Übersetzung für "Ease of management" in Deutsch
Juniper
have
designed
this
switch
allowing
ease
of
management
and
configuration.
Juniper
hat
diesen
Switch
entwickelt,
der
eine
einfache
Verwaltung
und
Konfiguration
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
solution
enables
dramatic
ROBO
infrastructure
consolidation
and
increased
ease
of
management
and
savings.
Die
Lösung
ermöglicht
eine
drastische
ROBO-Infrastrukturkonsolidierung
und
vereinfacht
die
Verwaltung
sowie
Einsparungen
enorm.
ParaCrawl v7.1
Ease
of
management
such
kultagregatami
-
a
huge
advantage
of
said
line
means
cultivation.
Einfache
Verwaltung
solcher
kultagregatami
-
ein
großer
Vorteil
dieser
Linie
ist
die
Aufzucht.
ParaCrawl v7.1
It
comes
with
optional
preloaded
urDrive
software
for
the
ease
of
file
management.
Es
kommt
mit
optional
vorinstallierten
urDrive
Software
für
die
einfache
Verwaltung
der
Datei.
ParaCrawl v7.1
Offers
ease
of
management
and
automation
with
Brocade
data
center
fabric
technology.
Bietet
einfaches
Management
und
einfache
Automatisierung
mit
Rechenzentrums-Fabric-Technologie
von
Brocade.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
delegating
responsibility
will
ease
the
management
of
the
large
number
of
small
projects
envisaged
under
SAPARD.
Die
Zuständigkeitsübertragung
erleichtert
überdies
die
Verwaltung
der
großen
Zahl
kleiner
Projekte
im
Rahmen
von
SAPARD.
TildeMODEL v2018
It
will
also
ease
the
management
of
the
large
number
of
small
projects
contemplated
under
SAPARD.
Dies
erleichtert
auch
die
Verwaltung
der
großen
Zahl
kleiner
Projekte
im
Rahmen
von
SAPARD.
TildeMODEL v2018
Many
users
of
the
device
noted
ease
of
management
mechanism
and
a
long
service
life
without
failure.
Viele
Benutzer
des
Geräts
bemerkten
einen
einfachen
Verwaltungsmechanismus
und
eine
lange
Lebensdauer
ohne
Fehler.
ParaCrawl v7.1
Racing
games
on
machines
which,
despite
its
ease
of
management,
are
interesting
and
stimulating.
Rennspiele
auf
Maschinen,
die
trotz
ihrer
Leichtigkeit
des
Managements,
sind
interessant
und
anregend.
ParaCrawl v7.1
Debian
has
been
chosen
as
operating
system
for
the
network
routers
due
to
its
known
reliability
and
ease
of
package
management.
Debian
wurde
als
Betriebssystem
für
die
Netz-Router
aufgrund
seiner
bekannten
Zuverlässigkeit
und
Einfachheit
der
Paketverwaltung
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
We
must
convince
them
that
if
we
identify
the
aspects
that
can
be
run
at
European
level,
that
would
add
value
to
the
sector
and
ease
the
management
of
the
SMEs
to
coordinate
the
relationship
between
tourism
and
the
environment,
stimulate
the
modernization
of
installations,
conservation
of
the
artistic
heritage,
rural
tourism,
reassess
training,
assist
the
search
for
new
products
that
keep
the
industry
in
momentum
and
create
permanent
jobs,
setting
quality
products
and
services
as
the
main
priority.
Wir
müssen
argumentieren,
daß
wir,
wenn
wie
die
Aspekte
herausarbeiten,
die
auf
europäischer
Ebene
gesteuert
werden
können,
den
Sektor
aufwerten
und
die
KMU
dabei
unterstützen
werden,
Tourismus
und
Umwelt
miteinander
zu
koordinieren,
die
Modernisierung
der
Einrichtungen
voranzutreiben,
die
Kunstschätze
zu
erhalten,
den
ländlichen
Tourismus
zu
fördern,
die
Ausbildung
aufzuwerten,
nach
neuen
Produkten
zu
suchen,
die
den
Saisoncharakter
aufbrechen,
und
so
feste
Arbeitsplätze
zu
schaffen,
wobei
die
Qualität
des
Produkts
und
der
Dienstleistungen
prioritäres
Ziel
sein
muß.
Europarl v8
In
general
,
the
ECB
acknowledges
the
need
to
carefully
assess
the
extent
of
any
limitations
to
the
general
insolvency
regimes
,
whereby
various
considerations
,
which
range
from
legal
certainty
,
the
efficiency
of
crossborder
collateral
transactions
and
the
ease
of
collateral
management
to
,
in
certain
cases
,
supervisory
interests
,
especially
the
possibility
of
reorganisation
measures
,
have
to
be
taken
into
account
.
Grundsätzlich
erkennt
die
EZB
das
Bedürfnis
einer
sorgfältigen
Prüfung
des
Umfangs
einer
Beschränkung
der
generellen
Insolvenzregeln
an
,
wobei
unterschiedliche
Erwägungen
,
wie
zum
Beispiel
Rechtssicherheit
,
die
Effizienz
grenzüberschreitender
besicherter
Geschäfte
,
die
Vereinfachung
des
Haltens
der
dinglichen
Sicherheiten
sowie
,
in
bestimmten
Fällen
,
Interessen
der
Aufsichtsbehörden
,
insbesondere
die
Möglichkeit
,
Sanierungsmaßnahmen
durchzuführen
,
zu
berücksichtigen
sind
.
