Übersetzung für "Early mortality" in Deutsch
Gaucher
disease
is
associated
with
increased
morbidity
and
early
mortality.
Die
Gaucher-Krankheit
steht
mit
einer
erhöhten
Morbidität
und
einer
früheren
Mortalität
in
Zusammenhang.
ELRC_2682 v1
This
can
cause
early
mortality.
Dies
kann
zum
frühzeitigen
Tode
führen.
WikiMatrix v1
Early
mortality
does
not
strike
the
male
population
with
equal
force
throughout
Europe.
Die
Männer
in
Europa
sind
von
der
vorzeitigen
Sterblichkeit
unterschiedlich
betroffen.
EUbookshop v2
Ventricular
arrhythmias
are
cause
and
prognostic
marker
of
increased
mortality
early
after
AMI.
Ventrikuläre
Arrhythmien
sind
Ursache
und
prognostischer
Marker
für
eine
erhöhte
Mortalität
in
der
Frühphase
nach
AMI.
ParaCrawl v7.1
A
meta-analysis
of
allogeneic
transplant
studies,
including
the
results
of
nine
prospective
randomized
trials,
eight
retrospective
studies
and
one
case-controlled
study,
did
not
detect
an
effect
on
the
risks
of
acute
GvHD,
chronic
GvHD
or
early
treatment-related
mortality.
Eine
Metaanalyse
von
allogenen
Transplantationsstudien,
die
Ergebnisse
aus
9
prospektiven
randomisierten
Studien,
8
retrospektiven
Studien
und
einer
Fall-kontrollierten
Studie
beinhaltete,
zeigte
keinen
Einfluss
auf
das
Risiko
bezüglich
akuter
GvHD,
chronischer
GvHD
oder
frühzeitiger
behandlungsbedingter
Mortalität.
ELRC_2682 v1
A
meta-analysis
of
allogeneic
transplant
studies,
including
the
results
of
nine
prospective
randomized
trials,
8
retrospective
studies
and
1
case-controlled
study,
did
not
detect
an
effect
on
the
risks
of
acute
GvHD,
chronic
GvHD
or
early
treatment-related
mortality.
Eine
Meta-Analyse
von
allogenen
Transplantationsstudien,
die
Ergebnisse
aus
9
prospektiven
randomisierten
Studien,
8
retrospektiven
Studien
und
einer
Fall-kontrollierten
Studie
beinhaltete,
zeigte
keinen
Einfluss
auf
das
Risiko
bezüglich
akuter
GvHD,
chronischer
GvHD
oder
frühzeitiger,
behandlungsbedingter
Mortalität.
ELRC_2682 v1
A
meta-analysis
of
allogeneic
transplant
studies,
including
the
results
of
nine
prospective
randomised
studies,
8
retrospective
studies
and
1
case-controlled
study,
did
not
detect
an
effect
on
the
risks
of
acute
GvHD,
chronic
GvHD
or
early
treatment-related
mortality.
Eine
Meta-Analyse
von
allogenen
Transplantationsstudien,
die
Ergebnisse
aus
neun
prospektiven
randomisierten
Studien,
acht
retrospektiven
Studien
und
einer
Fall-kontrollierten
Studie
beinhaltete,
zeigte
keinen
Einfluss
auf
das
Risiko
bezüglich
akuter
GvHD,
chronischer
GvHD
oder
frühzeitiger,
behandlungsbedingter
Mortalität.
ELRC_2682 v1
Following
discussions
at
the
Scientific
Advisory
Group
(SAG)
meeting
in
September
2012,
the
applicant
restricted
the
indication
to
HoFH
patients
only,
in
which
the
lifetime
exposure
to
extremely
high
low
density
lipoprotein
cholesterol
(LDL-C)
levels
is
responsible
for
CVS
morbidity
and
early
age
mortality.
Im
Nachgang
zu
den
Diskussionen
auf
der
Sitzung
der
wissenschaftlichen
Beratungsgruppe
im
September
2012
schränkte
der
Antragsteller
das
Anwendungsgebiet
ausschließlich
auf
HoFH-Patienten
ein,
bei
denen
die
lebenslange
Exposition
gegenüber
extrem
hohen
Low-Density-Lipoprotein-Cholesterin(LDL-C)-Spiegeln
für
die
kardiovaskuläre
Morbidität
und
Mortalität
im
frühen
Alter
verantwortlich
ist.
ELRC_2682 v1
In
this
programme,covering
the
period
of
1999-2003,
rare
diseases
are
defined
as
life-threatening
or
chronically
debilitating
diseases
which
are
of
such
low
prevalence
that
special
combined
efforts
are
needed
to
address
them
so
as
to
prevent
significant
prenatal
and
early
morbidity
and
mortality
or
a
considerable
reduction
in
an
individual's
quality
of
life
or
socio-economic
potential.
