Übersetzung für "Effervescing" in Deutsch

Granules containing an effervescing agent suffer from the same disadvantages.
Granulate, die eine in Wasser Gas entwickelnde Komponente enthalten, besitzen die gleichen Nachteile.
EuroPat v2
The magnificent historical town of Bruges and the nearby, effervescing Ostend are worth a daytrip.
Die großartige historische Stadt Brügge und das nahgelegene sprudelnde Oostende sind einen Tagesausflug wert.
ParaCrawl v7.1
Tablets may likewise contain binders, for example magnesium aluminium silicate, starches, such as maize, corn, rice or arrowroot starches, gelatin, tragacanth, methylcellulose, sodium carboxymethylcellulose and/or polyvinylpyrrolidone, and, if desired, disintegrating agents, for example starches, agar, alginic acid, or a salt thereof, such as sodium alginate, and/or effervescing mixtures, or adsorption agents, colorants, flavouring substances and sweeteners.
Tabletten können ebenfalls Bindemittel, z.B. Magnesiumaluminiumsilikat, Stärken, wie Mais-, Weizen-, Reis- oder Pfeilwurzstärke, Gelatine, Traganth, Methylcellulose, Natriumcarboxymethylcellulose und/oder Polyvinylpyrrolidon, und, wenn erwünscht, Sprengmittel, z.B. Stärken, Agar, Alginsäure oder ein Salz davon, wie Natriumalginat, und/oder Brausemischungen, oder Adsorptionsmittel, Farbstoffe, Geschmackstoffe und SUssmittel enthalten.
EuroPat v2
Tablets also contain binders, for example magnesium aluminium silicate, starches, such as corn, wheat, rice or arrowroot starch, gelatin, tragacanth, methylcellulose, sodium carboxymethylcellulose and/or polyvinylpyrrolidone and, if desired, disintegrators, for example starches, agar, alginic acid or a salt thereof, such as sodium alginate, and/or effervescing mixtures, or adsorbents, colouring substances, flavourings and sweeteners.
Tabletten enthalten ebenfalls Bindemittel, z.B. Magnesiumaluminiumsilikat, Stärken, wie Mais-, Weizen-, Reis- oder Pfeilwurzstärke, Gelatine, Traganth, Methylcellulose, Natriumcarboxymethylcellulose und/oder Polyvinylpyrrolidon, und, wenn erwünscht, Sprengmittel, z.B. Stärken, Agar, Alginsäure oder ein Salz davon, wie Natriumalginat und/oder Brausemischungen, oder Adsorptionsmittel, Farbstoffe, Geschmackstoffe und Süssmittel.
EuroPat v2
Tablets also contain binders, for example magnesium aluminium silicate, starches, such as corn, wheat, rice or arrowroot starch, gelatin, tragacanth, methylcellulose, sodium carboxymethylcellulose and/or polyvinylpyrrolidone, and, if desired, disintegrating agents, for example starches, agar, alginic acid or salts thereof, such as sodium alginate, and/or effervescing mixtures, or absorbents, colouring substances, flavourings and sweeteners.
Tabletten enthalten ebenfalls Bindemittel, z. B. Magnesiumaluminiumsilikat, Stärken, wie Mais-, Weizen-, Reis- oder Pfeilwurzstärke, Gelatine, Tragant, Methylcellulose, Natriumcarboxymethylcellulose und/oder Polyvinylpyrrolidon, und, wenn erwünscht, Sprengmittel, z. B. Stärken, Agar, Alginsäure oder Salze davon, wie Natriumalginat, und/oder Brausemischungen, oder Absorptionsmittel, Farbstoffe, Geschmackstoffe und Süßmittel.
EuroPat v2
Tablets may likewise contain binders, for example magnesium aluminium silicate, starches, such as maize, corn, rice or arrow-root starches, gelatin, tragacanth, methylcellulose, sodium carboxymethylcellulose and/or polyvinylpyrrolidone, and, if desired, disintegrating agents, for example starches, agar, alginic acid, or a salt thereof, such as sodium alginate, and/or effervescing mixtures, or adsorption agents, colorants, flavouring substances and sweeteners.
