprisingly, however, it was found that stable, solid, effervescent bath salt tablets can be made if certain proportions of one or more lipid components of a vesicle forming lipid in combination with W/O and/or O/W tensides are added to the solid effervescent combination of carbonate/bicarbonate and acid.
Überraschenderweise wurde nun aber gefunden, daß stabile Badezusätze, insbesondere feste sprudelnde Badesalztabletten hergestellt werden können, wenn man dem festen Brausesatz aus Carbonat/Bicarbonat und Säure bestimmte Anteile einer oder mehrerer Lipidkomponenten, eines vesikelbildenden Lipids in Verbindung mit W/O- und/oder O/W-Tensiden zusetzt.
EuroPat v2

Such effervescent bath salts tablets are described in G. A. Nowak, “Die kosmetischen Präparate,”2nd ed., 1975, pp. 672-674 and cover, for example, compositions of sodium carbonate, tartaric acid, talc, sodium hexametaphosphate, potato starch, carboxymethylcellulose, pectin, sodium lauryl sulfate, dyes and perfume oil.
Solche sprudelnden Badesalztabletten sind beispielsweise in G.A. Nowak, "Die kosmetischen Präparate", 2. Auflage, 1975, S. 672-674 beschrieben und umfassen z.B. Zusammensetzungen aus Natriumbicarbonat, Weinsäure, Talkum, Natriumhexametaphosphat, Kartoffelstärke, Carboxymethylcellulose, Pektin, Natriumlaurylsulfat, ggf. Farbstoffe und Parfümöl.
EuroPat v2