Übersetzung für "Easy availability" in Deutsch
Due
to
its
solubility
and
easy
availability,
palladium
acetate
is
the
specially
preferred
palladium
compound.
Wegen
seiner
Löslichkeit
und
seiner
Zugänglichkeit
ist
Palladiumacetat
die
besonders
bevorzugte
Palladiumverbindung.
EuroPat v2
Because
of
their
easy
availability
and
low
viscosity,
sodium
water
glasses
are
preferred.
Wegen
ihrer
leichten
Zugänglichkeit
und
aeringen
Viskosität
sind
Natriumwassergläser
bevorzugt.
EuroPat v2
Water
is
preferably
used
because
of
easy
availability
and
favorable
action.
Wegen
der
leichten
Beschaffbarkeit
und
günstigen
Wirkung
wird
bevorzugt
Wasser
verwendet.
EuroPat v2
For
reasons
of
easy
availability,
the
methyl
group
is
especially
preferred.
Aus
Gründen
der
leichten
Zugänglichkeit
ist
die
Methylgruppe
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
easy
availability
and
ease
of
handling,
acetic
acid
is
preferred.
Bevorzugt
ist
wegen
der
guten
Verfügbarkeit
und
der
einfachen
Handhabbarkeit
Essigsäure.
EuroPat v2
Of
the
azolides,
the
imidazolides
are
particularly
preferred
because
of
their
easy
availability.
Von
den
Azoliden
sind
die
Imidazolide
aufgrund
ihrer
leichten
Zugänglichkeit
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
But
most
importantly,
it's
easy
availability
of
these
games.
Aber
am
wichtigsten
ist,
ist
es
einfach
die
Verfügbarkeit
dieser
Spiele.
ParaCrawl v7.1
The
easy
availability
of
suppliers
in
Austria
has
served
GE
well.
Die
leichte
Verfügbarkeit
von
Zulieferern
in
Österreich
hat
GE
gute
Dienste
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
A
precondition
of
this
is
the
easy
availability
of
data
from
the
different
plants..
Voraussetzung
ist
die
einfache
Verfügbarkeit
von
Daten
aus
den
verschiedenen
Gewerken.
ParaCrawl v7.1
The
easy
availability
of
consumption
may
accelerate
this
trend.
Die
einfache
Verfügbarkeit
von
Konsum
kann
diesen
auch
weiter
ankurbeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
regularly
check
their
easy
availability
and
efficiency.
Es
ist
wichtig,
ihrer
leichten
Verfügbarkeit
und
Effizienz
regelmäßig
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Their
easy
availability
can
play
them
without
any
problems
and
special
skills.
Ihrer
leichten
Verfügbarkeit
können
sie
ohne
Probleme
und
besondere
Fähigkeiten
spielen.
ParaCrawl v7.1
Particularly
for
reasons
of
easy
availability
and
price,
trimellitic
acid
or
its
anhydride
are
preferred.
Insbesondere
aus
Gründen
der
leichten
Zugänglichkeit
und
des
Preises
ist
die
Trimellithsäure
bzw.
deren
Anhydrid
bevorzugt.
EuroPat v2
For
reasons
of
easy
availability,
ethyl,
vinyl,
phenyl,
and
in
particular,
methyl
radicals
are
particularly
preferred.
Aufgrund
der
leichten
Zugänglichkeit
sind
Ethyl-,
Vinyl-,
Phenyl-
und
insbesondere
Methylreste
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
Because
of
the
easy
availability,
primarily
the
sodium
and/or
potassium
salts
are
used.
Aufgrund
der
leichten
Verfügbarkeit
werden
in
erster
Linie
die
Natriumund/oder
Kalium-Salze
verwendet.
EuroPat v2
On
account
of
its
easy
availability,
calcium
carbonate
has
proven
to
be
especially
preferred.
Wegen
seiner
leichten
Zugänglichkeit
und
damit
vertretbaren
Preisgestaltung
hat
sich
Calciumcarbonat
als
besonders
bevorzugt
erwiesen.
EuroPat v2
Low
costs
and
easy
availability
make
the
LC
connector
one
of
the
most
popular
fiber
optic
connectors.
Tiefe
Kosten
und
gute
Verfügbarkeit
machen
den
LC
Verbinder
zu
einem
der
beliebtesten
Fiberoptikverbindern.
ParaCrawl v7.1
The
precondition
is
–
as
for
any
addiction
–
the
attractiveness
and
easy
availability
of
the
addictive
substance.
Vorbedingung
ist
–
wie
bei
jeder
Sucht
–
die
Attraktivität
und
gute
Verfügbarkeit
des
Suchtmittels.
ParaCrawl v7.1
For
cost
reasons
and
because
of
their
easy
availability,
sugar
beet
syrup
or
corn
starch
syrup
are
particularly
preferred
for
use.
Aus
Kostengründen
und
wegen
der
leichten
Verfügbarkeit
kann
man
besonders
bevorzugt
Rüben-
oder
Kornstärkesirup
einsetzen.
EuroPat v2
The
carboxylic
acids
used
in
accordance
with
the
invention
as
a
negative
charge
carrier
are
distinguished
by
their
easy
availability
and
cost-effectiveness.
Die
erfindungsgemäß
als
negativer
Ladungsträger
eingesetzten
Carbonsäuren
zeichnen
sich
durch
ihre
leichte
Verfügbarkeit
und
Kostengünstigkeit
aus.
EuroPat v2
Currently
text
loans
are
getting
huge
popularity
in
United
Kingdom
just
because
of
their
easy
availability.
Derzeit
Text
Kredite
werden
immer
großer
Beliebtheit
in
Deutschland
nur
wegen
ihrer
leichten
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
technical
development
and
the
easy
availability
on
the
Internet
of
information
on
the
use
of
medicinal
products
are
too
often
shown
to
be
illusory
and
untrue.
Bedingt
durch
die
technische
Entwicklung
und
die
hohe
Verfügbarkeit
im
Internet
erhalten
Patienten
oft
unzutreffende
Informationen
zu
Arzneimitteln,
die
falsche
Illusionen
wecken.
Europarl v8