Übersetzung für "Economic viability" in Deutsch
It
is
also
the
operator
and
the
Member
State
concerned
who
have
to
assess
the
economic
viability
of
the
facilities.
Der
Betreiber
und
der
betreffende
Mitgliedstaat
sollen
auch
die
wirtschaftliche
Tragfähigkeit
bewerten.
Europarl v8
The
first
concerned
the
economic
viability
of
the
pension
systems.
Das
erste
betraf
die
wirtschaftliche
Tragfähigkeit
der
Rentensysteme.
Europarl v8
The
Union's
activities
shall
take
into
account
the
potential
economic
viability
of
the
projects.
Die
Union
berücksichtigt
bei
ihren
Maßnahmen
die
potenzielle
wirtschaftliche
Lebensfähigkeit
der
Vorhaben.
EUconst v1
The
economic
viability
of
projects
is
stressed
as
a
selection
criterion.
Als
Auswahlkriterium
wird
deren
wirtschaftliche
Lebensfähigkeit
herausgestellt.
TildeMODEL v2018
The
question
of
economic
viability
is
not
raised.
Der
Aspekt
der
wirtschaftlichen
Rentabilität
wird
nicht
angesprochen.
TildeMODEL v2018
Moreover
in
all
cases
projects
must
pass
an
economic
viability
test.
Außerdem
müssen
alle
Projekte
einer
Prüfung
ihrer
wirtschaftlichen
Durchführbarkeit
unterzogen
werden.
TildeMODEL v2018
Support
should
be
geared
to
achieving
maximum
economic
viability.
Die
Förderung
sollte
auf
bestmögliche
Wirtschaftlichkeit
ausgerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
potential
economic
viability
of
the
projects
should
be
assessed.
Die
wirtschaftliche
Tragfähigkeit
der
Projekte
sollte
nichtsdestoweniger
in
allen
Fällen
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Developments
on
the
world
market
for
coal
are
important
for
the
economic
viability
of
European
coal
mines.
Entwicklungen
am
Weltmarkt
für
Kohle
sind
bedeutsam
für
die
Wirtschaftlichkeit
der
europäischen
Kohlebergwerke.
TildeMODEL v2018
The
assessment
of
the
economic
viability
shall
take
into
account
all
sources
of
income
of
the
enterprises
in
question.
Bei
der
Bewertung
der
Rentabilität
sind
alle
Einkommensquellen
der
betreffenden
Unternehmen
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
This
study
included
calculations
on
the
economic
viability
of
the
investment
policy
and
an
indication
of
anticipated
return,
Die
Studie
umfasst
Berechnungen
zur
wirtschaftlichen
Durchführbarkeit
der
Investitionspolitik
sowie
eine
Renditeerwartung.
DGT v2019
Economic
viability.
The
viability
of
the
company
must
be
restored.
Rentabilität
und
Lebensfähigkeit:
Die
wirtschaftliche
Lebensfähigkeit
des
Unternehmens
muss
wiederhergestellt
werden.
DGT v2019
Provide
an
indication
as
to
the
economic
viability
of
the
proposed
project.
Machen
Sie
Angaben
zur
Wirtschaftlichkeit
des
vorgeschlagenen
Projekts.
DGT v2019
In
this
way
information
becomes
a
profit
factor
and
thus
affects
a
co
npany's
efficiency
and
economic
viability.
Information
wird
damit
zum
Ertragsfaktor
und
beeinflußt
damit
Effizienz
und
Wirtschaftlichkeit
der
Unternehmen.
EUbookshop v2