Übersetzung für "Easy flow" in Deutsch
This
easy
flow
of
information
from
user-to-user
ensures
up-to-the-minute
information
for
quicker
decision
making.
Dieses
einfach
Informationsfluss
von
Benutzer
zu
Benutzer
gewährleistet
up-to-the-minute
Informationen
zur
schnelleren
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
natural
sound
pattern
and
the
easy
flow
of
things
rule.
Hier
regieren
ein
natürliches
Klangbild
und
der
leichte
Fluss
der
Dinge.
ParaCrawl v7.1
Cleaning
brush
is
supplied
as
standard
for
easy
maintenance
of
flow
tubes.
Reinigungsbürste
ist
als
Standard
zur
einfachen
Wartung
der
Messrohre
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
outer
surface
of
the
flow
body
26
is
also
polished,
in
order
to
assure
an
easy
laminar
flow.
Auch
die
Außenfläche
des
Strömungskörpers
26
ist
poliert,
um
ein
leichtes
laminares
Fließen
sicherzustellen.
EuroPat v2
The
MiniShaker
is
an
aligned
multi-sensor
system
in
a
compact
housing
for
quick
and
easy
volumetric
flow
measurements.
Der
MiniShaker
ist
ein
ausgerichtetes
Multisensorsystem
in
einem
kompakten
Gehäuse
für
schnelle
und
einfache
volumetrische
Strömungsmessung.
ParaCrawl v7.1
Maxim
Integrated’s
complete,
easy-to-use
flow
meter
system
lasts
up
to
20
years
on
a
single
battery.
Das
komplette,
einfach
anzuwendende
Durchflussmesser-System
kommt
bis
zu
20
Jahre
mit
einer
Batterie
aus.
ParaCrawl v7.1
The
filler
combination
of
this
grade,
together
with
the
easy
flow
of
phenolic
resin
provided
for
optimum
mouldability
and
dimensional
stability.
Die
Füllstoffkombination
und
das
gute
Fließverhalten
dieses
phenolischen
Hochleistungspolymers
sorgen
für
optimale
Spritzgießbarkeit
und
Dimensionsstabilität.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
existence
of
unnecessary
administrative
burdens,
as
was
the
case
with
proof
of
origin
for
certain
textile
products
in
cases
where
there
are
no
quantitative
restrictions
on
the
importing
of
these
products
to
Europe,
or
in
cases
where
there
is
a
need
to
present
an
import
authorisation,
only
impedes
the
easy
flow
of
international
trade
that
is
our
intention.
Tatsächlich
schränkt
das
Vorhandensein
unnötiger
Verwaltungshindernisse
nur
den
freien
Fluss
der
internationalen
Handelsströme,
den
wir
uns
wünschen,
ein,
wie
es
der
Fall
war
bei
den
Ursprungsnachweisen
für
bestimmte
Textilwaren
in
Fällen,
in
denen
es
keine
mengenmäßige
Beschränkungen
für
den
Import
dieser
Waren
nach
Europa
gibt,
oder
in
Fällen,
in
denen
eine
Einfuhrgenehmigung
vorgelegt
werden
muss.
Europarl v8
The
easy,
rapid
flow
of
information,
the
frequent
lack
of
information
for
consumers
and
the
quick
and
extensive
spread
of
illegal
behaviour
are
just
some
of
the
many
reasons
why
anyone
using
the
Internet
can
cross
the
boundary
of
law-abiding
consumer
activity,
even
acting
in
good
faith.
Der
leichte,
schnelle
Informationsfluss,
der
häufige
Mangel
an
Verbraucherinformationen
und
die
rasche,
starke
Ausbreitung
rechtswidrigen
Verhaltens
sind
nur
einige
der
vielen
Gründe,
weshalb
jeder
Internetnutzer
die
Grenze
des
gesetzestreuen
Verbraucherverhaltens
überschreiten
kann,
selbst
wenn
er
nach
Treu
und
Glauben
handelt.
