Übersetzung für "Economical problems" in Deutsch
High
production
costs
and
economical
problems
have
as
yet
prevented
the
breakthrough.
Hohe
Produktionskosten
und
wirtschaftliche
Probleme
haben
den
großen
Durchbruch
bisher
verhindert.
ParaCrawl v7.1
The
social,
political
and
economical
problems
of
the
continent,
however,
are
unsaturated.
Die
gesellschaftspolitischen
und
wirtschaftlichen
Probleme
des
Kontinents
jedoch
sind
ungesättigt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
our
economical
problems
stop
many
things
painfully.
Unglücklicherweise
stoppt
unser
wirtschaftliches
Problem
eine
Menge
Sachen
sehr
schmerzvoll.
ParaCrawl v7.1
Many
technical
and
economical
problems
and
other
questions
we
have
in
common.
Viele
technische
und
wirtschaftliche
Probleme
und
andere
Fragen
haben
wir
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
The
problems
of
the
efficiency
and
the
economical
problems
remain
to
be
solved.
Die
Probleme
der
Effizienz
und
die
ökonomischen
Probleme
bleiben
noch
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
economical
problems
of
Greece,
all
international
train
connections
from
and
to
Greece
are
cancelled.
Auf
Grund
der
wirtschaftlichen
Probleme
Griechenlands,
sind
alle
internationalen
Bahnverbindungen
von
und
nach
Griechenland
gestrichen.
CCAligned v1
Upon
whose
revelation,
you
may
suffer
from
data
security
or
economical
problems.
Auf
deren
Offenbarung,
können
Sie
von
der
Datensicherheit
oder
wirtschaftlichen
Problemen
leiden
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Political,
social
and
economical
problems
caused
the
great
emigration
wave,
at
the
end
of
the
19th
century.
Politische,
soziale
und
wirtschaftliche
Mißstände
verursachten
die
große
Emigrationswelle
Ende
des
19.
Jh..
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
that
until
31
December
2004
such
practices
are
compatible
with
the
existing
rules
on
direct
payments
and
that
farmers
could
again
be
authorised
under
that
new
provision
from
1
January
2006,
the
fact
of
interrupting
such
practices
for
one
year
would
result
in
severe
economical
problems
for
farmers
used
to
such
practices
and
would
also
provoke
practical
and
specific
problems
in
terms
of
eligibility
of
the
land.
Da
solche
Praktiken
bis
zum
31.
Dezember
2004
mit
den
geltenden
Vorschriften
für
Direktzahlungen
vereinbar
waren
und
die
Betriebsinhaber
im
Rahmen
der
neuen
Regelung
ab
1.
Januar
2006
wieder
eine
entsprechende
Genehmigung
erhalten
können,
würde
die
Unterbrechung
solcher
Praktiken
für
die
Dauer
eines
Jahres
zu
ernsthaften
wirtschaftlichen
Problemen
für
die
betroffenen
Betriebsinhaber
und
auch
zu
praktischen
und
spezifischen
Problemen
in
Bezug
auf
die
Beihilfefähigkeit
der
Flächen
führen.
DGT v2019
And
the
First
World
War,
you
know,
we'll
see
a
lot
of
deaths
and
economical
problems
here.
Und
der
Erste
Weltkrieg,
wissen
sie,
jetzt
werden
wir
viele
Tote
und
wirtschaftliche
Probleme
sehen,
TED2020 v1
Technical,
political
and
economical
problems
may
arise
from
high
and
increasing
dependence
on
one
source
of
supply,
in
particular
from
areas
not
respecting
the
same
rules
of
the
game
or
with
political
unrest,
as
in
the
case
of
oil
and
gas.
Technische,
politische
und
wirtschaftliche
Probleme
können
sich
aus
einer
starken
und
weiter
zunehmenden
Abhängigkeit
von
einer
einzelnen
Energiequelle
ergeben,
insbesondere
aus
Gebieten,
in
denen
andere
Spielregeln
gelten
oder
die
politisch
instabil
sind,
wie
im
Fall
von
Erdöl
und
-gas.
TildeMODEL v2018
However,
the
strong
growth
in
overall
pig
output
and
a
weaker
demand
(exports
to
Russia
and
the
Far
East
were
lower
due
to
the
economical
and
political
problems
in
these
regions)
resulted
in
a
sharp
drop
in
pig
prices
(-26.1
%,
in
real
terms,
on
the
average
for
EU-15).
Der
starke
Zuwachs
im
Gesamtvolumen
der
Schweineerzeugung
und
eine
schwächere
Nachfrage
(niedrigere
Ausfuhren
nach
Rußland
und
in
den
Fernen
Osten
wegen
wirtschaftlicher
und
politischer
Probleme
in
diesen
Regionen)
führten
jedoch
zu
einem
starken
Fall
der
Schweinepreise
(real
26,1
%
im
Durchschnitt
der
EU15).
