Übersetzung für "Effective return" in Deutsch

These efforts need to be complemented by an effective return policy.
Diese Anstrengungen müssen durch eine effiziente Rückkehrpolitik ergänzt werden.
TildeMODEL v2018
Member States shall provide for an effective forced-return monitoring system.
Die Mitgliedstaaten schaffen ein wirksames System für die Überwachung von Rückführungen.
DGT v2019
An effective return policy is a necessary component of a well managed and credible policy on migration.
Eine wirkungsvolle Rückführungspolitik ist ein notwendiger Bestandteil einer durchdachten und glaubwürdigen Migrationspolitik.
TildeMODEL v2018
Effective return measures are an indispensable component of the EU’s policy on illegal immigration.
Wirksame Rückführungsmaßnahmen sind ein unverzichtbarer Bestandteil der EU-Politik zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung.
TildeMODEL v2018
The European Council reaffirms the need for an effective readmission and return policy.
Der Europäische Rat bekräftigt die Notwendigkeit einer wirksamen Rückübernahme- und Rückführungspolitik.
TildeMODEL v2018
Effective return measures are an indispensible component of the EU’s policy against illegal immigration.
Wirksame Rückführungsmaßnahmen sind ein unverzichtbarer Bestandteil der EU-Politik zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung.
TildeMODEL v2018
The European Council reiterates the need for an effective return and readmission policy.
Der Europäische Rat bekräftigt die Notwendigkeit einer wirksamen Rückkehr- und Rückübernahmepolitik.
TildeMODEL v2018
It becomes effective when the return water temperature decreases below a preselected value.
Er wird wirksam, wenn die Rücklauftemperatur unter einem vorbestimmten Wert absinkt.
EuroPat v2
The prompt and effective return of the child is therefore an imperative requirement.
Die sofortige und wirksame Rückgabe des Kindes ist daher ein unerlässliches Erfordernis.
EUbookshop v2
How effective return management can have a decisive influence on success in e-commerce.
Wie ein effektives Retourenmanagement den Erfolg im E-Commerce beeinflussen kann.
CCAligned v1
This provides for a particularly effective return of the cooling air.
Hierdurch erfolgt eine besonders wirkungsvolle Rückführung der Kühlluft.
EuroPat v2
In both forms the desire is effective to return to early Christian conditions.
In beiden Gestalten ist die Sehnsucht nach Rückkehr in urchristliche Verhältnisse wirksam.
ParaCrawl v7.1
Reducing illegal immigration through an effective return policy is a concern of all Member States.
Die Bekämpfung der illegalen Einwanderung durch eine wirksame Rückkehrpolitik ist ein wichtiges Anliegen aller Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Reducing irregular immigration through an effective return policy is the business of all Member States.
Die Bekämpfung der illegalen Einwanderung durch eine wirksame Rückkehrpolitik ist ein wichtiges Anliegen aller Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
An effective and sustainable return policy is an essential element of a well-managed migration system within the Union.
Eine wirksame und nachhaltige Rückkehrpolitik ist wesentlicher Bestandteil eines wohlorganisierten Migrationskonzepts innerhalb der Union.
TildeMODEL v2018
Some Member States reported that the following administrative practices had significantly contributed to effective return management:
Einige Mitgliedstaaten gaben an, dass die folgenden Verwaltungspraktiken maßgeblich zu einem effektiven Rückkehrmanagement beitrugen:
TildeMODEL v2018
These discontinuities can delay an effective support for return to work.
Dieser Mangel an Kontinuität kann die wirksame Unterstützung bei der Rückkehr in die Erwerbstätigkeit verzögern.
TildeMODEL v2018
The European Council has also pointed to the need for effective readmission and return policies.
Der Europäische Rat hat auch darauf hingewiesen, dass es einer wirksamen Rückübernahme- und Rückführungspolitik bedarf.
TildeMODEL v2018
The torque of the electric motor 20 is therefore no longer effective against the return force of the return spring system 12 .
Somit ist das Drehmoment des Elektromotors 20 nicht mehr gegen die Rückstellkraft des Rückstellfedersystems 12 wirksam.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

we return not in effect more effective effect
is returning effective rate of return effectivity return
in effect for effective return