Übersetzung für "Effective provision" in Deutsch
This
in
turn
leads
to
better,
more
efficient
and
effective
service
provision.
Dies
führt
wiederum
zu
einer
besseren,
effizienteren
und
effektiveren
Erbringung
dieser
Dienste.
TildeMODEL v2018
There
needs
to
be
more
effective
provision
of
resources
for
research
and
innovation.
Außerdem
seien
Ressourcen
für
Forschung
und
Innovation
effektiver
zur
Verfügung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
The
personality
of
manager
is
the
main
factor
for
effective
company's
development
provision.
Die
Persönlichkeit
des
Managers
ist
der
wichtigste
Faktor
für
eine
effektive
Unternehmensentwicklung
Bereitstellung.
ParaCrawl v7.1
We
need
your
personal
data
for
the
purpose
of
effective
provision
of
our
services.
Damit
wir
unsere
Dienstleistungen
effektiv
erbringen
können,
benötigen
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
sub-object
thus
enables
an
exact
description
of
the
object
and
thus
an
effective
provision
of
the
information.
Das
Teilobjekt
ermöglicht
also
eine
genaue
Beschreibung
des
Objekts
und
somit
ein
effektives
Bereitstellen
der
Information.
EuroPat v2
If
a
provision
cannot
be
replaced
by
an
effective
provision,
the
statutory
regulations
shall
apply.
Sollte
eine
Bestimmung
nicht
durch
eine
wirksame
ersetzt
werden
können
gelten
die
gesetzlichen
Regelungen.
ParaCrawl v7.1
Through
a
targeted
and
effective
self-provision,
the
impacts
of
such
events
can
be
mitigated
significantly.
Durch
eine
gezielte
und
effektive
Eigenvorsorge
können
die
Folgen
derartiger
Ereignisse
entscheidend
abgemildert
werden.
ParaCrawl v7.1
I
voted
in
favour
of
this
document,
because
it
is
crucial
for
more
effective
provision
of
humanitarian
aid.
Ich
habe
für
das
vorliegende
Dokument
gestimmt,
weil
es
entscheidend
zu
einer
effektiveren
Bereitstellung
von
humanitärer
Hilfe
beiträgt.
Europarl v8
Land
reform
to
provide
the
landless
with
alternatives
to
clearing
the
forests,
effective
legislation
and
provision
of
guidance
to
prevent
reckless
burning
are
desperately
required.
Landreformen,
um
den
landlosen
Bauern
Alternativen
zur
Abholzung
der
Wälder
zu
geben,
sowie
wirksame
Gesetze
und
Unterstützungsmaßnahmen,
die
das
rücksichtslose
Abbrennen
verhindern,
sind
dringend
erforderlich.
Europarl v8
Whereas
there
exist
in
the
Community
and
in
third
countries,
including
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe,
regional
and/or
national,
public
and/or
private
facilities
which
can
be
called
upon
to
collaborate
in
the
effective
provision
of
aid
in
the
area
of
training;
In
der
Gemeinschaft
und
in
Drittländern,
einschließlich
der
Länder
Mittel-
und
Osteuropas,
bestehen
regionale
und
/oder
nationale
sowie
öffentliche
und/oder
private
Einrichtungen,
die
um
Zusammenarbeit
bei
der
wirksamen
Unterstützung
im
Bereich
der
Berufsbildung
gebeten
werden
können.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
to
ensure
that
control
measures
are
effective,
provision
should
be
made
for
beneficiaries
of
the
refund
to
be
approved
in
advance
by
the
Member
States
in
whose
territory
the
abovementioned
products
are
manufactured;
Im
Interesse
wirksamerer
Kontrollmaßnahmen
ist
vorzusehen,
daß
die
Empfänger
der
Erstattung
zuvor
von
dem
Mitgliedstaat
anerkannt
worden
sind,
auf
dessen
Gebiet
die
betreffenden
Waren
hergestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
By
1
January
2020
newly
installed
heat
meters
and
heat
cost
allocators
should
be
remotely
readable
to
ensure
cost-effective,
frequent
provision
of
consumption
information.
Bis
zum
1.
Januar
2020
sollten
neu
installierte
Wärmemengenzähler
und
Heizkostenverteiler
fernablesbar
sein,
um
eine
kosteneffiziente
und
häufige
Bereitstellung
von
Verbrauchsinformationen
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018