Übersetzung für "Earlier flight" in Deutsch

I booked us an earlier flight.
Ich habe uns einen früheren Flug gebucht.
Tatoeba v2021-03-10
Unfortunately, they had to catch an earlier flight.
Unglücklicherweise mussten sie einen früheren Flug nehmen.
OpenSubtitles v2018
Can you see if I can get an earlier flight?
Können Sie einen früheren Flug raussuchen?
OpenSubtitles v2018
Yeah, we took an earlier flight.
Ja, wir nahmen einen früheren Flug.
OpenSubtitles v2018
I took an earlier flight.
Ich hab 'nen früheren Flug genommen.
OpenSubtitles v2018
I took an earlier flight, and I thought I'd surprise you.
Ich nahm einen früheren Flug, weil ich dich überraschen wollte.
OpenSubtitles v2018
The guy in the wheelchair said it came out with an earlier flight.
Der Mann im Rollstuhl sagte... dass es mit einem früheren Flug kam.
OpenSubtitles v2018
So, I'm gonna make it onto the earlier flight, right?
Also schaffe ich den früheren Flug, oder?
OpenSubtitles v2018
The other team members took an earlier flight and never called her.
Die anderen Teammitglieder nahmen einen früheren Flug und nannten sie nie.
ParaCrawl v7.1
I tried to get an earlier flight, but it's booked solid 'cause of the storm.
Ich hab versucht einen früheren Flug zu kriegen, aber wegen dem Sturm ist alles ausgebucht.
OpenSubtitles v2018
The airline gave us an earlier flight, and we took a cab straight here.
Die Fluglinie gab uns einen früheren Flug und wir fuhren gleich mit dem Taxi hierher.
OpenSubtitles v2018
Well, I couldn't get an earlier flight anyway, so, just...
Ach, wissen Sie, ich hab sowieso keinen früheren Flug bekommen, also...
OpenSubtitles v2018
The Court notes that extraordinary circumstances may relate only to a particular aircraft on a particular day, which is not the case when boarding is denied because flights are rescheduled as a result of extraordinary circumstances affecting an earlier flight.
Wie der Gerichtshof betont, dürfen sich nämlich die außergewöhnlichen Umstände nur auf ein einzelnes Flugzeug an einem bestimmten Tag beziehen, was nicht der Fall ist, wenn die Beförderung verweigert wird, weil Flüge infolge außergewöhnlicher Umstände, die einen vorhergehenden Flug betrafen, umorganisiert werden.
TildeMODEL v2018
In the course of the proceedings, Iberia contended that the situation in question was not denied boarding but a missed connection – which does not give rise to compensation – since the decision to deny the applicants boarding was not attributable to overbooking, but to the delay to the earlier flight.
Im Verfahren machte Iberia geltend, dieser Fall sei keine Nichtbeförderung, sondern ein versäumter Anschlussflug – der keine Ausgleichsleistung zur Folge hat – da die Entscheidung, ihnen die Beförderung zu verweigern, nicht auf eine Überbuchung, sondern auf die Verspätung des vorhergehenden Flugs zurückzuführen sei.
TildeMODEL v2018
I strongly encourage you to get on the earlier flight unless you want to spend the night next to that guy.
Ich empfehle Ihnen, den früheren Flug zu nehmen, wenn Sie die Nacht nicht neben dem da verbringen wollen.
OpenSubtitles v2018
The airline just confirmed Ruby Burke, Greg Jensen's assistant, flew standby on an earlier flight from Reykjavik.
Die Fluggesellschaft bestätigte, dass Ruby Burke, Jensens Assistentin, einen früheren Flug aus Reykjavik genommen hat.
OpenSubtitles v2018
Oh, Gerard and I caught an earlier flight because Ben invited us to the big party.
Gerard und ich haben einen früheren Flug erwischt, weil Ben uns zu der Riesenparty eingeladen hat.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

the flight earlier earlier flight a flight
flight until the earlier of at the earlier of or earlier
on a flight flight from