Übersetzung für "Economic transition" in Deutsch
In
addition,
China
may
be
approaching
an
economic
transition.
Zudem
kommt
eine
wirtschaftliche
Übergangphase
auf
China
zu.
News-Commentary v14
Poland
is
an
excellent
example
of
a
successful
economic
and
political
transition.
Polen
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
eines
gelungenen
wirtschaftlichen
und
politischen
Übergangs.
News-Commentary v14
The
process
of
economic
transition
has
been
accompanied
by
major
changes
in
the
labour
market.
Der
Prozess
des
wirtschaftlichen
Wandels
war
von
größeren
Veränderungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
begleitet.
TildeMODEL v2018
Moreover,
EU
support
must
take
into
account
the
long-term
nature
of
a
democratic
and
economic
transition
process.
Ferner
ist
dem
langfristigen
Charakter
eines
demokratischen
und
wirtschaftlichen
Übergangsprozesses
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
not
underestimating
the
problems
that
the
economic
transition
poses.
Die
Kommission
unterschätzt
die
wirtschaftlichen
Übergangsprobleme
nicht.
TildeMODEL v2018
It
has
strongly
supported
policies
of
reform
and
economic
transition.
Sie
hat
die
Reformpolitiken
und
den
wirtschaftlichen
Übergang
nachdrücklich
unterstützt.
TildeMODEL v2018
In
1995,
these
countries
were
undergoing
a
period
of
economic
transition.
Damals
befanden
sich
diese
Ländern
in
einem
wirtschaftlichen
Übergangsprozess.
TildeMODEL v2018
What
about
the
capital
investment
needed
to
support
economic
transition?
Woher
sollen
die
erforderlichen
Mittel
für
die
Unterstützung
der
wirtschaftlichen
Umstrukturierung
kommen?
EUbookshop v2
The
inherent
difficulties
of
economic
transition
have
been
exacerbated
by
a
serious
lack
of
political
consensus.
Die
Schwierigkeiten
der
wirtschaftlichen
Transformation
wurden
noch
durch
den
fehlenden
politischen
Konsens
verschärft.
EUbookshop v2
The
inherent
difficulties
of
economic
transition
have
been
ex
acerbated
by
a
serious
lack
of
political
consensus.
Die
Schwierigkeiten
der
wirtschaftlichen
Transformation
wurden
noch
durch
den
fehlenden
politischen
Konsens
verschärft.
EUbookshop v2
Economic
transition
has
multiple
consequences
for
the
social
development
of
the
transition
countries.
Der
wirtschaftliche
Übergang
hat
vielfältige
Auswirkungen
auf
die
soziale
Entwicklung
in
den
Übergangsländern.
TildeMODEL v2018
There
are
still
many
obstacles,
but
an
organised
economic
and
political
transition
of
the
country
is
possible.
Trotz
der
noch
zahlreichen
Hindernisse
ist
ein
angeordneter
wirtschaftlicher
und
politischer
Übergang
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
company
survives
the
turbulent
times
surrounding
the
political
and
economic
transition.
Die
Firma
übersteht
die
Turbulenzen
der
politischen
und
wirtschaftlichen
Wende.
ParaCrawl v7.1
Economic
transition
brought
about
a
painful
process
of
deindustrialisation.
Der
wirtschaftliche
Übergang
hat
einen
schmerzlichen
Prozess
der
De-Industrialisierung
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
Kosovo
has
been
engaged
in
a
process
of
political
and
economic
transition.
Seitdem
befindet
sich
das
Land
in
einem
politischen
und
wirtschaftlichen
Umwälzungsprozess.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
economic
transition
is
the
future
which
has
already
happened.
In
Wirklichkeit
ist
der
wirtschaftliche
Übergang
die
Zukunft,
die
schon
vorüber
ist.
ParaCrawl v7.1
Ukraine
is
facing
a
long
economic
transition
period
and
many
structural
reforms.
Der
Ukraine
stehen
eine
lange
wirtschaftliche
Übergangszeit
und
viele
strukturelle
Reformen
bevor.
ParaCrawl v7.1
This
economic
transition
must
be
supported
by
efforts
aimed
at
institutional
reform.
Diese
wirtschaftliche
Umgestaltung
muss
von
Bestrebungen
gestützt
werden,
die
auf
eine
institutionelle
Reform
abzielen.
Europarl v8