Übersetzung für "Editing texts" in Deutsch
Editing
and
translating
texts
into
foreign
languages;
Verfassen
und
übersetzen
von
Texten
in
Fremdsprachen;
ParaCrawl v7.1
The
high
resolution
allows
comfortable
editing
of
texts,
tables
or
diagrams.
Die
hohe
Auflösung
ermöglicht
die
bequeme
Bearbeitung
von
Texten,
Tabellen
oder
Diagrammen.
ParaCrawl v7.1
It
is
full
utf-8
editor
and
is
suitable
for
editing
multilingual
texts.
Es
ist
ein
vollständiger
UTF-8
Textverarbeitungsprogramm
benutzbar
auch
für
vielsprachige
Texte.
ParaCrawl v7.1
The
high
resolution
allows
easy
editing
of
texts,
tables
or
diagrams.
Die
hohe
Auflösung
ermöglicht
die
bequeme
Bearbeitung
von
Texten,
Tabellen
oder
Diagrammen.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
approaches
to
editing
texts.
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
Texte
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
translations,
editing
and
texts
with
a
quality
guarantee,
express
delivery
and
a
best
price
guarantee.
Wir
bieten
Übersetzungen,
Korrektorate
und
Texte
mit
Qualitätsgarantie,
Express-Lieferung
und
Bestpreisgarantie.
ParaCrawl v7.1
Editing
symbol
texts
in
drawing
editing
has
been
simplified
with
version
7.8.0.
Das
Bearbeiten
von
Symboltexten
in
der
Zeichnungsbearbeitung
wurde
zur
7.8.0
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
Activate
editing
mode
for
texts
and
images
just
by
double
clicking
on
them
in
the
admin
section.
Sie
können
das
Editiermodus
von
Texten
und
Bildern
einfach
im
Admin-Bereich
durch
einen
Doppelklick
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Without
a
licence,
the
software
runs
as
demo
and
allows
the
editing
of
10
texts
and
codes.
Ohne
Lizenznummer
startet
die
Software
als
Demo
und
erlaubt
die
Bearbeitung
von
10
Texten
und
Codes.
ParaCrawl v7.1
The
Regulation
and
the
financial
Decision
will
be
adopted
without
discussion
at
a
future
Council
meeting,
following
legal/linguistic
editing
of
the
texts.
Die
Verordnung
und
die
Entscheidung
über
die
finanzielle
Beteiligung
sollen
nach
Überarbeitung
der
Texte
durch
die
Rechts-
und
Sprachsachverständigen
ohne
Aussprache
auf
einer
der
nächsten
Tagungen
des
Rates
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
He
taught
at
Johns
Hopkins
University,
Baltimore
during
1911
to
1913,
editing
further
Sumerian
texts
at
the
Pennsylvania
Museum
during
1912
to
1914.
Von
1911
bis
1913
lehrte
Poebel
an
der
Johns
Hopkins
University
in
Baltimore
und
bearbeitete
von
1912
bis
1914
weitere
sumerische
Keilschrifttexte
des
University
of
Pennsylvania
Museum.
WikiMatrix v1
The
editors
can
key
in
simple
codes
when
putting
in
or
editing
their
texts.
Einfache
Codes
sollen
auch
von
den
Redakteuren
parallel
zur
Eingabe
ihrer
Texte
oder
zum
Redigieren
eingegeben
werden
können.
EUbookshop v2
Apparatus
of
this
type
is
known
as
a
word
processor
and
offers
a
multitude
of
possibilities
for
producing,
editing
and
processing
texts,
such
as,
for
example,
automatic
error
correction,
erasure
and
insertion
of
text
portions,
rearrangement
of
text
portions,
automatic
word
separation,
margin
and
format
controls,
use
of
stored
text
paragraphs
and
phrases,
etc.
Einrichtungen
dieser
Art
sind
als
Textautomaten
bekannt
und
bieten
umfangreiche
Möglichkeiten
für
die
Erstellung,
Bearbeitung
und
Verarbeitung
von
Texten,
wie
z.
B.
automatische
Fehlerkorrektur,
Löschung
und
Einfügung
von
Textteilen,
Umstellungen
von
Textteilen,
automatische
Silbentrennung,
Rand-
und
Formatsteuerungen,
Verwendung
von
gespeicherten
Textbausteinen
und
Phrasen
usw..
EuroPat v2
Further
sub-tasks
of
the
text
processor
program
module
MMI
are
the
syntax
check,
the
analysis
of
commands
according
to
parameter
tree
definition
parsing,
the
implementation
of
individual
parameter
checks
with
respect
to
application-related
data
tables
and
the
editing
of
output
texts.
Weitere
Teilaufgaben
des
Textprozessor-Programmoduls
MMI
sind
die
Syntaxüberprüfung,
die
Analyse
von
Kommandos
entsprechend
Parameterbaumdefinitionen-Parsing-,
die
Durchführung
von
Parametereinzelprüfungen
gegen
applikationsbezogene
Datentabellen
und
die
Aufbereitung
von
Ausgabetexten.
EuroPat v2
However,
since
the
installation
of
terminals
in
the
company
was
confirmed
to
the
political
and
sports
departments,
with
the
exception
of
these
areas
only
the
editing
of
texts
is
carried
out
on
the
screen.