Europarl v8
In
contrast,
the
recessed
portions
120,
122
on
either
side
of
the
land
118
have
a
diameter
sufficiently
larger
than
the
outer
diameter
of
check
ball
86
to
allow
easy
flow
past
the
check
ball
86
when
the
check
ball
86
is
positioned
adjacent
to
either
of
the
recessed
portions
120,
122.
Im
Gegensatz
hierzu
weisen
die
auf
beiden
Seiten
des
Abschnittes
118
liegenden
Bereiche
120,
122
einen
Innendurchmesser
auf,
der
um
ein
genügendes
Maß
größer
ist,
als
der
Außendurchmesser
der
Verschlußkugel
86,
so
daß
die
Flüssigkeit
leicht
an
der
Verschlußkugel
86
vorbei
strömen
kann,
wenn
die
Verschlußkugel
86
sich
in
einem
der
Bereiche
120,
122
befindet.
EuroPat v2
Particularly
preferred
aqueous
suspensions
are
those
which
are
resistant
to
sedimentation
and
have
an
easy
viscous
flow
similar
to
that
of
paper
coating
compositions,
for
example.
Besonders
bevorzugte
wäßrige
Suspensionen
sind
solche,
welche
sedimentationsstabil
sind
und
ein
viskoses
zügiges
Fließverhalten
zeigen,
wie
es
beispielsweise
von
Papierstreichmassen
bekannt
ist.
EuroPat v2
The
preferred
stabilized
suspensions
according
to
the
invention
are
those
which
show
no
significant
signs
of
sedimentation
within
one
day
and
have
an
easy
viscous
flow.
Erfindungsgemäß
bevorzugte
stabilisierte
Suspensionen
sind
solche,
welche
innerhalb
von
einem
Tag
nicht
nennenswert
sedimentieren
und
ein
zügiges
viskoses
Fließverhalten
zeigen.
EuroPat v2
A
more
important
reason
is
that
the
pressure
generated
by
the
extruder
and
pushing
on
the
agglomeration
of
plasticized
rubber
can
freely
expand
and
is
not
sufficient
to
ensure
penetration
of
rubber
into
any
but
shallow
skive
holes,
which
must,
moreover,
be
carefully
shaped
to
allow
easy
flow
of
the
rubber.
Ein
wichtigerer
Grund
ist,
daß
der
durch
den
Extruder
erzeugte
Druck,
der
auf
den
Überschuß
von
weichem
Gummi
drückt,
sich
frei
ausdehnen
kann
und
nicht
ausreicht,
in
mehr
als
lediglich
flache
Löcher
einzudringen,
die
jedoch
sorgfältig
geformt
werden
müssen,
um
einen
leichten
Gummifluß
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
These
venting-slots
enable
an
easy
flow
of
gas
during
venting
of
the
container
when
the
seal
is
opened.
Diese
ermöglichen
das
leichte
Abströmen
von
Gas,
wenn
der
Behälter
durch
Öffnen
der
Dichtungen
gelüftet
wird.
EuroPat v2
One
particular
feature
of
the
moulding
compositions
according
to
the
invention
is
the
high
compatibility
of
the
two
blend
components,
even
with
relatively
high
contents
of
the
graft
product,
and
the
surprisingly
good
processing
properties
which
are
reflected
on
the
one
hand
in
the
easy
flow
of
the
melt
and
on
the
other
hand
in
the
excellent
surface
of
the
extruded
and
injection-molded
articles.
Ein
besonderes
Merkmal
der
erfindungsgemässen
Formmassen
ist
die
hohe
Verträglichkeit
der
beiden
Legierungskomponenten
auch
bei
hohen
Gehalten
an
Pfropfprodukt
sowie
die
überraschend
gute
Verarbeitbarkeit,
die
sich
einerseits
in
einem
leichten
Fliessen
der
Schmelze
und
andererseits
in
einer
hervorragenden
Oberfläche
der
extrudierten
und
verspritzten
Formkörper
ausdrückt.
EuroPat v2