Übersetzung für "Economical environment" in Deutsch
A
modern
cross-flow
heat
exchanger
ensures
an
economical
and
environment-friendly
use.
Ein
moderner
Querstromwärmetauscher
garantiert
einen
wirtschaftlichen
und
umweltfreundlichen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
AirStar
DSL
is
a
reliable,
economical
and
environment
friendly
vacuum
pump
system.
Die
AirStar
DSL
ist
ein
zuverlässiges,
wirtschaftliches
und
umweltfreundliches
Vakuumpumpensystem.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
preparation
of
adipodinitrile
by
electro-hydrodimerization
of
acrylonitrile
should
be
made
more
economical
and
more
environment-friendly
as
a
result.
Insbesondere
sollte
hierdurch
die
Herstellung
von
Adipodinitril
durch
Elektrohydrodimerisierung
von
Acrylnitril
wirtschaftlicher
und
umweltschonender
gemacht
werden.
EuroPat v2
The
students
understand
the
significance
of
the
economical
and
legal
environment
influencing
the
use
of
information
technology.
Die
Studierenden
verstehen
die
Bedeutung
der
wirtschaftlichen
und
rechtlichen
Rahmenbedingungen
des
Einsatzes
von
Informationstechnologie.
ParaCrawl v7.1
We
distinguish
particularly
economical
and
environment-friendly
products,
such
as
the
telehandler
with
VLS,
by
labelling
them
with
an
ECO
seal.
Besonders
wirtschaftliche
und
umweltfreundliche
Produkte
wie
die
Teleskoplader
mit
VLS
zeichnen
wir
mit
dem
ECO-Siegel
aus.
ParaCrawl v7.1
EnBW
Energie
Baden-Wuerttemberg
AG
operates
in
a
more
and
more
complex
economical
and
political
environment.
Die
EnBW
Energie
Baden-Württemberg
AG
agiert
in
einem
stetig
komplexer
werdenden
wirtschaftlichen
und
politischen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Within
the
purpose
of
this
Directive
to
create
a
framework
for
promoting
cogeneration
it
is
important
to
emphasise
the
need
for
a
stabile
economical
and
administrative
environment
for
investments
in
new
cogeneration
installations.
Angesichts
des
Ziels
dieser
Richtlinie,
mit
der
ein
Rahmen
für
die
Förderung
der
Kraft-Wärme-Kopplung
geschaffen
werden
soll,
muss
auch
die
Notwendigkeit
stabiler
wirtschaftlicher
und
administrativer
Bedingungen
für
Investitionen
in
neue
KWK-Anlagen
hervorgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
Most
people
have
no
practical
experience
whatsoever
of
these
systems
and
cannot
therefore
appreciate,
first
of
all,
that
driver-assistance
systems
possess
undisputed
safety
potential
-
after
all,
driver
error
is
the
cause
of
some
80%
of
road
accidents
-
secondly,
that
they
make
driving
less
stressful,
thirdly,
that
they
support
drivers
and
ease
the
burden
on
them
without
usurping
their
ultimate
responsibility
and,
fourthly,
that
they
encourage
economical
and
environment-friendly
driving
behaviour.
Den
meisten
Menschen
fehlt
jegliche
praktische
Erfahrung
mit
diesen
Systemen,
sie
können
also
nicht
nachvollziehen,
dass
Fahrerassistenzsysteme
erstens
ein
unumstrittenes
Sicherheitspotential
besitzen
-
schließlich
ist
bei
rund
80
%
aller
Unfälle
menschliches
Versagen
die
Ursache
-,
zweitens,
das
Fahren
komfortabler
machen,
drittens,
den
Fahrer
unterstützen
und
entlasten,
ohne
ihn
aus
der
Verantwortung
zu
entlassen,
und
viertens,
ein
ökonomisches
sowie
ökologisches
Fahrverhalten
fördern.
Europarl v8
The
purification
processes
for
vitamin
B2
phosphate
by
absorption
on
a
cellulose
ion
exchanger
and
elution
with
a
sodium
oxalate/oxalic
acid
buffer
or
ammonium
formate/formic
acid
buffer
(cf.
