Übersetzung für "Dynamic head" in Deutsch
The
cleaning
spray
of
the
dynamic
spray
head
can
support
the
cleaning
efficiency.
Der
Reinigungsstrahl
beim
dynamischen
Sprühkopf
kann
die
Reinigungswirkung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Head
dynamic
(FISinter
is
information
of
producers)
Kopf
dynamische
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
The
U500-DH
is
a
dynamic
microphone
head
with
hypercardioid
characteristic
.
Das
U500-DH
ist
ein
Dynamischer
Mikrofonkopf
mit
Hypernieren-Charakteristik.
ParaCrawl v7.1
But
with
the
EU
already
crumbling,
Brexit
could
turn
that
dynamic
on
its
head.
Aber
angesichts
der
aktuellen
Auflösungserscheinungen
könnte
diese
Dynamik
durch
einen
Brexit
auf
den
Kopf
gestellt
werden.
News-Commentary v14
Marketers
must
now
move
towards
a
customer-centric
approach
that
flips
the
old
dynamic
on
its
head.
Stattdessen
sollten
Marketer
einen
kundenorientierten
Ansatz
übernehmen,
der
die
alte
Dynamik
auf
den
Kopf
stellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
two-component
systems
comprising
two
parallel
cartridges
and
one
dynamic
mixing
head
are
known,
for
example
from
EP-B-313519
and
EP-B-351358.
Des
weiteren
sind
2K-Systeme
mit
zwei
parallelen
Kartuschen
und
einem
dynamischen
Mischkopf
bekannt,
wie
sie
z.B.
in
der
EP-B-313519
oder
der
EP-B-351358
beschrieben
sind.
EuroPat v2
A
pack
of
99
life-sized
wolves
charging
towards
a
glass
wall
in
a
high
arc—even
at
its
first
presentation
in
Berlin,
Cai
Guo-Qiang's
dynamic
installation
Head
On
made
a
huge
splash.
Ein
Rudel
von
99
lebensgroßen
Wölfen,
das
in
einem
hohen
Bogen
gegen
eine
gläserne
Mauer
anstürmt
–
schon
bei
ihrer
ersten
Präsentation
in
Berlin
sorgte
Cai
Guo-Qiangs
dynamische
Installation
Head
On
für
Furore.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
section
and
learn
detailed
description
of
the
available
trademarks
and
modifications
of
the
goods/services
-
Head
dynamic.
Betreten
Sie
die
Spalte
und
lernen
Sie
eine
ausführliche
Beschreibung
von
vorhandenen
Marken
und
Ausführungen
von
Produkten
/
Leistungen
-
Kopf
dynamische.
ParaCrawl v7.1
The
optional
DHP
(Dynamic
Head
Positioning)
sensor
head
follows
the
profile
movements
dynamically,
ensuring
that
the
profile
is
at
all
times
within
the
measuring
field.
Der
optionale
DHP
(Dynamic
Head
Positioning)-Sensorkopf
folgt
dynamisch
den
Bewegungen
des
Profils,
sodass
es
sich
immer
im
Messfeld
befindet.
ParaCrawl v7.1
DE
19905229
A1,
for
example,
describes
an
apparatus
for
foaming
a
liquid
adhesive,
having
a
foaming
unit,
embodied
as
a
dynamic
mixing
head,
into
which
compressed
air
is
injected
via
a
conduit
system.
Beispielsweise
zeigt
die
DE
19905229
A1
eine
Vorrichtung
zum
Aufschäumen
eines
flüssigen
Klebers
mit
einer
als
dynamischen
Mixkopf
ausgebildeten
Aufschäumeinheit,
in
die
über
ein
Leitungssystem
Druckluft
injiziert
wird.
EuroPat v2
Head
speed:
given
a
high
dynamic
of
the
head
movement
(e.g.
traveling
on
a
roadway
having
a
large
number
of
potholes),
in
many
cases
the
image
processing
cannot
track
eye
opening
signal
210
or
220
of
the
actual
position
of
the
eyes
125
of
driver
115
well
enough,
so
that
possibly
incorrect
results
result
in
the
evaluation
of
the
degree
of
eye
opening
that
are
due
to
the
inadequately
fast
tracking
of
the
region
of
the
eyes
by
the
evaluation
units
in
vehicle
100
.
Kopfgeschwindigkeit:
Gerade
bei
hoher
Dynamik
der
Kopfbewegung
(z.
B.
bei
einer
Fahrt
über
eine
Fahrbahn
mit
einer
Vielzahl
von
Schlaglöchern)
kann
die
Bildverarbeitung
in
manchen
Fällen
das
Augenöffnungssignal
210
bzw.
220
nicht
gut
genug
der
tatsächlichen
Position
der
Augen
125
des
Fahrers
115
nachführen,
sodass
möglicherweise
fehlerhafte
Ergebnisse
bei
der
Auswertung
des
Augenöffnungsgrades
resultieren,
die
auf
die
nicht
ausreichend
schnelle
Nachführung
des
Bereichs
der
Augen
durch
die
Auswertungseinheiten
im
Fahrzeug
100
zurückzuführen
sind.