Da
aber
im
Unternehmen
die
Installation
von
Terminals
bislang
auf
die
Politik-
und
Sportredaktion
begrenzt
war,
erfolgt
mit
Ausnahme
dieser
Redaktionen
nur
das
Redigieren
von
Texten
am
Bildschirm.
EUbookshop v2
The
editor
can
require
only
writing,
reading
and
editing
of
texts
on
the
VDUs.
Bei
der
Arbeit
am
Bildschirmgerät
darf
von
dem
Redakteur
nur
das
Schreiben
eigener
Texte
sowie
das
Lesen
und
Redigieren
ver
langt
werden.
EUbookshop v2
So
far,
information
technology
has
chiefly
affected
the
inputting
and
editing
of
texts,
by
enabling
journalists
to
type
in
their
articles
directly
and
editing
work
to
be
performed
by
means
of
the
computer,
and
the
composition
phase.
Redigieren
von
Texten
ausgewirkt,
da
die
Journalisten
ihre
Artikel
heute
selbst
eingeben
und
der
Computer
das
Redigieren
übernimmt,
sondern
ist
auch
am
Setzen
nicht
spurlos
vorübergegangen.
EUbookshop v2
The
signaling
sub-module
of
the
operation
and
data
module,
therefore,
does
not
carry
out
any
output
equipmentspecific
report
editing
of
error
texts
to
be
output,
but
merely
generates
signaling
reports
which
are
converted
in
error
texts
with
the
assistance
of
the
logic
procedure
sub-modules.
Das
Signalisierungs-Teilmodul
des
Betriebs-
und
Datenmoduls
führt
also
keine
ausgabegerätespezifische
Meldungsaufbereitung
von
auszugebenden
Fehlertexten
durch,
sondern
generiert
lediglich
Signalisierungsmeldungen,
die
mit
Hilfe
der
Logikprozedur-Teilmodule
in
Fehlertexte
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
Additional
files
having
work
data
can
be
consulted
for
editing
error
texts,
these
work
data
being
capable
of
being
kept
available
in
the
data
base
of
the
operations
systems
of
the
operation
and
data
module.
Zur
Aufbereitung
von
Fehlertexten
können
zusätzliche
Dateien
mit
Arbeitsdaten
herangezogen
werden,
die
in
der
Datenbasis
der
Betriebstechnik
des
Betriebs-
und
Datenmoduls
verfügbar
gehalten
werden
können.
EuroPat v2
Apart
from
editing
texts
and
provide
photos
enterprises
also
benefit
from
personalised
newsletters,
electronic
postcards,
RSS-feeds
and
from
the
possibility
to
dispose
protected
areas
for
customers,
partners
or
employees
(intra-
and
extranets).
Neben
dem
reinen
Editieren
von
Texten
und
Bereitstellen
von
Bildern
profitieren
die
Unternehmen
von
personalisierten
Newslettern,
elektronischen
Postkarten,
RSS-Feeds
oder
auch
der
Möglichkeit,
geschützte
Bereiche
für
Kunden,
Partner
oder
Mitarbeiter
(Intra-
und
Extranets)
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
Translating
and
editing
academic
texts
is
highly
sophisticated
work,
requiring
not
only
a
perfect
command
of
the
languages
in
question
but
also
a
working
knowledge
in
both
languages
of
the
subjects
involved.
Das
Über
setzen
und
Korrektur
lesen
wissen
schaftlicher
Texte
ist
anspruchs
volle
Arbeit,
die
nicht
nur
perfekte
Kenntnis
beider
Sprachen,
sondern
auch
Spezial
wissen
des
jeweiligen
Fachs
in
beiden
Sprachen
voraussetzt.
ParaCrawl v7.1
With
an
MA
in
Translation
from
the
University
of
the
West
of
England
and
many
years
of
experience
translating
from
German
to
English
as
well
as
editing
monolingual
English
texts,
I
now
work
as
a
full-time
translator
and
editor.
Nach
Erlangung
des
MA
in
Übersetzung
von
der
University
of
the
West
of
England
und
vielen
Jahren
Übersetzungspraxis
von
Deutsch
auf
Englisch,
sowie
im
Lektorieren
englischer
Texte,
arbeite
ich
nun
als
Vollzeit-Übersetzerin
und
Lektorin.
ParaCrawl v7.1
If
you
require
quality
language
services
–
written
uncertified
translations,
written
translations
certified
by
an
authorized
court
interpreter,
proofreading
or
editing
of
texts
written
either
in
Croatian
or
any
other
world
language,
interpretation
services
(consecutive
or
simultaneous
interpreting),
Ad
Hoc
team
will
make
sure
your
needs
are
met
in
a
professional
and
reliable
manner
within
the
shortest
time
possible.
Brauchen
Sie
erstklassige
Sprachdienstleistungen
–
schriftliche
Übersetzung,
schriftliche
Übersetzung
beglaubigt
seitens
eines
Gerichtsdolmetschers,
Lektorieren
oder
Korrekturlesen
von
Texten
in
der
kroatischen
und
Fremdsprachen
sowie
mündliche
Übersetzung
(konsekutiv
und
simultan)
–
so
steht
das
Team
von
Ad
Hoc
für
eine
fachgerechte,
zuverlässige
und
termingerechte
Ausführung
Ihres
Auftrages.
ParaCrawl v7.1