Japanese
Published
Application
47/8836
and
Japanese
Published
Application
47/8554)
also
do
not
make
the
process
more
economical
and
more
environment-friendly,
since,
in
industrial
applications,
excessively
large
amounts
of
buffer
salts
are
employed.
Auch
bei
Reinigungsverfahren
für
Vitamin-B?-Phosphat
durch
Absorption
an
einem
Celluloseionenaustauscher
und
Elution
mit
einem
Natriumoxalat/Oxalsäure
bzw.
Ammoniumformiat/Ameisensäurepuffer
(vgl.
JA-AS
47/8836
und
JA-AS
47/8554)
wird
das
Verfahren
nicht
wirtschaftlicher
und
umweltfreundlicher,
da
bei
technischer
Nutzung
zu
große
Mengen
an
Puffersalzen
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
The
preparation
of
pigment
preparations
by
the
novel
process
has
proven
particularly
economical
and
environment-friendly
because
the
wet
milling
does
not
give
rise
to
air
contamination
caused
by
the
development
of
dust.
Die
Herstellung
von
Pigmentpräparationen
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hat
sich
als
besonders
wirtschaftlich
und
umweltfreundlich
erwiesen,
weil
bei
der
Naßmahlung
keine
Verschmutzung
der
Luft
aufgrund
von
Staubentwicklung
auftritt.
EuroPat v2
Socioeconomic
changes
will
lead
to
a
constant
evolution
of
supplementary
pension
provision,
partly
through
the
responses
of
individual
employers
to
the
changing
economical
and
social
environment,
and
partly
through
the
impact
of
legislation
affecting
supplementary
schemes.
Ausgehend
von
den
sozioökonomischen
Veränderungen
unterliegt
die
ergänzende
Altersversorgung
einem
ständigen
Wandel
-
teils
durch
die
Reaktion
einzelner
Arbeitgeber
auf
das
sich
verändernde
wirtschaftliche
und
soziale
Umfeld
und
teils
durch
die
Veränderung
der
Rechts
grundlagen
für
die
Zusatzversorgung.
EUbookshop v2
The
Peren-Clement
index
can
be
used
as
an
early
detection
system,
which
evaluates
probabilities
and
risks
of
an
investment
in
a
certain
foreign
market,
which
are
determined
by
the
political
situation,
its
social,
economical
and
judicial
environment
as
well
as
its
predictable
or
anticipated
future
developments
of
that
country.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
Früherkennungssystem,
das
Chancen
und
Risiken
in
einem
bestimmten
Auslandsmarkt
untersucht,
die
durch
die
politische
Situation
dieses
Landes
und
sein
soziales,
ökonomisches
und
rechtliches
Umfeld
sowie
vorhersehbare
oder
erwartete
Zukunftsentwicklungen
bestehen.
WikiMatrix v1
Due
to
the
overall
higher
level
of
efficiency
of
the
plant
concept
–
where
over
90
percent
of
the
fuel
is
used
–
the
process
is
more
efficient,
economical
and
environment
friendly.
Auf
Grund
des
hohen
Gesamtwirkungsgrades
des
Anlagenkonzepts
bis
über
90%
kann
der
eingesetzte
Brennstoff
somit
effizienter,
wirtschaftlicher
und
umweltverträglicher
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
Sintex’s
simple,
light
weight
and
quick
installation
products,
get
ready
to
use
the
most
economical
and
environment-friendly
devices
at
a
fraction
of
the
price.
Mit
einfachen,
leichten
und
schnell
installierbaren
Produkten
von
Sintex
machen
Sie
sich
bereit,
um
die
meisten
wirtschaftlichen
und
umweltfreundlichen
Geräte
an
einem
Bruchteil
des
Preises
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Social
dimension
is
the
revolving
initiative
of
the
President
of
the
European
Council
Van
Rompuy,
proposing
the
integrated
Employment
and
social
dimension
policy
that
will
both
accelerate
the
recovery
of
the
economic
growth
and
allow
helping
the
crisis
victims
and
the
ones
poorly
adapting
to
the
economical
environment.