EuroPat v2
It
is
particularly
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
dynamic
tool
head
unit
suitable
for
tool
and
die
and
model
construction,
which
is
of
relatively
compact
design
and
provides
for
relatively
large
pivot
angles.
Insbesondere
ist
es
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
für
den
Werkzeug-,
Formen-
und
Modellbau
geeignete
dynamische
Werkzeugkopfeinheit
zu
schaffen,
die
verhältnismäßig
kompakt
aufgebaut
ist
und
relativ
große
Schwenkwinkel
ermöglicht.
EuroPat v2
Depending
upon
the
angle
at
which
the
wind
impinges
the
dynamic
head
may
cancel
the
counter
pressure
of
the
blower
and
affect
an
reverse
flow
of
air
which
feeds
the
heat
dissipated
by
the
blower
to
the
temperature
sensor.
Je
nach
Windeinfallwinkel
kann
dabei
der
Staudruck
den
Gegendruck
des
Ventilators
aufheben
und
eine
abwärts
gerichtete
Luftströmung
bewirken,
die
die
Ventilator-Abwärme
zum
Temperatursensor
transportiert.
EuroPat v2
The
driven
shafts
can
be
accelerated
more
rapidly
so
that
a
highly
dynamic
tool
head
unit
and
machine
tool
can
be
realized.
Es
sind
höhere
Beschleunigungen
der
angetriebenen
Achsen
möglich,
so
dass
eine
hochdynamische
Werkzeugkopfeinheit
und
Werkzeugmaschine
verwirklicht
werden
kann.
EuroPat v2
If
wind
speeds
in
excess
of
15
m/sec
are
reached
of
at
which
without
a
Venturi
nozzle
the
dynamic
head
of
the
air
at
the
air
output
opening
of
the
sensor
housing
would
be
greater
than
the
pressure
the
blower
is
capable
of
generating,
the
Venturi
nozzle
begins
to
act.
Wenn
Windstärken,
z.B.
ab
15
m/s
erreicht
werden,
bei
denen
ohne
Venturidüse
der
Staudruck
der
Luft
an
der
Luftaustrittsöffnung
des
Sensorgehäuses
den
Druck
übersteigen
würde,
den
der
Ventilator
aufbauen
kann,
beginnt
die
Venturidüse
ihre
Wirkung
zu
entfalten.
EuroPat v2
And
hence
it
is
necessary,
because
when
a
person
possesses
this
sanguine
temperament,
he
gives
expansiveness
to
his
dynamic
force
–
the
head,
its
form
becomes
larger.
Und
folglich
ist
es
notwendig,
das
ein
Mensch
der
dieses
sanguinische
Temperament
hat,
seiner
dynamischen
Kraft
Expansivität
verleiht,
dem
Kopf,
dessen
Form
größer
wird.
ParaCrawl v7.1
The
human
enemies
you'll
encounter
are
now
more
threatening
and
capable,
using
sophisticated
communication
and
environmental
awareness
to
create
intense,
more
dynamic
stealth
and
head-on
combat
encounters.
Eure
menschlichen
Feinde
im
Spiel
sind
jetzt
bedrohlicher
und
haben
mehr
Fähigkeiten
–
sie
nutzen
ausgeklügelte
Kommunikation
und
Umgebungsbewusstsein,
um
intensive,
dynamischere
Stealth-
und
Nahkampfbegegnungen
zu
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
Tobii
Pro
eye
trackers
are
known
for
their
exceptional
tolerance
of
substantial,
dynamic
head
movement
which
allows
for
minimal
restrictions
on
the
subjects'
natural
actions.
Die
Tobii
Pro
Eye
Tracker
sind
bekannt
für
ihre
außergewöhnlich
hohe
Toleranz
beträchtlicher,
dynamischer
Kopfbewegungen,
wodurch
sich
für
die
natürlichen
Handlungen
der
Probanden
nur
minimale
Einschränkungen
ergeben.
ParaCrawl v7.1
The
pedestrian
zone
is
reached
via
an
inviting
public
square
which
draws
the
public
into
the
open
air
mall,
the
sculpturally
dynamic
head
of
which
offers
a
variety
of
leisure
activities.
Die
Fußgängerzone
wird
über
einen
einladenden
Platz
erschlossen,
der
den
Besucher
trichterförmig
in
die
offene
Mall
zieht,
deren
skulptural
ausgebildeten
„Kopf“
ein
breites
Freizeitangebot
befindet.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
propagate
delphiniums
with
Anna
Outlaw,
the
dynamic
Head
Gardener.
Lernen
Sie
unter
der
Anleitung
von
Anna
Outlaw,
der
dynamischen
Chefgärtnerin,
wie
man
Rittersporn
vermehren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Self-Centric®
biarticular
head
aligns
traction
and
pressure
in
one
axis
and
with
the
positive
eccentricity
of
2mm
leads
to
a
dynamic
head
adjustment
and
"stands
up"
effect.
Der
Self-Centric®
Biartikularkopf
richtet
Zug-
und
Druckkräfte
in
einer
Achse
aus
und
mit
der
positiven
Exzentrizität
von
2mm
ergibt
dies
eine
dynamische
Pfannenausrichtung
und
ein
"Steh-auf-Effekt".
ParaCrawl v7.1