Tabletten können ebenfalls Bindemittel, z. B. Magnesiumaluminiumsilikat, Stärken, wie Mais-, Weizen-, Re- oder Pfeilwurzstärke, Gelatine, Traganth, Methylcellulose, Natriumcarboxymethylcellulose und/oder Polyvinylpyrrolidon, und, wenn erwünscht, Sprengmittel, z. B. Stärken, Agar, Alginsäure oder ein Salz davon, wie Natriumalginat, und/oder Brausemischungen, oder Adsorptionsmittel, Farbstoffe, Geschmackstoffe und Süßmittel enthalten.
EuroPat v2
Tablets may also contain binders, for example magnesium aluminium silicate, starches, such as corn, wheat or rice starch, gelatin, methylcellulose, sodium carboxymethylcellulose and/or polyvinylpyrrolidone, and, if desired, disintegrators, for example starches, agar, alginic acid or a salt thereof, such as sodium alginate, and/or effervescing mixtures, or adsorbents, colouring substances, flavourings and sweeteners.
Tabletten können ebenfalls Bindemittel, z. B. Magnesiumaluminiumsilikat, Stärken, wie Mais-, Weizen- oder Reisstärke, Gelatine, Methylcellulose, Natriumcarboxymethylcellulose und/oder Polyvinylpyrrolidon, und, wenn erwünscht, Sprengmittel, z. B. Stärken, Agar, Alginsäure oder ein Salz davon, wie Natriumalginat, und/oder Brausemischungen, oder Adsorptionsmittel, Farbstoffe, Geschmackstoffe und Süssmittel enthalten.
EuroPat v2
Furthermore, this procedure involves the danger of erosion on the loops of cooling tubes due to effervescing condensate impinging on the cooling tubes.
Ausserdem besteht dabei die Gefahr von Erosion an den Kühlrohrschlangen durch sprudelndes Kondensat, das gegen die Kühlrohre prallt.
EuroPat v2
Surprisingly, it has been found that a clear-dissolving, clearly effervescing ibuprofen preparation can be prepared if ibuprofen is granulated in the form of its water-soluble salts, preferably sodium salts or potassium salts, together with the excipient and the stabilizer, and the granules are subsequently sprayed with a 5- to 20-percent, preferably 15- to 18-percent, solution of the carbonate and then dried.
Überraschenderweise wurde gefunden, daß sich eine klar lösende, deutlich brausende Ibuprofen-Zubereitung her­stellen läßt, wenn Ibuprofen in Form seiner wasserlös­lichen Salze, vorzugsweise Natrium- oder Kaliumsalze, zusammen mit dem Trägerstoff und dem Stabilisator granu­liert wird, und das Granulat anschließend mit einer 5- bis 20-prozentigen, bevorzugt 15- bis 18-prozentigen Lösung des Carbonates besprüht und dann getrocknet wird.
EuroPat v2
It has also been suggested to add an effervescing component to the granules, for example an organic acid and an alkali metal carbonate or hydrogen carbonate.
Es wurde auch bereits vorgeschlagen, den Granulaten eine in Gegenwart von Wasser Gas entwickelnde Komponente zuzusetzen, z.B. eine organische Säure und ein Alkalimetalcarbonat oder Hydrogencarbonat.
EuroPat v2
Tablets may also contain binders, for example magnesium aluminium silicate, starches, such as corn, wheat or rice starch, gelatin, methylcellulose, sodium carboxymethylcellulose and/or polyvinylpyrrolidone, and, if desired, disintegrators, for example starches, agar, alginic acid or a salt thereof, such as sodium alginate, and/or effervescing mixtures, or absorbents, colouring substances, flavourings and sweeteners.
Tabletten können ebenfalls Bindemittel, z.B. Magnesiumaluminiumsilikat, Stärken, wie Mais-, Weizen- oder Reisstärke, Gelatine, Methylcellulose, Natriumcarboxymethylcellulose und/oder Polyvinylpyrrolidon, und, wenn erwünscht, Sprengmittel, z.B. Stärken, Agar, Alginsäure oder ein Salz davon, wie Natriumalginat, und/oder Brausemischungen, oder Adsorptionsmittel, Farbstoffe, Geschmackstoffe und Süssmittel enthalten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

effervescent tablets effervescent powder effervescence effervescing
effervescent effervescent salt effervescent tablet