Übersetzung für "Edge radius" in Deutsch
Furthermore,
the
size
of
the
clearance
angle
is
determined
by
the
cutting
edge
radius.
Außerdem
wird
die
Größe
des
Freiwinkels
durch
den
Schneidenradius
bestimmt.
EuroPat v2
For
machining
a
sensible
ratio
between
the
cutting
edge
radius
and
the
thickness
of
the
cuttings
must
be
determined.
Für
die
Bearbeitung
muß
ein
vernünftiges
Verhältnis
zwischen
Schneidenradius
und
Spandicke
gefunden
werden.
EuroPat v2
It
has
been
faultlessly
shaped
and
its
edge
radius
is
4
mm.
Er
ist
einwandfrei
ausgeformt,
der
Kantenradius
beträgt
4
mm.
EuroPat v2
The
edge
is
rounded
with
an
upper
edge
radius
r?.
Die
Kante
ist
mit
einem
oberen
Kantenradius
r'
ausgerundet.
EuroPat v2
The
edge
is
rounded
with
a
lower
edge
radius
r?.
Die
Kante
ist
mit
einem
unteren
Kantenradius
r"
ausgerundet.
EuroPat v2
Preferably,
the
edge
has
a
radius
which
is
less
than
0.5
mm.
Vorzugsweise
hat
die
Kante
einen
Radius,
der
kleiner
als
0,5
mm
ist.
EuroPat v2
The
edge
radius
is
preferably
between
2
and
10
mm.
Vorzugsweise
beträgt
der
Kantenradius
zwischen
2
und
10mm.
EuroPat v2
The
minimised
edge
radius
of
Profiles
X
enables
a
virtually
seamless
transition
between
individual
profiles.
Der
minimierte
Kantenradius
der
Profile
X
ermöglicht
eine
übergangslose
Verbindung
zwischen
einzelnen
Profilen.
ParaCrawl v7.1
The
shape
of
the
groove
determines
the
edge
radius.
Die
Form
der
Nut
bestimmt
den
Kantenradius.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment,
an
edge
radius
at
the
outer
circumferences
of
the
two
fastening
rings
is
3
mm
or
more.
In
einer
Ausgestaltung
beträgt
ein
Kantenradius
an
den
Außenumfängen
der
beiden
Befestigungsringe
3
mm
oder
mehr.
EuroPat v2
For
example,
shaped
part
edges
28
having
an
edge
radius
of
about
50
?m
may
be
rounded
in
this
way.
Beispielsweise
können
somit
die
Formteilkanten
28
mit
einem
Kantenradius
von
etwa
50
µm
verrundet
werden.
EuroPat v2
The
edge
radius
R
corresponds
to
the
outer
radius
of
the
semifinished
product
1
at
the
center
of
the
edge.
Der
Kantenradius
R
entspricht
dem
Außenradius
des
Halbzeugs
1
in
der
Mitte
der
Kante.
EuroPat v2
Nevertheless
Rollei's
designer
Ernst
Moeckl
revised
the
housing,
and
by
changing
the
edge
radius
made
the
camera
body
even
smaller.
Der
Rollei-Designer
Ernst
Moeckl
überarbeitete
aber
noch
das
Gehäuse
und
änderte
insbesondere
den
Kantenradius,
damit
die
Kamera
kleiner
erschien.
Wikipedia v1.0
For
this
purpose,
the
dried
photographic
material
is
drawn,
under
a
tension
of
about
1
kg,
over
a
rounded
edge
with
a
radius
of
curvature
of
about
0.7
mm
at
an
angle
of
about
90°.
Dazu
wird
das
getrocknete,
photographische
Material
unter
einer
Zugspannung
von
etwa
1
kg
über
eine
abgerundete
Kante
mit
etwa
0,7
mm
Krümmungsradius
in
einen
Winkel
von
ca.
90°
gezogen.
EuroPat v2
It
has,
of
course,
proven
to
be
desirable
to
thoroughly
round
the
ends
of
the
pressing
block
or
torus
surface
that
are
in
contact
with
the
pipe,
and
it
has
been
found
that
an
edge
radius
of
0.5
mm
is
sufficient.
Selbstverständlich
hat
es
sich
als
zweckmäßig
erwiesen,
die
mit
dem
Rohr
in
Berührung
stehenden
Enden
des
Druckstücks
bzw.
der
Torusfläche
gut
abzurunden,
wobei
es
sich
gezeigt
hat,
daß
bereits
ein
Kantenradius
von
0,5
mm
ausreichend
ist.
EuroPat v2
Apparatus
according
to
claim
14
in
which
the
rounded
edge
has
a
radius
of
0.3
mm
to
5
mm.
Vorrichtung
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
abgerundete
Kante
einen
Radius
von
0,3
mm
bis
5
m
m
insbesondere
von
0,5
mm
bis
2
mm,
hat.
EuroPat v2
The
advantages
which
can
be
achieved
can
be
improved
still
further
by
providing
the
feature
that,
at
its
side
facing
away
from
the
milking
cup
edge,
the
ring
is
provided
with
an
area
having,
in
comparison
with
the
radius
of
curvature
of
said
milking
cup
edge,
a
larger
radius
of
curvature.
Die
erreichbaren
Vorteile
können
noch
dadurch
verbessert
werden,
daß
der
Ring
auf
seiner
dem
Melkbecherrand
abgewandten
Seite
eine
Fläche
mit
einem
im
Verhältnis
zum
Krümmungsradius
des
Melkbecherrandes
größeren
Krümmungsradius
aufweist.
EuroPat v2
The
upper
end
of
the
carrier
element
16
has
an
upper,
rounded,
arch-shaped
edge
19,
the
radius
of
curvature
of
which
has
its
centerpoint
at
the
horizontal
axis
11.
Das
obere
Ende
des
Trägerelements
16
ist
mit
einer
oberen,
abgerundeten,
bogenförmigen
Kante
19
versehen,
deren
Biegeradius
seinen
Mittelpunkt
in
der
horizontalen
Achse
11
hat.
EuroPat v2
Nevertheless,
Rollei's
designer
Ernst
Moeckl
revised
the
housing,
and
by
changing
the
edge
radius
made
the
camera
body
even
smaller.
Der
Rollei-Designer
Ernst
Moeckl
überarbeitete
aber
noch
das
Gehäuse
und
änderte
insbesondere
den
Kantenradius,
damit
die
Kamera
kleiner
erschien.
WikiMatrix v1