ECB v1
The
decentralised
approach
to
programming
and
management
of
the
SAPARD
Funds
will
give
the
future
members
an
opportunity
to
gain
experience
in
applying
the
mechanisms
for
management
of
rural
development
programmes
and
ease
the
management
of
the
large
number
of
small
projects
envisaged
under
SAPARD,
according
to
Commissioner
Fischler.
Nach
Auffassung
Franz
Fischlers
bietet
der
dezentralisierte
Ansatz
für
die
Programmplanung
und
Verwaltung
der
Sapard-Mittel
den
künftigen
Mitgliedstaaten
die
Gelegenheit,
Erfahrung
mit
der
Anwendung
der
Verwaltungsmechanismen
für
Programme
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
zu
sammeln
und
sich
mit
der
Verwaltung
der
Vielzahl
kleiner
Projekte,
die
im
Rahmen
von
Sapard
vorgesehen
sind,
vertraut
zu
machen.
TildeMODEL v2018
It
will
equally
ease
the
management
of
the
large
number
of
small
projects
envisaged
under
SAPARD.
Überdies
wird
so
auch
die
Verwaltung
der
im
Rahmen
des
Sapard-Programms
zu
erwartenden
Vielzahl
kleiner
Vorhaben
erleichtert.
TildeMODEL v2018
In
this
context
,
any
modification
to
existing
national
insolvency
procedures
should
take
into
account
the
aims
of
the
proposed
Directive
(
legal
certainty
,
the
efficiency
of
cross-border
collateral
transactions
and
the
ease
of
collateral
management
)
as
well
as
the
interest
of
prudential
supervisors
in
effective
reorganisation
measures
and
the
stability
of
the
financial
system
,
the
latter
being
of
concern
to
the
Eurosystem
as
evidenced
by
Article
3.3
of
the
Statute
of
the
ESCB
and
of
the
ECB
.
In
diesem
Zusammenhang
sollten
bei
jeder
˜nderung
der
bestehenden
nationalen
Insolvenzverfahren
die
Ziele
des
Richtlinienvorschlags
(
Rechtssicherheit
,
Effizienz
von
grenzüberschreitenden
besicherten
Geschäften
und
Vereinfachung
des
Haltens
der
dinglichen
Sicherheiten
)
sowie
das
Interesse
der
Aufsichtsbehörden
an
wirksamen
Sanierungsmaßnahmen
und
die
Stabilität
des
Finanzsystems
berücksichtigt
werden
,
wobei
Letztere
gemäß
Artikel
3.3
der
Satzung
des
ESZB
und
der
EZB
ein
Anliegen
des
Eurosystems
ist
.
ECB v1
If
more
than
one
component
is
added
to
the
powder
coating,
then
it
is
advisable
for
reasons
of
ease
of
management
to
admix
the
finished
pigment
mixture,
consisting
for
example
of
conductive
pigment
and
luster
pigment,
to
the
powder
coating.
Wird
dem
Pulverlack
mehr
als
eine
Komponente
zugesetzt,
so
empfiehlt
es
sich
aufgrund
der
leichteren
Handhabung
das
fertige
Pigmentgemisch,
z.B.
bestehend
aus
leitfähigem
Pigment
und
Glanzpigment,
dem
Pulverlack
zuzumischen.
EuroPat v2
For
20
years
the
Belarusian
plant
"Gomselmash"
successfully
produces
agricultural
machinery,
including
combine
harvesters,
which
in
the
domestic
and
foreign
market
are
known
for
their
high
performance,
throughput
and
ease
of
management.
Im
belarussischen
Werk
"Gomselmash"
werden
seit
20
Jahren
erfolgreich
Landmaschinen
hergestellt,
darunter
auch
Mähdrescher,
die
auf
dem
heimischen
und
ausländischen
Markt
für
hohe
Leistung,
Durchsatz
und
einfache
Handhabung
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
15
years
IceWarp
Mail
Server
has
been
implemented
by
thousands
of
organizations
and
ISP’s
worldwide
who
value
its
rich
functionality
and
ease
of
management.
In
den
letzten
15
Jahren
wurde
IceWarp
bei
mehreren
Tausend
Firmen
und
ISP´s
weltweit,
dank
der
großen
Funktionalität
und
der
einfachen
Verwaltung,
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
PowerEdge
VRTX
modular
infrastructure
solution
offers
"under
your
desk"
dimensions,
ease
of
management
and
quiet
acoustics
so
you
can
operate
non-disruptively.
Die
modulare
PowerEdge
VRTX-Infrastrukturlösung
passt
unter
Ihren
Schreibtisch,
bietet
einfache
Verwaltung
und
einen
niedrigen
Geräuschpegel
–
damit
Sie
ohne
Störung
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
With
ease
of
management,
industry
leading
performance,
reliability
and
scalability,
it's
easy
to
see
why
Quantum
is
the
market
share
leader
in
tape
backup
and
automation.
Ein
einfaches
Management,
branchenführende
Performance,
Zuverlässigkeit
und
Skalierbarkeit
sind
der
Grund
dafür,
warum
Quantum
der
Marktführer
im
Bereich
der
Bandsicherungsautomatisierung
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
nutritional
qualities,
bale-wrapping
allows
greater
security
of
harvest,
ease
of
management
of
pasture,
and
does
not
require
any
storage
buildings.
Neben
ihren
ernährungstechnischen
Qualitäten
bringt
Ballensilage
eine
größere
Erntesicherheit,
leichteres
Weideland-Management
und
sie
verlangt
keine
Gebäude
für
die
Lagerung.
ParaCrawl v7.1