Übersetzung für "Edge of the world" in Deutsch
This
will
place
the
European
tyre
industry
at
the
leading
edge
of
the
technology
world-wide.
Damit
wird
die
europäische
Reifenindustrie
technologisch
betrachtet
weltweit
an
erster
Stelle
stehen.
Europarl v8
It
used
to
be
the
edge
of
the
known
world.
Früher
war
es
der
Rand
der
bekannten
Welt.
OpenSubtitles v2018
He's
probably
flown
off
the
edge
of
the
world
by
now.
Mittlerweile
ist
er
bestimmt
am
Rande
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
We
could
sail
right
past
it
and
off
the
edge
of
the
world.
Wir
könnten
daran
vorbeisegeln
und
vom
Rand
der
Erde
fallen.
OpenSubtitles v2018
It's
like
standing
on
the
edge
of
the
world.
Hier
fühlt
man
sich
wie
am
Rande
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
It's
the
edge
of
the
world.
Das
ist
die
äußerste
Grenze
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
The
bad
news
is,
I'm
going
to
catapult
you
off
the
edge
of
the
world.
Doch
ich
werde
dich
über
den
Rand
der
Welt
schießen.
OpenSubtitles v2018
I
will
go
beyond
The
Edge
of
The
World.
Ich
gehe
hinter
den
Rand
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
When
the
old
map
makers
got
to
the
edge
of
the
world,
they
used
to
write...
Als
die
alten
Kartographen
den
Rand
der
Welt
erreichten,
schrieben
sie...
OpenSubtitles v2018
I
feel
as
if
I'm
standing
at
the
edge
of
the
world.
Ich
fühle
mich,
als
würde
ich
am
Rande
der
Welt
stehen.
OpenSubtitles v2018
We
used
to
call
it
the
"edge
of
the
world,"
remember?
Wir
nannten
es
immer
"Den
Rand
der
Welt",
vergessen?
OpenSubtitles v2018
A
girl
at
the
edge
of
the
world
is
the
least
of
our
problems.
Ein
Mädchen
am
Ende
der
Welt
ist
unser
kleinstes
Problem.
OpenSubtitles v2018
It
rose
long
ago
out
of
the
great
waterfall
at
the
edge
of
the
world.
Es
stieg
empor
aus
dem
grossen
Wasserfall,
dem
Abgrund
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
She
wants
to
take
us
over
the
Edge
of
the
World!
Sie
lockt
uns
an
den
Rand
der
Welt!
OpenSubtitles v2018
Now
she
wants
to
take
us
over
the
Edge
of
the
World!
Dafür
will
sie
uns
jetzt
vom
Rand
der
Welt
stürzen.
OpenSubtitles v2018
At
the
edge
of
the
western
World,
there
is
an
Island
called
Arranmore.
Am
Ende
der
westlichen
Welt,
da
ist
ein
Insel
namens
Arranmore.
ParaCrawl v7.1
Tasmania
is
an
island
at
the
edge
of
the
world.
Tasmanien
ist
eine
Insel
am
Ende
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Strahan
is
a
charming
harbour-side
village
set
on
the
edge
of
the
Tasmanian
Wilderness
World
Heritage
Area.
Strahan
ist
ein
reizender
Ort
am
Rande
der
als
UNESCO-Weltnaturerbe
ausgezeichneten
Tasmanischen
Wildnis.
ParaCrawl v7.1