Übersetzung für "Effect upon" in Deutsch
We
know
that
he
has
already
had
a
good
effect
upon
our
administration.
Wir
wissen,
dass
er
bereits
positive
Spuren
in
unserer
Verwaltung
hinterlassen
hat.
Europarl v8
Her
appearance
had
produced
a
singular
effect
upon
these
young
girls.
Ihre
Erscheinung
hatte
auf
die
Gruppe
der
jungen
Mädchen
eine
sonderbare
Wirkung
hervorgebracht.
Books v1
Eating
food
has
no
effect
upon
Emselex.
Die
Nahrungsaufnahme
hat
keinen
Einfluss
auf
Emselex.
EMEA v3
This
Decision
shall
take
effect
upon
its
publication.
Dieser
Beschluß
wird
mit
seiner
Veröffentlichung
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
take
effect
upon
its
publication
.
Dieser
Beschluß
wird
mit
seiner
Veröffentlichung
wirksam
.
ECB v1
This
Decision
shall
take
effect
upon
the
date
of
its
notification.
Dieser
Beschluss
wird
am
Tag
seiner
Bekanntgabe
wirksam.
DGT v2019
However,
there
is
also
a
marked
effect
upon
areas
outside
those
actually
receiving
funding.
Aber
auch
in
Gebieten
außerhalb
der
eigentlichen
Empfängergebiete
sind
die
Auswirkungen
deutlich
spürbar.
TildeMODEL v2018
The
commitments
will
take
effect
upon
the
date
of
adoption
of
the
decision.
Die
Verpflichtungen
werden
am
Tag
des
Erlasses
des
Beschlusses
wirksam.
DGT v2019
They
will
come
into
effect
upon
the
entry
into
force
of
the
relevant
Interim
Agreements
and
Additional
Protocols.
Die
Bestimmungen
werden
mit
dem
Inkrafttreten
der
betreffenden
Interimsabkommen
und
Zusatzprotokolle
wirksam.
TildeMODEL v2018
This
notification
will
take
effect
upon
the
coming
into
effect
of
this
decision.
Diese
Notifizierung
wird
mit
Inkrafttreten
dieses
Beschlusses
wirksam.
TildeMODEL v2018
General,
I'm
convinced
that
your
tours
have
an
incalculable
effect
upon
the
men's
morale.
Diese
Inspektionen
haben
einen
unschätzbaren
Einfluss
auf
die
Moral.
OpenSubtitles v2018
If
it
got
out,
it
would
have
a
serious
effect
upon
morale.
Wenn
es
herauskommt,
gäbe
es
ernsthafte
moralische
Auswirkungen.
OpenSubtitles v2018
A
name
can
have
a
significant
effect
upon
a
person's
sense
of
identity.
Ein
Name
kann
eine
grosse
Wirkung
auf
die
Identität
einer
Person
haben.
OpenSubtitles v2018