Übersetzung für "Economic interdependence" in Deutsch
This
partnership
is
also
rooted
in
our
growing
political
and
economic
interdependence.
Diese
Partnerschaft
wurzelt
ferner
in
unserer
wachsenden
gegenseitigen
politischen
und
wirtschaftlichen
Abhängigkeit.
TildeMODEL v2018
Well,
we
mean
the
growing,
world-wide
and
mainly
economic
interdependence
of
all
countries.
Es
geht
um
die
wachsende
weltweite,
vor
allem
wirtschaftliche
Verflechtung
der
Staaten.
TildeMODEL v2018
This
part
nership
is
also
rooted
in
our
growing
political
and
economic
interdependence.
Diese
Partnerschaft
wurzelt
femer
in
unserer
wachsenden
gegenseitigen
politischen
und
wirtschaftlichen
Ab
hängigkeit.
EUbookshop v2
Moreover,
direct
investment
and
financial
flows
contribute
further
to
economic
interdependence.
Zudem
tragen
Direktinvestitionen
und
Zahlungsströme
zur
wirtschaftlichen
Interdependenz
bei.
News-Commentary v14
Economic
interdependence
and
social
fraternity
will
ultimately
conduce
to
brotherhood.
Gegenseitige
wirtschaftliche
Abhängigkeit
und
soziale
Brüderlichkeit
werden
letzten
Endes
die
Bruderschaft
herbeiführen.
ParaCrawl v7.1
Economic
interdependence
and
relations
among
European
states
are
growing
steadily.
Die
wirtschaftlichen
Abhängigkeiten
und
Beziehungen
zwischen
den
europäischen
Staaten
nehmen
ständig
zu.
ParaCrawl v7.1
It
also
helps
to
disseminate
enhanced
economic
interdependence
across
international
political
cooperation.
Es
trägt
außerdem
zur
Stärkung
der
zunehmenden
wirtschaftlichen
Verflechtung
bei
der
internationalen
politischen
Zusammenarbeit
bei.
Europarl v8
The
EU
and
the
Palestinian
Authority,
as
close
neighbours,
will
reinforce
their
political
and
economic
interdependence.
Als
enge
Nachbarn
werden
die
EU
und
die
Palästinensische
Behörde
ihre
politischen
und
wirtschaftlichen
Wechselbeziehungen
stärken.
TildeMODEL v2018
The
globalization
of
markets
and
growing
economic
interdependence
of
EC
Member
States
inevitably
provoke
structural
change.
Die
Globalisierung
der
Märkte
und
die
zunehmende
wirtschaftliche
Interdependenz
der
EG-Mitgliedstaaten
lösen
zwangsläufig
strukturelle
Veränderungsprozesse
aus.
TildeMODEL v2018
There
were
shared
common
fundamental
principles,
historic,
cultural
links
and
growing
economic
interdependence.
Es
gab
gemeinsame
Grundwerte,
historische
und
kulturelle
Bindungen
und
eine
zunehmende
wirtschaftliche
Verflechtung.
TildeMODEL v2018
It
may
require,
in
addition
to
economic
integration
or
interdependence,
operational
integration.
Über
die
wirtschaftliche
Integration
oder
Interdependenz
hinaus
kann
auch
eine
Integration
auf
operationeller
Ebene
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
The
process
of
industrial
restructuring
is
thus
very
much
linked
to
the
phenomenon
of
economic
interdependence.
Der
Prozeß
der
industriellen
Umstrukturierung
ist
somit
eng
mit
dem
Phänomen
der
wirtschaftlichen
Interdependenz
verknüpft.
EUbookshop v2
The
process
of
Industrial
restructuring
is
thus
very
much
linked
to
the
phenomenon
of
economic
interdependence.
Der
Prozeß
der
industriellen
Umstrukturierung
ist
somit
eng
mit
dem
Phänomen
der
wirtschaftlichen
Interdependenz
verknüpft.
EUbookshop v2
In
a
period
of
increasing
liberalization
and
economic
interdependence,
the
EU
works
in
a
dense
network
of
commercial
and
politi
cal
partnerships
with
other
countries.
Verflechtung
operiert
die
EU
in
einem
dichten
Netz
von
politischen
und
handelspolitischen
Partnerschaften
mit
anderen
Staaten.
EUbookshop v2
We
live
in
an
age
of
close
economic
interdependence,
and
economic
prosperity
can
only
be
uniform
and
indivisible.
Wir
leben
in
einer
Zeit
starker
gegenseitiger
Abhängigkeit,
und
wirtschaftlicher
Wohlstand
ist
nicht
teilbar.
EUbookshop v2
As
the
Friedmans
write,
for
once
correctly:
"Economic
cooperation
breeds
economic
interdependence.
Wie
schreiben
doch
die
Friedmans,
ausnahmsweise
zutreffend:
"Wirtschaftliche
Zusammenarbeit
erzeugt
gegenseitige
wirtschaftliche
Abhängigkeit.
ParaCrawl v7.1