EUbookshop v2
Therefore,
the
project
team
postulated
that
the
likelihood
of
finding
nontraditional
working
conditions
that
were
more
germane
to
today's
psychological,
societal,
political
and
economical
problems
and
challenges
would
be
in
greenfield
site
projects
rather
than
in
already
existing
organizations.
Das
Projekt-Team
ging
deshalb
davon
aus,
daß
nicht-traditionelle
Arbeitsbedingungen,
die
den
heutigen
psychologischen,
gesellschaftlichen,
politischen
und
wirtschaftlichen
Problemen
und
Anforderungen
in
größerem
Maße
entsprechen,
eher
bei
Werksneugründungsprojekten
als
in
bereits
bestehenden
Organisationen
zu
finden
sind.
EUbookshop v2
Apart
from
ethical
problems
this
also
causes
economical
problems
as
the
demand
for
shark
meat
in
Trinidad
cannot
be
covered
any
more.
Neben
ethischen
ergeben
sich
hieraus
auch
wirtschaftliche
Probleme,
denn
der
Bedarf
an
Haifisch
in
Trinidad
und
Tobago
kann
nicht
mehr
gedeckt
werden.
WikiMatrix v1
Because
they
contain
numerous
environmental
pollutant
materials,
the
legal
provisions
relative
to
waste
water
purification
have
recently
become
more
severe,
and
adherence
to
these
rules
introduces
new,
difficult,
technical
and
economical
problems,
particularly
to
the
pulp,
paper
and
cardboard
manufacturer.
Wegen
des
Gehalts
an
zahlreichen
umweltbelastenden
Stoffen
sind
zudem
die
gesetzlichen
Bestimmungen
bezüglich
der
Abwasserreinigung
in
letzter
Zeit
verschärft
worden,
und
die
Einhaltung
dieser
Vorschriften
stellt
insbesondere
die
Zellstoff-,
Papier-
und
Kartonhersteller
vor
immer
neue
schwierige
technische
und
wirtschaftliche
Probleme.
EuroPat v2
It
is
a
primary
object
of
the
present
invention
to
overcome
the
mentioned
technical
and
economical
problems
by
providing
structural
components
which
allow
material
and
structural
elements
to
inherently
have
an
overall
increase
of
thermal
and
mechanical
loading
capacity.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
demnach,
die
genannten
technischen
und
wirtschaftlichen
Probleme
zu
überwinden,
indem
Baukomponenten
zur
Verfügung
gestellt
werden,
welche
werkstoff-
und
baukomponenteninhärent
insgesamt
eine
Erhöhung
der
thermischen
und
mechanischen
Belastbarkeit
ermöglichen.
EuroPat v2
Most
of
todays
problems
–
from
personal
and
society
worries
to
economical
and
ecological
problems
–
are
due
to
human
action
and
behaviour.
Die
meisten
der
heutigen
Probleme
–
angefangen
bei
persönlichen
Sorgen
und
Sorgen
über
gesellschaftliche,
wirtschaftliche
und
umweltbedingte
Probleme
–
gehen
auf
menschliches
Handeln
und
Verhalten
zurück.
CCAligned v1
Based
on
the
situation
and
your
individual
needs,
we
support
you
as
consultants,
who
especially
recognize
the
tax
and
economical
problems
and
find
the
perfect
solutions
for
you.
Ausgehend
von
der
Situation
und
den
individuellen
Ansprüchen
unterstützen
wir
Sie
als
Berater,
der
insbesondere
die
steuerlichen
und
wirtschaftlichen
Probleme
erkennt
und
für
sie
die
optimalen
Lösungsvorschläge
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
After
many
years
of
economical
and
social
problems,
Turgut
Özal
was
able
at
last
to
break
Turkey's
political
isolation.
Nach
vielen
Jahren
mit
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Problemen
ist
es
Turgut
Özal
letztlich
gelungen,
die
Türkei
aus
der
politischen
Isolation
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
leading
European
manufacturers
of
technical
articles
made
of
polyurethane
elastomers
ACLA-WERKE
GMBH
offer
suitable
and
economical
solutions
of
problems
for
many
fields
of
application.
Als
einer
der
führenden
europäischen
Hersteller
von
technischen
Artikeln
aus
Polyurethan-Elastomeren
bieten
die
ACLA-WERKE
GMBH
für
zahlreiche
Einsatzgebiete
anwendungsorientierte
und
wirtschaftliche
Problemlösungen
an.
ParaCrawl v7.1