Die
soziale
Dimension
ist
eine
fortgesetzte
Initiative
des
Präsidenten
des
Europäischen
Rates
Herman
Van
Rompuy,
die
sich
einer
integrierten
Politik
für
Beschäftigung
und
Sozialschutz
verpflichtet
hat,
um
die
Erholung
des
Wirtschaftswachstum
zu
beschleunigen
und
zugleich
Opfern
der
Krise
und
anderen
Personen,
die
mit
der
Anpassung
an
das
wirtschaftlichen
Umfeld
Probleme
haben,
unter
die
Arme
zu
greifen.
ParaCrawl v7.1
A
multitude
of
benefits
By
combining
these
methods,
a
very
economical
and
environment-friendly
procedure
is
established
for
manufacturing
hollow
bodies.
Eine
Fülle
von
Vorteilen
Durch
die
Kombination
dieser
Methoden
entsteht
ein
sehr
wirtschaftliches
und
umweltfreundliches
Verfahren
zur
Herstellung
von
Hohlkörpern.
ParaCrawl v7.1
We
do
our
research,
we
develop
and
manufacture
our
products
according
to
the
motto:
“Safe
in
the
application
and
for
the
environment
–
Economical
and
efficient
in
use”
Nach
dem
Leitsatz:
„Sicher
in
der
Anwendung
und
für
die
Umwelt
–
Sparsam
und
wirtschaftlich
im
Gebrauch“,
forschen,
entwickeln
und
fertigen
wir
unsere
Erzeugnisse.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
was
to
overcome
the
disadvantages
of
the
prior
art
and,
in
particular,
to
provide
a
simple,
economical
environment-conscious
process
for
preparing
organosilazanes
in
which
no
losses
of
yield
of
the
organosilazanes
occur,
and
the
ammonium
chloride
is
obtained
in
solid,
pure
form
which
can
be
handled,
i.e.
is
free-flowing
and
nonblocking,
in
order
to
make
it
available
for
the
abovementioned
purposes
of
use.
Es
bestand
die
Aufgabe,
die
Nachteile
des
Standes
der
Technik
zu
überwinden
und
insbesondere
ein
einfaches,
wirtschaftliches
und
umweltbewußtes
Verfahren
zur
Herstellung
von
Organosilazanen
bereitzustellen,
bei
dem
keine
Ausbeuteverluste
an
den
Organosilazanen
auftreten
und
das
Ammonchlorid
in
fester,
reiner
und
handhabbarer,
d.h.
rieselfähiger
und
blockstabiler
Form
gewonnen
wird,
um
es
den
obengenannten
Einsatzzwecken
zugänglich
zu
machen.
EuroPat v2
Such
a
degree
of
regeneration
makes
possible
frequent
reusability
and
thereby
a
very
economical
and
environment-
and
resource-sparing
use
of
the
filter
aid.
Ein
derartiger
Regenerationsgrad
ermöglicht
eine
häufige
Wiederverwertbarkeit
und
damit
einen
sehr
wirtschaftlichen
und
umwelt-
und
ressourcenschonenden
Einsatz
des
Filterhilfsmittels.
EuroPat v2
And
we
really
should
take
pains
in
our
political,
social
and
economical
environment
to
solve
this
problem,
even
if
the
message
is
initially
unpleasant.
Und
wir
sollten
alle
unsere
politischen,
gesellschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Anstrengungen
auf
die
Lösung
dieses
Problems
ausrichten,
auch
wenn
die
Botschaft
zuerst
mal
unangenehm
ist.
ParaCrawl v7.1
Development
and
implementation
of
a
marketing
and
sales
strategy
to
grow
the
business
with
existing
and
new
clients
despite
a
difficult
economical
environment.
Entwicklung
und
Umsetzung
einer
Marketing-
und
Verkaufsstrategie,
die
trotz
einem
schwierigen
wirtschaftlichen
Umfeld,
Wachstum
mit
existierenden
und
Neukunden
zum
Ziel
hat.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
an
economical
difficult
environment
it's
important,
to
focus
on
an
efficient
and
cost
saving
fleet
strategy.
Gerade
in
einem
wirtschaftlich
schwierigen
Umfeld
ist
es
wichtig,
auf
eine
effiziente
und
kostensparende
Fuhrparkstrategie
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1