Übersetzung für "Economic stimulus" in Deutsch
Therefore,
the
proposed
economic
stimulus
instruments
should
certainly
receive
our
support.
Daher
verdienen
die
vorgeschlagenen
Instrumente
für
einen
wirtschaftlichen
Impuls
unsere
Unterstützung.
Europarl v8
Now,
once
again,
we
have
the
debate
about
the
economic
stimulus
package.
Nun
haben
wir
die
Debatte
über
das
wirtschaftliche
Anreizprogramm
erneut.
Europarl v8
With
this
in
mind,
we
are
putting
forward
our
thoughts
on
implementing
the
economic
stimulus
plan.
In
diesem
Sinne
unterbreiten
wir
unsere
Gedanken
zur
Umsetzung
des
Konjunkturprogramms.
Europarl v8
Economic
stimulus
must
be
accompanied
by
social
measures.
Wirtschaftliche
Impulse
müssen
von
sozialen
Maßnahmen
begleitet
werden.
TildeMODEL v2018
This
conversion
cost
€1.7
million,
which
was
paid
for
out
of
the
economic
stimulus
package.
Dieser
Umbau
kostete
1,7
Millionen
Euro,
die
aus
dem
Konjunkturpaket
gezahlt
wurden.
WikiMatrix v1
As
part
of
the
economic
stimulus
program
the
entrance
building
is
being
rehabilitated
with
energy-saving
measures.
Im
Zuge
der
Konjunkturprogramme
soll
das
Empfangsgebäude
mit
energetischen
Maßnahmen
saniert
werden.
WikiMatrix v1
And
housing
prices
continue
to
fall
even
as
the
latest
economic
stimulus
package
fights
its
way
through...
Und
die
Immobilienpreise
fallen
weiterhin,
obwohl
der
Kongress
das
neueste
Konjunkturpaket
herausbrachte.
OpenSubtitles v2018
For
Germany,
13.2
percent
of
both
economic
stimulus
programmes
are
considered
"green".
Für
Deutschland
werden
13,2%
der
beiden
Konjunkturprogramme
als
"grün"
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
power
of
an
economic
stimulus
program.
Das
hat
die
Kraft
eines
Konjunkturprogramms.
ParaCrawl v7.1
Of
25
MzKW,
23
were
paid
from
the
economic
stimulus
package
II
of
the
Federal
Government.
Von
den
25
MzKW
wurden
23
aus
dem
Konjunkturpaket
II
der
Bundesregierung
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
work
here
will
be
primarily
financed
by
investment
from
the
economic
stimulus
program
of
the
German
federal
government.
Finanziert
wird
der
weitere
Streckenausbau
überwiegend
mit
Investitionsmitteln
aus
den
Konjunkturprogrammen
des
Bundes.
ParaCrawl v7.1
Nearly
every
western
government
has
tried
to
boost
their
economies
through
economic
stimulus
programmes.
Fast
jede
westliche
Regierung
hat
mit
Konjunkturprogrammen
versucht,
die
Wirtschaft
anzukurbeln.
ParaCrawl v7.1
Domestic
consumption
remained
robust,
partly
because
of
the
government’s
economic
stimulus
package.
Der
Binnenkonsum
zeigte
sich
weiterhin
robust
–
auch
aufgrund
des
staatlichen
Konjunkturprogramms.
ParaCrawl v7.1
In
America,
infrastructure
projects
conducted
as
part
of
economic
stimulus
packages
are
driving
growth.
In
Amerika
verleihen
Infrastrukturprojekte
im
Rahmen
staatlicher
Konjunkturprogramme
Wachstumsimpulse.
ParaCrawl v7.1
This
development
is
partly
due
to
the
phasing
out
of
economic
stimulus
packages.
Dies
ist
zum
Teil
auf
das
Auslaufen
der
Konjunkturprogramme
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1