Übersetzung für "Dye solution" in Deutsch

Residual tributylamine is removed from the dye solution by brief stripping.
Tributylaminreste werden aus der Farbstofflösung durch kurzes Andestillieren entfernt.
EuroPat v2
The dye solution is evaporated to dryness at 60° C. in vacuo.
Die Farbstofflösung wird im Vakuum bei 60° C zur Trockene eingedampft.
EuroPat v2
Finally, the dye solution is evaporated to dryness, after the addition of phosphate buffer.
Die Farbstofflösung wird schließlich nach Zusatz von Phosphatpuffer zur Trockene eingedampft.
EuroPat v2
When the condensation is completed, the dye solution is added.
Nachdem die Kondensation beendet ist, wird die Farbstofflösung zugegeben.
EuroPat v2
The dye solution is still stable after 9 months of storage at room temperature.
Die Farbstofflösung ist auch nach 9 Monaten Lagerung bei Raumtemperatur noch stabil.
EuroPat v2
The very mobile clear dye solution obtained proves stable in a storage test.
Die erhaltene, sehr dünnflüssige klare Farbstofflösung erweist sich im Lagertest als stabil.
EuroPat v2
The membrane permits the clear dye solution to pass through while undissolved particles are retained.
Die Membran lässt die klare Farbstofflösung hindurchtreten, ungelöste Partikel werden zurückgehalten.
EuroPat v2
The clear dye solution is then fed to a hyperfiltration unit for further deionisation and concentration.
Die klare Farbstofflösung wird nun zur weiteren Entsalzung und Aufkonzentrierung einer Hyperfiltrationsanlage zugeleitet.
EuroPat v2
For the purpose of the coating, the pigments are then suspended in the dye solution.
Zur Beschichung werden die Pigmente dann in der Farbstofflösung suspendiert.
EuroPat v2
This gives a stable concentrated dye solution.
Man erhält eine stabile konzentrierte Farbstofflösung.
EuroPat v2
The excess dye solution is pressed out between two rollers.
Die überschüssige Farbstofflösung wird zwischen zwei Walzen abgepresst.
EuroPat v2
The liquid dye solution so obtained can be used direct for dyeing paper.
Die so erhaltene flüssige Farbstofflösung kann direkt zum Färben von Papier verwendet werden.
EuroPat v2
The excess of dye solution is pressed out between two rollers.
Die überschüssige Farbstofflösung wird zwischen zwei Walzen abgepreßt.
EuroPat v2
The membrane allows the clear dye solution to pass through while retaining the undissolved particles.
Die Membran lässt die klare Farbstofflösung hindurchtreten, ungelöste Teilchen werden zurückgehalten.
EuroPat v2
To this pulp is added 2.5 parts of the dye solution described in Example 2.
Zu dieser Masse gibt man 2,5 Teile der im Beispiel 2 beschriebenen Farbstofflösung.
EuroPat v2
The lipophilic amine is recovered after the dye solution has been removed.
Das lipophile Amin wird nach der Abtrennung der Farbstofflösung zurückgewonnen.
EuroPat v2
The dye solution is then poured onto ice, which precipitates the ester dye.
Dann giesst man die Farbstofflösung auf Eis, wobei der Esterfarbstoff ausfällt.
EuroPat v2
The dye solution is highly emulsified in the ink medium.
Die Farbstofflösung ist im Tintenmedium sehr fein emulgiert.
EuroPat v2
The dye solution thus obtained is preserved with 4 g of ®Proxel GXL.
Die so erhaltene Farbstofflösung wird mit 4 g ®Proxel GXL konserviert.
EuroPat v2
The salt-free dye solution obtained is dried at 100° C. to constant weight.
Die erhaltene salzfreie Farbstofflösung wird bei 100°C bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
EuroPat v2
The honey yellow dye solution obtained was spray-dried at pH 4-6.
Die erhaltene honiggelbe Farbstofflösung wurde bei einem pH-Wert von 4 bis 6 sprühgetrocknet.
EuroPat v2
It is possible to introduce an aqueous dye solution with simultaneous drying by a fluidized-bed process.
Man kann auch eine wäßrige Farbstofflösung unter gleichzeitiger Trocknung über ein Wirbelschichtverfahren einbringen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

solut dye solution for solution any solution
dye the only solution dyes our solution
this solution a dye