Übersetzung für "Education problem" in Deutsch
Education
wasn't
the
problem,
no,
it
was
something
else.
Erziehung
war
nicht
das
Problem,
sicher
nicht,
es
war
etwas
anderes.
ParaCrawl v7.1
In
the
education
system
the
problem
of
social
exclusion
was
addressed
mainly
at
the
primary
and
secondary
school
level,
as
was
clearly
demonstrated
during
the
first
workshop.
In
den
Bildungssystemen
stellt
sich
das
Problem
der
sozialen
Ausgrenzung
vor
allem
auf
der
Ebene
der
Primär-
und
Sekundarschule,
wie
aus
dem
Seminar
1
klar
hervorging.
TildeMODEL v2018
I
think
that
even
if
everyone
in
every
Member
State
of
the
Community
were
talking
the
same
language
and
even
if
we
had
harmonized
the
education
systems,
the
problem
of
semantics
still
remains
—
what
we
ought
to
do
is
to
start,
it
seems
obvious
to
me,
by
trying
to
give
the
same
meaning
to
each
word
we
use,
whatever
language
we
are
speaking
or
whatever
language
we
Ich
glaube,
wenn
wir
dieselbe
Sprache
sprächen,
alle,
je
der
der
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft,
wenn
wir
eine
Harmonisierung
der
Bildungssysteme
durchgeführt
hätten
—
immerhin,
glaube
ich,
ist
das
ein
se
mantisches
Problem
—
müßten
wir,
das
erscheint
mir
selbstverständlich,
zunächst
versuchen,
jedem
der
Worte,
das
wir
verwenden,
denselben
Sinn
beizulegen,
welche
Sprache
wir
auch
sprechen,
welche
Sprache
wir
auch
benutzen.
EUbookshop v2
Furthermore,
both
the
1991
Memorandum
on
Higher
Education
and
the
responses
to
it
from
Member
States
stressed
the
importance
of
quality
in
the
increasingly
diversified
world
of
higher
education,
as
a
problem
of
paramount
interest.
Ferner
wurde
sowohl
im
Memorandum
zum
Hochschulwesen
von
1991
als
auch
in
den
diesbezüglichen
Reaktionen
aus
den
Mitgliedstaaten
die
Bedeutung
der
Qualität
in
einem
immer
differenzierteren
Hochschulwesen
als
Problem
von
allerhöchster
Priorität
eingestuft.
EUbookshop v2
In
rural
areas,
however,
at
this
time,
access
to
education
remained
a
problem,
especially
for
women.
In
den
ländlichen
Gebieten
allerdings
blieb
auch
zu
dieser
Zeit
der
Zugang
zu
Bildung
ein
Problem,
besonders
für
Frauen.
ParaCrawl v7.1
The
practitioner
encouraged
me,
"Your
education
isn't
a
problem,
it
all
depends
on
whether
you
want
to
do
it
or
not.
Die
Praktizierende
machte
mir
Mut:
"Deine
Schulbildung
ist
nicht
das
Problem,
es
hängt
alles
davon
ab,
ob
du
es
tun
willst,
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
deficiencies
identified
by
Rothe
in
particular
include
the
lack
of
a
state
authority
responsible
for
general
and
vocational
education,
the
problem
of
lacking
qualified
workers
that
decelerates
economic
growth
as
well
as
the
economic
consequences
of
costly
substitute
offers
for
young
people
without
any
vocational
training
position.
Als
Defizite
erkennt
Rothe
insbesondere
das
Fehlen
einer
staatlichen
Instanz
mit
Gesamtverantwortung
für
allgemeine
und
berufliche
Bildung,
das
Problem
des
Fachkräftemangels
als
Wachstumsbremse
sowie
die
bildungsökonomischen
Folgen
kostenträchtiger
Auffangmaßnahmen
für
Jugendliche
ohne
Ausbildungsplatz.
ParaCrawl v7.1
Volunteers
can
assist
in
improving
the
children’s'
competences
and
awareness
in
many
areas
of
personal
and
social
education,
such
as
problem-solving,
adjusting
behavior
to
different
situations
and
understanding
others.
Freiwillige
können
zur
Verbesserung
der
Kompetenzen
der
Kinder
beitragen
und
das
Bewusstsein
in
vielen
Bereichen
der
persönlichen
und
sozialen
Bildung
fördern,
zum
Beispiel
Problemlösung,
die
Anpassung
an
unterschiedliche
Situationen,
Verhalten
und
Verständnis
anderen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
So,
yes,
education
is
a
problem,
but
I
also
think
the
fluidity
of
the
labor
market
is
an
important
issue
and
something
I
am
looking
at.
Ja,
Bildung
ist
ein
Problem,
aber
ich
denke
auch,
dass
die
Starrheit
des
Arbeitsmarktes
ein
wichtiger
Faktor
ist,
darum
beschäftige
ich
mich
mit
diesem
Thema
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
pay
attention
to
the
problem,
education
will
expand
both
in
width
and
in
depth.
Wenn
Sie
das
Problem
nicht
beachten,
wird
sich
die
Bildung
sowohl
in
der
Breite
als
auch
in
der
Tiefe
ausdehnen.
ParaCrawl v7.1