Übersetzung für "Education and teaching" in Deutsch
Seventhly,
it
requires
education
and
teaching
against
violence
in
the
population.
Siebtens
erfordert
sie
Unterricht
und
Erziehung
gegen
Gewalt
in
der
Bevölkerung.
Europarl v8
The
panel
consists
of
experts
in
that
field
and
in
quality
assurance,
as
well
as
in
education
or
teaching
and
international
developments
in
the
field.
Die
Studierenden
wirken
an
diesen
Aktivitäten
mit
und
sind
in
den
Expertengruppen
vertreten.
EUbookshop v2
The
project
is
based
on
education,
teaching
and
scientific
research.
Das
Projekt
wird
über
Bildung,
Lehre
und
wissenschaftlicher
Forschung.
CCAligned v1
These
pages
contain
didactic
suggestions
for
religious
education
and
further
teaching
material
which
can
be
printed
out.
Auf
diesen
finden
sich
didaktische
Hinweise
zum
Religionsunterricht
und
weiteres
Unterrichtsmaterial
zum
Ausdrucken.
ParaCrawl v7.1
My
son,
accept
the
education
and
the
teaching.
Mein
Sohn,
akzeptiere
die
Erziehung
und
die
Lehre.
ParaCrawl v7.1
It
offers
education
and
teaching
in
English
without
neglecting
pupils’
German
language
skills.
Sie
bietet
englischsprachige
Erziehung
und
Bildung,
ohne
die
Deutschkenntnisse
zu
vernachlässigen.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
Master's
degree
in
Education,
Teaching
and
Training.
Ich
habe
einen
Master-Abschluss
in
Bildung,
Lehre
und
Training.
ParaCrawl v7.1
Frederic
studied
to
become
a
teacher
and
takes
over
the
education
and
teaching
part
of
the
band.
Frederic
studiert
auf
Lehramt
und
übernimmt
den
Bildungs-
und
Lehrpart
in
der
Band.
ParaCrawl v7.1
The
core
areas
of
our
activities
are
quality
assurance
and
development
in
education
and
teaching.
Der
Kernbereich
unserer
Aktivität
ist
die
Qualitätssicherung
und
Qualitätsentwicklung
in
Studium
und
Lehre.
ParaCrawl v7.1
Other
opportunities
include
education,
training
and
teaching.
Andere
Möglichkeiten
sind:
Bildung,
Ausbildung
und
Lehre.
ParaCrawl v7.1
Internationalisation
is
an
essential
part
of
studies
in
the
field
of
education
and
teaching.
Internationalisierung
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
von
Studien
im
Bereich
Bildung
und
Unterricht.
ParaCrawl v7.1
It
offers
not
only
a
big
bunch
of
statistical
data
but
also
materials
for
education
and
teaching.
Neben
einer
großen
Menge
an
statistischen
Daten
bietet
diese
Webseite
auch
Materialien
für
die
Lehre.
ParaCrawl v7.1
Through
practicing,
continuing
education
and
teaching
I
managed
to
rehabilitate
my
body.
Durch
das
selber
Trainieren,
Weiterbilden
und
Unterrichten,
konnte
ich
meinen
Körper
rehabilitieren.
ParaCrawl v7.1
Catechesis
therefore
carries
out
a
complete
work
of
initiation,
education
and
teaching.
Die
Katechese
leistet
somit
ein
Werk
der
Initiation,
der
Erziehung
und
der
Belehrung
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Education
and
teaching
agendas
are
under
the
responsibility
of
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Women's
Affairs.
Die
Bildungs-
und
Unterrichtsagenden
liegen
seitdem
in
der
Zuständigkeit
des
Bundesministeriums
für
Bildung
und
Frauen.
ParaCrawl v7.1
The
next
item
is
the
report
(A4-0056/97)
by
Mrs
Waddington,
on
behalf
of
the
Committee
on
Employment
and
Social
Affairs,
on
the
Commission's
White
Paper
on
Education
and
Training
-
Teaching
and
Learning
-
Towards
the
Learning
Society
(COM(95)0590
-
C4-0597/95).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A4-56/97)
von
Frau
Waddington
im
Namen
des
Ausschusses
für
Beschäftigung
und
soziale
Angelegenheiten
über
das
Weißbuch
(KOM(95)0590
-
C40597/95)
der
Kommission
zur
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
-
Lehren
und
Lernen
-
auf
dem
Weg
zur
kognitiven
Gesellschaft.
Europarl v8
In
the
longer
term,
on
the
other
hand,
we
must
invest
more
in
education,
and
in
teaching
people
from
the
bottom
up
how
to
have
healthy
lifestyles.
Langfristig
allerdings
müssen
wir
mehr
in
die
Aufklärung
der
Verbraucher
investieren
und
ihnen
von
klein
auf
eine
gesunde
Lebensweise
beibringen.
Europarl v8
That
is
that
we
deal
first
with
Mr
Van
Velzen's
report
on
the
Green
Paper
on
Living
and
Working
in
the
Information
Society
then
move
on
to
Mrs
Waddington's
report
on
the
Commission's
White
Paper
on
Education
and
Training
-
Teaching
and
Learning.
Das
bedeutet,
daß
zuerst
der
Bericht
von
Herrn
van
Welzen
über
das
Grünbuch
"Leben
und
Arbeiten
in
der
Informationsgesellschaft"
und
dann
der
Bericht
von
Frau
Waddington
über
das
Weißbuch
der
Kommission
zur
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
"Lehren
und
Lernen"
geprüft
wird.
Europarl v8