In
diesem
Programm
für
den
Zeitraum
von
1999
bis
2003
werden
seltene
Krankheiten
als
lebensbedrohende
oder
eine
chronische
Invalidität
nach
sich
ziehende
Krankheiten
definiert,
deren
Prävalenz
so
gering
ist,
daß
zu
ihrer
Bekämpfung
besondere
gemeinsame
Bemühungen
erforderlich
sind,
damit
dafür
Sorge
getragen
wird,
daß
es
nicht
zu
einer
erheblichen
pränatalen
und
frühzeitigen
Morbidität
oder
Sterblichkeit
kommt
oder
zu
einer
erheblichen
Beeinträchtigung
der
Lebensqualität
oder
des
sozio-ökonomischen
Potentials
des
einzelnen.
TildeMODEL v2018
In
this
programme,
rare
diseases
are
defined
as
life-threatening
or
chronically
debilitating
diseases
which
are
of
such
low
prevalence
that
special
combined
efforts
are
needed
to
address
them
so
as
to
prevent
significant
prenatal
and
early
morbidity
and
mortality
or
a
considerable
reduction
in
an
individual's
quality
of
life
or
socio-economic
potential.
In
diesem
Programm
werden
seltene
Krankheiten
als
lebensbedrohende
oder
eine
chronische
Invalidität
nach
sich
ziehende
Krankheiten
definiert,
deren
Prävalenz
so
gering
ist,
daß
zu
ihrer
Bekämpfung
besondere
gemeinsame
Bemühungen
erforderlich
sind,
damit
dafür
Sorge
getragen
wird,
daß
es
nicht
zu
einer
erheblichen
pränatalen
und
frühzeitigen
Morbidität
oder
Sterblichkeit
kommt
oder
zu
einer
erheblichen
Beeinträchtigung
der
Lebensqualität
oder
des
sozio-ökonomischen
Potentials
des
einzelnen.
TildeMODEL v2018
Whereas,
for
the
purposes
of
this
programme,
rare
diseases
are
life?threatening
or
chronically
debilitating
diseases
which
are
of
such
low
prevalence
that
special
combined
efforts
are
needed
to
address
them
so
as
to
prevent
significant
perinatal
and
early
morbidity
or
mortality
or
a
considerable
reduction
in
an
individual's
quality
of
life
or
socio?economic
potential;
Seltene
Krankheiten
im
Sinne
dieses
Programms
sind
lebensbedrohende
oder
eine
chronische
Invalidität
nach
sich
ziehende
Krankheiten,
deren
Prävalenz
so
gering
ist,
daß
zu
ihrer
Bekämpfung
besondere
gemeinsame
Bemühungen
erforderlich
sind,
damit
es
nicht
zu
einer
erheblichen
Morbidität
oder
perinatalen
oder
frühzeitigen
Mortalität
oder
zu
einer
erheblichen
Beeinträchtigung
der
Lebensqualität
oder
des
sozio-ökonomischen
Potentials
des
einzelnen
kommt.
TildeMODEL v2018
Due
to
early
mortality
in
the
hiah-dose
group,
the
tumour
incidence
was
hiqhest
in
the
mid-dose
qroup
for
liver
carcinomas
and
haemanqiomas
of
the
spleen.
Aufgrund
der
frühen
Sterblichkeit
bei
der
höchsten
Dosis
war
die
Tumorhäufigkeit
bei
den
Leberkarzinomen
und
Hämangiomen
der
Milz
bei
der
mittleren
Dosierung
am
größten.
EUbookshop v2
An
inadequate
interaction
between
the
embryo
(conceptus)
and
the
female
reproductive
tract,
and
insufficient
metabolic
support
by
the
uterus,
are
common
causes
for
early
embryonic
mortality
or
fetal
growth
retardation.
Fehlerhafte
Interaktionen
zwischen
Embryo
(Konzeptus)
und
weiblichem
Reproduktionstrakt
sowie
ungenügende
Stoffwechselleistung
der
Gebärmutter
sind
häufige
Ursachen
frühembryonaler
Mortalität
sowie
fetaler
Wachstumsretardierungen.
ParaCrawl v7.1
Early
mortality
negatively
affects
the
replacement
rate
because
not
all
children
will
live
long
enough
to
reach
the
reproduction
age,
and
some
women
will
die
before
reaching
the
end
of
their
reproduction
age.
Frühe
Sterblichkeit
hat
einen
negativen
Einfluss
auf
die
Ersatzrate,
weil
nicht
alle
Kinder
lange
genug
leben
um
das
reproduktionsfähige
Alter
zu
erreichen,
genauso
wie
einige
Frauen
sterben,
bevor
sie
ihr
gebärfähiges
Alter
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1
Several
studies
analysing
the
relationship
between
risk
of
early
mortality
and
physical
activity
have
found
a
lower
risk
in
active
people
compared
to
sedentary
people.
Mehrere
Studien
zur
Beziehung
zwischen
dem
Risiko
einer
frühen
Sterblichkeit
und
körperlicher
Aktivität
haben
gezeigt,
dass
bei
aktiven
Personen
im
Vergleich
zu
Menschen
mit
Bewegungsmangel
ein
geringeres
Risiko
besteht.
ParaCrawl v7.1